"este instituto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا المعهد
• هذه المدرسة
• لهذه المدرسة
• هذه الكلية
• وهذا المعهد
• ذلك المعهد

este Instituto regional imparte formación y realiza investigaciones sobre el cambio global en las Américas.
ويوفر هذا المعهد الإقليمي خدمات التدريب والبحث في مجال التغيرات العالمية في الأمريكتين.

En los cursos de perfeccionamiento de este Instituto se enseña también el Convenio Europeo.
وقد أدرجت في هذا المعهد أيضا الاتفاقية اﻷوروبية لحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في برنامج دورات التحسين.

este Instituto es jurídicamente independiente del Estado, pero es de la competencia del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
ويتمتع هذا المعهد قانوناً بالاستقلال عن الدولة ولكنه يخضع للمسؤولية الوزارية لوزير العمل والشؤون الاجتماعية.

Eres el único chico de este Instituto con el que aún no lo he hecho.
إذا , أنت الفتى الوحيد في هذه المدرسة الذي لم أقم بفعلها معه

este Instituto esta lleno de perdedores patéticos.
هذه المدرسة مليئة بالفاشلين المثيرين للشفقة

este Instituto empezará a funcionar pronto.
وسيدخل هذا المعهد في مرحلة التشغيل قريبا.

este Instituto reemplazó al Instituto Nacional del Deporte y a la Escuela de la Juventud.
وحل هذا المعهد محل المعهد الوطني للرياضة ومدرسة الشباب.

Cursos tomados en este Instituto de Relaciones Exteriores de Francia: internacional, técnicas de negociación y administración pública
شملت الدراسة في هذا المعهد الفرنسي للعلاقات الخارجية دراسات في القانون الدولي وتقنيات التفاوض والإدارة العامة.

El dahir por el que se creó y se reguló el Instituto Real de Cultura Amazigh establece los cometidos de este Instituto:
وقد جعل الظهير المحدث والمنظم للمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية من مهام هذا المعهد:

10.19 este Instituto está abierto a todos los varones y mujeres que deseen seguir una carrera relacionada con la navegación.
10-19 هذا المعهد مفتوح لمن يريد أن يتخذ من الملاحة مهنة له، سواءً كان ذكراً أم أنثى.

Cursos tomados en este Instituto de Relaciones Exteriores de Francia: derecho internacional, técnicas de negociación y administración pública
شملت الدراسة في هذا المعهد الفرنسي للعلاقات الخارجية دراسات في القانون الدولي وتقنيات التفاوض والإدارة العامة.

este Instituto formará parte de una red internacional de centros de excelencia especializados, actualmente en constitución.
وسيكون هذا المعهد جزءا لا يتجزأ من شبكة دولية لمراكز التميز المتخصصة الجاري إنشاؤها.

este Instituto se enorgullece mucho de aceptar las diferencias de la gente, pero aun así están todos muy desesperados por encajar.
هذه المدرسة تتفاخر بنفسها كثيرًا على الاحتفال باختلافات الجميع. رغم ذلك لا زالوا بغاية اليأس للتماشي مع الآخرين.

Podemos asegurar que se presiente el miedo en este Instituto.
يمكنكم أن تشعروا بمدى الرعب في هذه المدرسة

¿Cuántos de vosotros en este Instituto os sentis gordos?
كم واحد منكم في هذه المدرسة يشعر بالسمنة

Porque soy caliente como el infierno, yo soy de verdad, y la gente de este Instituto quiere una reina del baile como ellos.
لأنني مثيرة أنا ابقيه حقيقيا ، و الجميع في هذه المدرسة يريدون ملكة تحبهم

He luchado contra la violencia en este Instituto durante demasiado.
لقد حاربت العنف في هذه المدرسة لوقت طويل

Sé que has tenido cientos de seguidores, y si solo unos pocos de ellos vienen a este Instituto, podrían hacerme ganar.
أعلم بأنكِ تملكين ألاف المتابعين و حتى لو كان عدد قليل منهم يذهب لهذه المدرسة يمكن أن يزيد صوتي.

Y si tengo vuestras bendiciones, continuare con vosotros aquí, en este Instituto, por los siglos de los siglos.
وإذا حصلت على مباركتكم فسأستمر في أن أظل معكم هنا ، في هذه الكلية ، ولفترات طويلة قادمة

este Instituto se dedica a la investigación y el desarrollo de vacunas para los niños de todo el mundo, especialmente los de países en desarrollo.
وهذا المعهد مكرس لبحوث وتطوير اﻷمصال لﻷطفال في جميع أنحاء العالم، وبخاصة في البلدان النامية.

este Instituto tiene competencia para determinar si se otorga o no a los jerosolimitanos palestinos el derecho a servicios de bienestar públicos como, por ejemplo, el seguro médico.
فمن حق ذلك المعهد إجراء التحريات بشأن مدى أهلية المقدسيين الفلسطينيين للحصول على خدمات الرعاية العامة مثل التأمين الصحـي.