"este muchacho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الفتى
• هذا الصبي
• هذا الولد
• هذا الشاب
• هذا الفتي
• هذا الرجل
• هذا الولدِ
• لهذا الفتى
• هذا الصبى
• وهذا الفتى
• بهذا الفتى
• الشاب الصغير

Ellos, ustedes y yo nosotros, buenas personas, nosotros, ciudadanos en comunidad, nosotros fotografiamos y rotulamos hace años a este muchacho.
وانتم نحن, الناس الصالحون, المواطنين الشرفاء لهذا المجتمع لقد صوّرنا, واشرنا الى هذا الفتى منذ سنوات مضت

Me dejaría cortar la pierna sana antes de tocar a este muchacho.
أفضل قطع رجلي الأخرى على أن أتسبب بأذية هذا الفتى

Conocí por primera vez a este muchacho hace 6 años.
لقد قابلت هذا الفتى لأول مرة منذ 6 سنوات مضت

Por preparar a este muchacho no he tenido tiempo de vigilar a estos sinvergüenzas, como pudo ver.
أخشى وأنا كان الحصول على هذا الصبي على استعداد، لم أكن قادرا على مشاهدة هذه المحتالين كما ينبغي أن يكون.

este muchacho quiere ir al espacio. Su padre muere, y él se va a casa.
هذا الولد سيذهب للفضاء الخارجي اباه ميت , وهو يريد الذهاب الى البيت

De hecho, este muchacho conduce un Mercedes-Benz S600 motor V12 de 6 litros con más de 400 caballos de fuerza.
في الواقع هذا الشاب يقود مرسيدس بنز اس600 12 صمام بمحرك سعة 6 ليترات و قوة 400 حصان

Mejor así. este muchacho sabe muchos trucos vikingos.
إذآتجنبذلك، هذا الفتى مليئ بخدع الفايكنج

¡Si esta ley no es respetada, este muchacho engrosará las filas de los que perdieron su fe por enseñanzas paganas!
يجب أن يصفوا بشكل واضح المنتج الذى يحاولون بيعه إننى اقول أنه إذا لم يتم تأييد هذا القانون سيكون هذا الفتى واحد من جيل

Comité, el futuro de este muchacho está en sus manos.
مستقبل هذا الفتى هو بين أيديكم أيها المجلس

Juro que nunca antes vi a este muchacho blanco.
اقسم بانني لم ارى هذا الفتى الابيض من قبل

Lo importante es que este muchacho ha desarrollado la integridad de su ego... con límites bien definidos.
ما المهم هو أن هذا الفتى لديه ثقة تامة بالنفس مع معرفته بالحدود

Quiero trabajar con este muchacho.
ما اريده هو هذا الفتى ، لانه رائع ، احببت العمل معه

Mientras estén buscando a este muchacho, debes ser especialmente cuidadoso de otro modo, será tu cabeza la que corte el verdugo.
يجب أن تكون حذرا بينما هم يبحثون عن هذا الصبي و إلا فسيكون رأسك على منصة الإعدام

Hemos encontrado a este muchacho cerca del aeroplano caído.
وجدّنا هذا الصبي بالقرب من الطائرة المُحطمة

Como han visto, podemos destruir sus ciudades a voluntad si no nos entregan a este muchacho.
فكما ترون، يمكننا أن ندمر مدنكم عن بكرة أبيها. إلاّ لو سلمتم هذا الصبي.

este muchacho necesita venir a casa para un tratamiento.
هذا الولد يجب أن يأتي إلى بيتي ليتَدَاوَى‏

Esperen, este muchacho tiene razón.
انتظر دقيقة، ربما هذا الولد لديه شيئا ما

Basada en su opinión médica, si tuviera que dar una ¿De qué cree Ud. que murió este muchacho?
ثمّ مستند على ك الرأي الطبي، إذا أنت كان لا بدّ أن تعطي واحد، ماذا تعتقد هذا الولد مات منه؟

Esta expedición comenzó gracias a este muchacho.
لقد بدأت هذه الرحلة الإستكشافية بفضل هذا الشاب.

Conocí a este muchacho... que sabe tocar el piano como un mago.
فأنا قابلت هذا الفتي بمعهد الموسيقي بكلاركفيلد و هو عازف بيانو بارع في أنغام الجاز

Al Sr Dunbar le gusta ver como reaccionas frente a su hilaridad. En serio, quien es este muchacho?
السيد دنبار يحب ان يرى ردة فعلكم على مُزحاتة حقاً , من هذا الرجل ؟

Ataré a este muchacho yo mismo.
أنا سَأَرْبطُ هذا الولدِ بنفسي.

Quería creer que toda la suciedad, furia y confusión del pasado de este muchacho no habían creado a un asesino.
كنت اريد ان اُصدّق ان كل القذارة والشر وكل التاريخ القاتم لهذا الفتى ... ا

"Siga a este muchacho inmediatamente.
إنك لا تفهمين ، معى شئ لزوجك اتبعى هذا الصبى فوراً

La guerra y este muchacho.
الحرب وهذا الفتى.

Perdone mi atrevimiento si recomiendo a este muchacho por el manejo de la acción, al más puro estilo de la caballería.
أود ان أشيد بهذا الفتى ... و طريقه تعامله مع المعركه

Jefe, perdió su mente Para escuchar a este muchacho?
وهل يوجد قذارة في عقولنا؟ علينا الاصغاء لهذا الشاب الصغير