"este niño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الطفل
• هذا الفتى
• هذا الصبي
• هذا الولد
• هذا الطفلِ
• بهذا الطفل
• ذلك الطفل
• لهذا الطفل
• هذا الصبيّ
• هذا الصغير
• هذا الطّفل
• ذلك الصبي
• هذا الفتي
• هذه الطفلة
• هذا الولدِ

Por el amor que tengo a este niño, milord... deberíais saber como habría amado a su hermano... de haber sido digno del cariño de su madre.
من الطريقة التي أحب بها هذا الطفل أنت يجب أن تعرف كم أنا أحب أخوة الأكبر هل هو أثبت إستحقاقة لمودة أمة

Que somos incapaces de enseñarle a este niño lo que necesita para aprender?
أننا غير قادرين على تعليم هذا الطفل ما يحتاج أن يتعلمه؟

Es importante para mí que este niño esté en un hogar que lo ame.
إنه فقط مهم بالنسبة لي أن يكون هذا الطفل في منزل محب.

He visto a este niño, se escabulle en mi granja y roba mi cáñamo.
لقد رأيت هذا الفتى من قبل , إنه يتسلل لمزرعتي ويسرق القنب

Y supe desde este momento, que a este niño le gustaban las rubias.
وقد تيقتنت فى تلك اللحظة أن هذا الصبي عنده هوس بالشقراوات

¿Por qué Mayank, este niño que conocí en India, no se lava las manos?
لماذا مايانك، هذا الولد الصغير الذي قابلته في الهند، لا يغسل يديه؟

no hay razones para no creer que este niño no está perfectamente sano.
ليس هناك سبب يجعلنا نشك بان هذا الطفل لن يكون بخير

Espíritu de este niño regresa a casa y no te extravíes más
يا روح هذا الطفل عودي دياركِ ولا تهيمي بعد الآن

Yo también quiero salvar a este niño, pero no te dejaré hacer esto.
أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

Ni siquiera pienso que sabes cómo te sientes acerca de este niño o si en realidad sientes algo.
ولا اعرف حتى كيف تشعر حيال هذا الطفل أنك أن لديك مشاعر في أي شيئ

Y luego, con una palabra este niño destruirá las huestes del Cielo.
و بعدها و بكلمة واحدة سيدمّر هذا الطفل جنود السماء

Pero este niño de mi clase, Brian Becker, tiene uno, y ahora todo mundo está alrededor de él.
ولكن هذا الطفل في صفي، بريان بيكر، وحصلت على واحدة، والآن الجميع أسراب من حوله.

Soy tan padre de este niño como tú, y quiero lo mejor para el bebé.
أنا والد هذا الطفل مثلما أنت والدته . و أنا أريد الأفضل للطفل

Pero este niño es mitad suyo, y pensé que quizá podría llegar a conocerle.
ولكن نصف هذا الطفل ينتمي له، واعتقدت ربما سأتمكن من التعرف عليه.

Querido Dios, Gracias por salvar a este niño de su asesina madre yonki.
إلهي أشكرك على إنقاذ هذا الفتى من هذه الأم المدمنة المجرمة

No se le ha permitido a nadie visitar a este niño durante más de 1.900 días: ni a sus padres, ni a un doctor, ni siquiera a la Cruz Roja.
ولم يُسمح لأي فرد بزيارة هذا الفتى منذ أكثر من 900 1 يوم. لا لوالديه. ولا لأي طبيب. ولا حتى للصليب الأحمر.

Y fue entonces cuando me di cuenta: este niño había tenido experiencias con personas con discapacidad como objetos de inspiración.
وحينها اتضح لي: كانت تجربة هذا الصبي الوحيدة مع ذوي الإحتياجات الخاصة كوسائل للإلهام

este niño, a pesar de su apariencia bonita, tiene sentido de responsabilidad.
حتى اذا اردت ان تغيره , فمازال هذا الولد يشبهنى

Cada cumpleaños de este niño, te voy a buscar.
كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد هذا الطفلِ سَأُطاردُك.

Mismo niño, pero ahora describiré cómo cuidamos de este niño en el Hospital Infantil de Boston.
لكن دعوني الآن أصفُ كيف نعتني بهذا الطفل في مستشفى بوسطن للأطفال.

Imagina, con tu genes y los mios, este niño va a ser impresionante.
تخيل، بمورِِثاتك و مورِِثاتي سيصبح ذلك الطفل كالضربة القاضيه

Un hombre casado que mantenga un vínculo familiar con un niño puede reconocer a este niño como hijo propio.
ويجوز للرجل المتزوج الذي له صلة بطفل أن يعترف بوالديته لهذا الطفل.

Así que este niño es un humano raro.
حسناً, إذا هذا الصبيّ هو حالة بشريّة شاذة؟

Y solo quiero hacerlo un poco mejor de lo que ella lo hizo, ya sabes, trayendo este niño al mundo.
وأريد أن أكون أفضل بقليل منها بإنطلاق هذا الصغير إلى العالم

Sr. Koufax el hecho es que Ud. secuestró a este niño.
السّيّد كوفاكس في الحقيقة أنك أختطفت هذا الطّفل

Y entonces un día, Malcolm conoce a este niño maravilloso.
ثم في أحد الايام , التقى مالكوم ذلك الصبي الرائع

Pero este niño se comporta como si no quisiera lastimar a nadie.
هذا الفتي يتصرف و كأنه لا يريد ان يضرب احدا

En aquel momento comprendí que este niño había muerto sin motivo.
في تلك اللحظة، فهمت أن هذه الطفلة ماتت من أجل لا شيء.

Un gran aplauso por favor, para que salga este niño... ¡No!
إستمعْوا،أنا سأطلب منكم عاصفة من التصفيق الكبيرة لإخْراج هذا الولدِ هنا،حسناً؟