"este juego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه اللعبة
• هذه اللعبه
• تلك اللعبة
• هذه المباراة
• بهذه اللعبة
• هذه اللعبةِ
• هذة اللعبة
• هذه اللّعبة
• لهذه اللعبة
• بهذه المباراة
• هذهِ اللعبة
• هده اللعبة
• بهذه اللعبه
• بتلك اللعبة
• هذا الدور

pero se darán cuenta de que todas las animaciones en este juego son muy repetitivas.
ولكن ما يمكن ملاحظته أن الرسوم المتحركة في هذه اللعبة كثيرا ما تتكرر

Entonces empecé a investigar cuando entré a este juego para convencerme de que hubiera un mínimo de verosimilitud en esta loca historia.
وهكذا ذهبت أبحث، حين بدأت هذه اللعبة لإقناع نفسي أن هناك درجة من المعقولية في كل هذه القصة المجنونة.

Colby, no sé como jugar este juego, asi que donde me tengo que parar en un tiro de esquina?
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟ حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

este juego requiere disciplina, precisión, una mano firme y un corazón tranquilo.
هذه اللعبه تتطلب الانباط والاصرار يد ثابته و قلب راسخ

El fundamento de este juego es la geometría. Golpea la pelota aquí.
أساسيات هذه اللعبة هي هندسة بسيطة، اضرب الكرة هنا وحسب

He decidido que este juego es una carrera. Así que juego en serio.
لقد قررت أن هذه اللعبة سباق لذلك أنا ألعب بشكل ٍحقيقي

este juego probablemente sea uno en los de Better Homes and Gardens.
هذه اللعبة ربما تكون محظورة في البيوت و الحدائق الفاخرة

Todo lo que sé es que cuando jugamos este juego, pasan cosas malas.
كل ما اعلمه انه عندما نلعب هذه اللعبة تحدث اشياء سيئة

este juego es una gran manera de encontrar hombres... Que pueden comprar una computadora
هذه اللعبة رائعة للتعرف على رجال عازبين يستطيعون تحمل نفقة امتلاك حاسوب

Nunca antes he visto tu igual entre los mortales que juegan este juego.
ليس قبل أن أرى مساواتك بين الفانيين الذي يلعبون هذه اللعبة

No me fascina este juego, pero es mejor que atrapar pedos con las manos.
لستُ من معجبي هذه اللعبة لكنّها أفضل من لعبة الليد المُطلقة لرّيح

¿En serio, quieres jugar a este juego con una guionista de comedia?
حقاً ,تريد ان تلعب هذه اللعبة مع كاتب مسلسلات كوميدية؟

¿Sabes? , este juego no es tan malo cuando estás un poco borracho.
تعلمين، هذه اللعبة ليست بذلك السوء عندما تكون ثملاً بعض الشيء

Quiero decir, pasé mucho tiempo escribiendo este juego, nunca tuve la oportunidad de...
أعني ، لقد أمضيت الكثير من الوقت أكتب هذه اللعبة لميأتينيالفرصةلـ..

Así que... este juego es una madriguera.
لذا، هذه اللعبة.. لاتستطيعُ التخلّص منها.

No, tienen que saber lo que este juego les hace a las pesonas.
لا , يجب أن يعرفوا ما الذي تفعله هذه اللعبة بالناس

En este juego mortal, es el lado con mas hombres el que gana.
فى هذه اللعبه المميته كان الجانب الاكثر عددا هو من انتصر

Ahora, usted oyó el testimonio, jugar a este juego levanta el nivel de Dopamina.
سمعتم الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين

Sí, vamos. Dame 2 ó 3 minutos para terminar este juego.
ـ هيا بنا ـ امنحني دقيقتين لأنهي هذه المباراة

Hay decenas de miles de jugadores disfrutando de este juego ahora mismo.
هنالك عشرات الآلاف من اللاعبين الذين يستمتعون بهذه اللعبة حاليًّا

este juego va a terminar con la vida de estos dos tipos.
هذه اللعبةِ سَتَنتهي بها حياة هؤلاء الرجلين.

Debo advertirte, señor Russell, que si Oliver Tate es el maestro de este juego, no se detendrá hasta nos vea a todos... arder.
على ان اُحذرك , سيد روسل لو ان اوليفر تَيت هو سيد هذة اللعبة فهو لن يتوقف ابداً حتى يراها

La cosa intrigante sobre este juego es que debería ser imposible predecir lo que tu oponente va a hacer a continuación.
الشّيء المذهل عن هذه اللّعبة هو يجب أن يكون من المستحيل التنبؤ بما سيفعله خصمك بعد ذلك.

Aparte de este juego algo cíclico y en ocasiones incluso hipnotizador, nos sorprende la resistencia a discutir y negociar el desarme nuclear en el único foro multilateral de negociación sobre el desarme.
وإننا نذهل للاعتراض على المناقشة والتفاوض حول نزع السلاح النووي في محفل التفاوض المتعدد اﻷطراف الوحيد، كما نذهل إلى جانب ذلك لهذه اللعبة الدورية نسبياً والمنوﱢمة أحياناً.

Muchachos, la única esperanza para ganar este juego es anotar tres puntos.
أملنا الوحيد بالفوز بهذه المباراة هي إحراز هدف بثلاثة نقاط

De acuerdo, ahora este juego, graba sus localizaciones en el mundo real.
حسناً ،، الآن هذهِ اللعبة تسجل موقعكَ في العالم الحقيقي

Esto es parte del ritual del Consejo Tribal porque en este juego, como saben, el fuego representa su vida.
هده أحد أجزاء من شعائر أجتماع القبيلة لانه في هده اللعبة كما تعلمون النار تعني حياتك

Si no puede encontrar al traidor, podemos olvidarnos de ganar este juego.
إذا لم تستطيع أن تجد من هو المسرب, سوف ننسى الفوز بهذه اللعبه

La última vez que jugué, este juego me arruinó la vida.
من فضلك، أخر مرة لعبت بتلك اللعبة هدمت حياتي

No quiero que tengas excusas cuando pierdas este juego.
لا أريدك أن تتعذر بأي حجة عندما تخسر هذا الدور.