Y la mayoría de las veces terminaba en este parque robándole cosas a los desamparados. | Open Subtitles | ومعظمهم أود أن ينتهي في هذه الحديقة سرقة أشياء من الناس بلا مأوى. |
este parque posee un sistema constituido por tres elementos. | TED | تحتوي هذه الحديقة على 3 عناصر أساسية تعمل كنظام واحد. |
Incluso se convierte en un "land art", donde la gente puede caminar alrededor del edificio, puede subir a este edificio mientras deambulan en este parque de volcanes. | TED | ربما أصبح منظراً فنياً، حيث يمشي الناس حول المبنى، ويمكنهم تسلق المبنى ويتجولون في هذه الحديقة البركانية. |
Cuando era una niña, venía a este parque a jugar. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا |
Cuando era niña, venía a este parque a jugar. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا |
este parque es para niños. ¿Por qué no se va a casa? | Open Subtitles | هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟ |
En primavera, cuando empecé a crecer, venía a este parque. | Open Subtitles | اتعلم, عندما بدأت انضج كنت اعتاد المجئ الى هذه الحديقة |
este parque se puede operar 3 días con un mínimo de personal. | Open Subtitles | يمكنك أن تدير هذه الحديقة من هذه الصالة بعدد قليل من الموظفين لمدة ثلاثة أيام |
La he visto pasar con la compra por este parque. | Open Subtitles | لقد رأيتها تسير في هذه الحديقة حينما كات عائدة من التسوّق إنها تعيش في الجوار |
Yo sé como salvar este parque. Voy a organizar una colecta de caridad. | Open Subtitles | أعرف كيف أنقذ هذه الحديقة سأنظم كرنفالاً خيرياً |
Así podremos venir a este parque. | Open Subtitles | لذا ، سنستطيع أيضاً القدوم إلى هذه الحديقة |
Solía jugar en este parque cuando era pequeño. | Open Subtitles | إعتدت أن ألعب في هذه الحديقة عندما كنت طفلاً |
este parque es sólo para residentes de Beverly Hills. | Open Subtitles | تعلم ، هذه الحديقة مخصصة لسكان بيفرلي هيلز فقط. |
Me he enterado de mi escáner de la policía de que la policía a menudo se les llama a este parque para perseguir a los patinadores de distancia . | Open Subtitles | حدث و أنني أعرف من جهاز إرسال الشرطة بأن الشرطة كثيرا ما تُستدعى إلى هذه الحديقة لطرد متزلجي لوح التزلج هؤلاء بعيداً |
Y, como sabes, es por eso que... he adoptado este parque en el centro urbano. | Open Subtitles | وكما تعلم ، لهذا السبب قمتُ بأعتماد هذه الحديقة داخل المدينة |
No hablo español, pero te va a encantar este parque.. | Open Subtitles | لا أتكلم الأسبانية لكنك ستحب هذا المنتزه |
- Pero creo que siento que vamos en círculos. - este parque es ridículamente enorme. | Open Subtitles | ــ لكني أشع وكأننا ندور في حلقة ــ هذا المنتزه كبير للغاية |
Es los pasados dos años, han habido siete... muertes relacionadas a las drogas en este parque. | Open Subtitles | في السنتين الأخيريتين، كان هناك سبع وفايات متعلقة بالمخدرات في هذا المنتزه |
Hace siete días luego de una búsqueda exhaustiva de la policía y miembros de la familia afectados se halló el cuerpo de una adolescente local en este parque. | Open Subtitles | بعد قيام الشرطة ببحث مكثف و بمساعدة أفراد العائلة المعنيين وجدت جثة فتاة مراهقة في هذا المتنزه |
Primero traté de filmar bisontes y lobos en este parque nacional hace 15 años. | Open Subtitles | جرّبت في البداية تصوير البيسون والذئاب في هذا المتنزه الوطني قبل 15 عام |
¿Eso debió haber sido justo cuando este parque abrió? | Open Subtitles | ذلك يجب أن يكون حدث خلال الوقت الذي أفتتح به هذا المتنزه ؟ |
Mi padre era guarda cuando yo era niño y convirtió este parque en el mejor destino turístico del estado. | Open Subtitles | كان والدي حارساً في صغري و قد حوّل هذا المتنزّه لمقصد السيّاح الأوّل في الولاية |
lo mejor de este parque de diversiones es que tienen una grabación, la cosa más graciosa que jamás he oído . | Open Subtitles | أفضل جزء بهذا المتنزه أنه لديهم تسجيل لأكثر شيء مضحك سمعته إطلاقاً |