"este oso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الدب
• هذا الدبّ
• ذلك الدب
• لهذا الدب

Mi madre me dio este oso cuando yo tenía 5 años y pienso pasarle este oso a mi hija cuando tenga 5 años.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة و أخطط أن أمنح هذا الدب لابنتي عندما ستتم الخامسة

este oso está muerto desde los últimos días del gobierno de Nixon pero sigue teniendo un buen campo magnético.
إن هذا الدب متوفي منذ أن كان نيكسون يدير المكان و يطلق حقل مغناطيسي غير عادي

Y este oso polar macho de 1200 libras, es salvaje y está bastante hambriento.
و هذا الدب القطبي الذي ترونه, الذكر الذي يزن 1200 باوند إنه بري و جائع.

Y desde la izquierda aparece este oso polar salvaje con una mirada depredadora.
ثم ومن خلف ميسرة هذا المسرح يأتي هذا الدب القطبي البري مع نظرة مفترسة.

Yo llevaré a este oso y al hipopótamo a la policía.
انا ساسلم هذا الدبّ و فرس النهر إلى الشرطة.

este oso necesita miel, esposa.
هذا الدب يحتاج إلى بعض من العسل يا زوجتي

este oso de felpa había sobrevivido a tres pruebas de seguridad. Pero no sobrevivió a ti !
نجا هذا الدب اللعبة من 3 اختبارات صيانة ولم ينج منك

este oso apostó y perdió.
لقد كانت مغامرة ، حيث خاضها هذا الدب و خسرها.

Si no puede alimentarse, este oso no sobrevivirá.
غير قادر على التغذية ، فإن هذا الدب لن ينجو.

este oso se acerca, enorme, pesado, una máquina de comer...
و هذا الدب قادم نحونا, آلة أكلٍ كبيرة و ثقيلة

¿Por qué tendrían este oso podrido aquí?
لماذا لديهم هذا الدب المتعفن هنا؟

este oso es sedado y serán trasladados en avión por lo menos a 60 kilómetros fuera de la ciudad.
هذا الدب مُخدَّر وسيُنقل جوا ً حوالي60كيلومترخارجالبلدة،

Hay pocas probabilidades de atrapar focas y este oso probablemente no comerá hasta el final del verano.
،تقلصت فرصة صيد الفقمات كثيراً الآن ويُرجح ألاّ يأكل هذا الدب مجدداً حتى نهاية فصل الصيف

Bueno... Cuando yo era un crío pequeño, toda mi vida era este oso.
حينما كنتُ طفلاً، كان هذا الدب كلّ حياتي.

Bueno... cuando era un niño pequeño este oso era mi vida.
حينما كنتُ طفلاً، كان هذا الدب كلّ حياتي.

Un día estaba buscando un regalo para ti y vi a este oso en el escaparate.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Y papá hizo este oso grizzly tan estupendo y este tiki.
ونحت ابي هذا الدب الاشيب بيديه، وهذا الطلسم

Oye, por mucho que me gustarían esos $500, mi madre no tiene derecho a pensar que este oso puede compensar por mi niñez.
بقدر ما أود أن آخذ الخمس مائة دولار, أمي لا تظن أن هذا الدب يعوِّض طفولتي السيئة

Y en ese momento, Ud. está rezando: "por favor, Dios, que este oso pase de largo".
وفي هذه اللحظة، أنت تدعو: "رباه، اجعل سدًّا بين هذا الدب وبيني."

Pero ahora yo quiero a este oso... que nunca me abandonará.
لكن أريد هذا الدبّ الآن... الذي لن يتركني أبدًا.

Ya no hay vuelta atrás para este oso.
الآن ، لا يوجد عودة لهذا الدب.