"este monstruo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الوحش
• ذلك الوحش
• لهذا الوحش
• هذا المسخ
• هذا المتوحش
• وهذا الوحش

Lo siento, no puedo ser niñera de nadie que sea amigo de este monstruo.
انا آسفة لا يمكنني أن أكون مربية لأي أحد يُصادق هذا الوحش

¿Atendió o no en el parto de esta chica para entregarle este monstruo?
أقمت أم لم تقومي بتوليد هذا الوحش من تلك الفتاة ؟

Usted, que ha creado solo este monstruo, que ha forjado este vínculo con la actividad criminal...
الذي خلقت هذا الوحش بمفردك، الذي قام بتزوير السندات بشكل غيرملائممن أجلنشاطإجرامي..

Con esta fórmula notable de mi propia creación, voy a terminar de transformar a este monstruo a medio hacer... en la última super-aberración vomitiva, dedicada al mal.
مع هذه الصيغة الرائعة من إبداعاتي الخاصة سأقوم بتحويل هذا الوحش نصف المكتمل إلى المسخ المطلق، الذي تتقلب له البطون

Si, este monstruo es una amenaza pues no puede ser controlado.
أجل، ذلك الوحش خطر لأنه لا يمكن السيطرة عليه.

Quiero saberlo todo acerca de este monstruo.
.حتى ما يحلم به أريد معرفة كل شيء . حول هذا الوحش

Yo abandonaría la esperanza de que este monstruo fuera veterinario o pellejero o un carnicero especialmente habilidoso.
أن يكون هذا الوحش طبيباًبيطرياًأو تاجرفراء, أو جزاراً نال قدر غير عادي من التعليم

Piensa: si los pollos de tus colegas hubieran escuchado a sus padres... estarias acostados en casa, en vez de estar montando a este monstruo.
إستمع إلى أبويك ستكون في السرير، بدلا من ركوب هذا الوحش

Es difícil estar seguro, pero por otro lado, este monstruo tiene otro gigante... destellando su señuelo muy cerca de su boca.
من الصعب أن نتأكد من السبب ..لكن , هذا الوحش ..يمتلك صنارة مضيئة أخرى

Quería que todos vieran este monstruo para que sepan que no le aguantaré nada a nadie.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

Estaba pensando sobre esto. este monstruo que me estoy perdiendo en Hong Kong.
لقد كنت أفكر في هذا الوحش الذي لم أره في هونغ كونغ

- Debo decirte que, empiezo a creer que si no lo arruino, tenemos una gran chance de deshacernos de este monstruo.
ـ ـ يجب أن أخبرك ، أنني بدأت أن أصدق إذا أخذنا الأمر بجدية ، سنستطيع القضاء على هذا الوحش

De nuevo llegamos a los restos de la furia de este monstruo.
ها نحن نشهد مجددا ً نتائج أفعال هذا الوحش

Y si tuviese el placer de derribar a este monstruo estaría solo en esa azotea.
لو حصلت لي فرصة القضاء على هذا الوحش, فسأختار ذلك السطح

Es de este monstruo narcisista del que estás hablando, quien debe ser admirado, y venerado, ¿y del cual se debe tener necesidad?
هذا الوحش النرجسي الذي تتحدثين عنه و الذي يجب أن يكون معشوقاً و معبوداً و مطلوباً

Mi reino está siendo aterrorizado por una feroz bestia que está asolando nuestra campiña y necesito tu ayuda para acabar con este monstruo.
يتم ارهاب مملكتي من وحش شرس انه يدمر ريفنا وأريد مساعدتك للقضاء علي هذا الوحش.

¡He tratado de ser su amigo pero no me están haciendo caso a mí así que ustedes han creado a este monstruo!
أحاول أن أكون صديقكم، لكنكم لا تنصتون إليّ فحررتم هذا الوحش بداخلي،

Ahí este monstruo haría a un hombre.
هناك, لكان هذا الوحش بشكل بشري

Es que no puedo vivir con este monstruo saliéndose de todo.
ما لا أستطيع معايشته هو أن يخرج ذلك الوحش حيا من هذا

Muestrenle a este monstruo que ser policía no es ir en contra de la ley.
ـ بينوا لهذا الوحش بأن كونه شرطي لا يضعه فوق القانون

Quien haya matado a este monstruo le hizo un favor al mundo. Y nuestro trabajo es arrestarlos.
من قتل هذا المسخ المريض فقد قدّم للعالم خدمة

este monstruo está mandando correo a mi casa.
هذا المتوحش يرسل البريد إلى منزلى

Estaba atrapado en un huevo gigante y este monstruo abría sus quijadas y comenzaba a devorarme.
كنت أحبس بداخل بيضة ضخمة... وهذا الوحش يفتح فكه... وبدأ يفترسني.