اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "este mapa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • هذه الخريطة
        
    • هذه الخارطة
        
    • تلك الخريطة
        
    • لهذه الخريطة
        
    • هذه الخريطةِ
        
    • هذه الخريطه
        
    • خريطة
        
    • بهذه الخريطة
        
    • تلك الخريطه
        
    • هذه هي الخريطة
        
    • في الخريطة
        
    En este mapa, Motaain se ubica inmediatamente al oeste de la frontera. UN وتظهر هذه الخريطة أن موتاعين تقع مباشرة غرب خط الحدود.
    Nota: Los límites que figuran en este mapa no cuentan necesariamente con la aprobación o aceptación oficial de las Naciones Unidas. UN ملحوظة: لا تنطوي الحدود المبينة في هذه الخريطة على أي اعتماد أو قبول رسمي من جانب الأمم المتحدة.
    Nota: Los límites que figuran en este mapa no cuentan necesariamente con la aprobación o aceptación oficial de las Naciones Unidas. UN ملاحظة: لا تعبّر الحدود المبينة على هذه الخريطة عن أي تأييد أو قبول رسمي من جانب الأمم المتحدة.
    Notas: Las fronteras señaladas en este mapa no implican el reconocimiento o la aceptación oficial de las Naciones Unidas. UN الملاحظات: إن الحدود الظاهرة في هذه الخارطة لا تنطوي على أي إقرار رسمي ضمني بقبولها من جانب الأمم المتحدة.
    Nota: Los límites que figuran en este mapa no cuentan necesariamente con la aprobación o aceptación oficial de las Naciones Unidas. UN ملاحظة: لا تنطوي الحدود المبينة في هذه الخريطة على أي اعتماد أو قبول رسمي من جانب الأمم المتحدة.
    Los límites que figuran en este mapa no cuentan necesariamente con la aprobación o aceptación oficial de las Naciones Unidas. UN الحدود المبيّنة في هذه الخريطة لا تنطوي على أيِّ إقرار أو قبول رسمي من جانب الأمم المتحدة.
    Tomen todos los datos, combínenlos y este mapa es lo que obtienen. TED نجمع كلّ هذه البيانات معا، و النّتيجة هي هذه الخريطة.
    Niños miren este mapa, la mancha negra es la que debe ser borrada. Open Subtitles أولاد, انظروا الى هذه الخريطة, والمنطقة السوداء عليها يجب أن تُمحى.
    seguiremos este mapa, hasta un lugar muy especial y cuando lleguemos allí iremos a pescar Open Subtitles سنتبع هذه الخريطة الى مكان خاص جدا وعندما سنصل هنالك سنذهب لصيد السمك
    Envió naves a los confines del mundo conocido pero sus agentes sólo descubrieron este mapa, en algún lugar de China. Open Subtitles أرسلت السفن إلى أقاصي الأرض لكن لم يجد عملاؤها إلا هذه الخريطة في مكان ما من الصين
    Según nuestras informaciones, no sólo hacen esto, sino que además han distribuido este mapa entre los escolares para que se utilice en su educación. UN وعلى حد علمنا فإنهم لم يكتفوا بذلك بل وضعوا هذه الخريطة بين أيدي تلامذة المدارس لتستخدم في التعليم.
    En este mapa se indica claramente que la aldea de Motaain está ubicada en el territorio de Timor Oriental, aproximadamente a 600 ó 700 metros al este de la frontera. UN وتبين هذه الخريطة بوضوح أن قرية موتاعين تقع داخل تيمور الشرقية، على مسافة ٦٠٠ أو ٧٠٠ متر تقريبا شرق خط الحدود.
    En este mapa figura una zona con construcciones, sin nombre, al oeste de la frontera y cerca de ella, en la ubicación real de Motaain. UN وتُظهر هذه الخريطة منطقة مبنية غير مسماة تقع على الجانب الغربي مباشرة بعد خط الحدود، في الموقع الفعلي لموتاعين.
    Una copia del sector pertinente de este mapa se adjunta en el apéndice D. UN وترد بالتذييل دال نسخة من المنطقة المعنية من هذه الخريطة.
    Un ejemplar de este mapa figura en el apéndice E. UN وترد نسخة من هذه الخريطة في التذييل هاء.
    Los límites y nombres indicados y las designaciones que figuran en este mapa no cuentan necesariamente con la aprobación o aceptación oficial de las Naciones Unidas. UN إن الحدود والأسماء الواردة في هذه الخريطة لا تتضمن إقراراً أو قبولاً رسمياً من جانب الأمم المتحدة.
    Pero la idea básica es que todos están conectados en este mapa de conocimiento. TED لكن الفكرة العامة هي انها تناسب هذه الخارطة المعرفية
    Y cuando lo hacen, hay varias formas de interacción y las dibujé este mapa para ayudar a ilustrar mis opciones. TED وحين أُنعت بلقب الأم، هناك أكثر من طريقة للتعامل مع الموقف، ولقد رسمت تلك الخريطة لتساعد في توضيح خياراتي.
    Nota: Los límites que figuran en este mapa no cuentan necesariamente con la aprobación o aceptación oficial de las Naciones Unidas. UN ملحوظة: لا تعني الحدود المبينة لهذه الخريطة رسميا وقبولا من جانب الأمم المتحدة.
    Blofeld podría estar en cualquier lugar de este mapa. Open Subtitles بلوفيلد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أي مكان على هذه الخريطةِ.
    Si peleamos por nuestro Señor Liu y hacemos un círculo en este mapa la paz finalmente llegará a nuestro país. Open Subtitles إذا حاربنا من أجل ملكنا ليو وبعمل دائره حول هذه الخريطه السلام سيأتي أخيراً لبلدنا
    este mapa que hice muestra los cruces más peligrosos de Nueva York basado en los accidentes de ciclistas. TED هنا خريطة قمت بإنشائها توضح أكثر التقاطعات خطورة في نيويورك إٍستنادا على حوادث الدراجات الهوائية.
    Pero también notarán algo más en este mapa. TED ولكنكم ستلاحظون شيئاً آخر يتعلق بهذه الخريطة.
    Y ustedes. ¿Le han enseñado este mapa a alguien más? Open Subtitles و أنت, هل أظهرت تلك الخريطه لأحدهم ؟
    No podemos identificar gran cosa en este mapa, pero este es el mapa que recibe la mayor atención en la segunda mitad de mi libro. TED بالطبع ليس بوسعكم التطلع إليها على هذه الخارطة, ولكن هذه هي الخريطة التي تتحول فيما بعد نوعاً ما إلى نقطة محورية في الجزء الثاني من كتابي.
    Como ven en este mapa, Rusia sigue siendo el país más grande del mundo. TED كما ترون في الخريطة , روسيا مازالت أكبر دولة في العالم .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد