"este partido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الحزب
• هذه اللعبة
• هذه المبارة
• ذلك الحزب
• بهذه المباراة
• لهذا الحزب
• هذه الحفلة
• هذه المباراه
• وهذا الحزب
• هذة المباراة
• الحزب من

En su conferencia de 1995, este partido estableció las cuotas dentro del partido y para elecciones parlamentarias y municipales.
وفي مؤتمر هذا الحزب لعام ٥٩٩١، حددت اﻷنصبة في الحزب، فضلا عن أنصبة الانتخابات البرلمانية والمحلية.

Sin embargo, la base de este partido se encuentra en Fouta Djallon, una región donde predominan los peuhls.
والحال أن قاعدة هذا الحزب توجد في فوتا جالون، وهي منطقة غالبية سكانها من الفولا.

No es el momento de culpar a Luke Healy, cuya familia, quiero recordaros, ha hecho tanto por este partido.
هذا ليس الوقت للوم لوك هيلي الذي عائلته، دعوني أذكركم، قامت بالكثير من أجل هذا الحزب

Y a la hora de jugar un partido, no hace falta que nadie diga que hay que hacer o como este partido de béisbol puede beneficiarnos.
وعندما تأتي للعب كرة البيسبول, لن يحتاج أحد أن يذكر مالذي علينا فعله أو بماذا ستفيدنا هذه اللعبة.

este partido había terminado antes de que empezara esta entrada.
هذه المبارة أنتهت بالفعل قبل بدء هذا الشوط الثاني.

este partido ganó las elecciones celebradas el mismo día.
وقد فاز ذلك الحزب في الانتخابات التي أُجريت في اليوم ذاته.

Tengo la oportunidad de ganar este partido ante un montón de ojeadores.
لدي فرصة كي أفوز بهذه المباراة أمام كل هؤلاء المدربين.

este partido único controlaba la acción del Gobierno y del poder judicial.
وكان هذا الحزب الوحيد يراقب عمل الحكومة والهيئة القضائية.

este partido no es exclusivamente judío, ni todos los judíos son sionistas.
ولا يضم هذا الحزب في عضويته يهودا فقط، كما أن اليهود ليسوا كلهم صهاينة.

Observa que las autoridades suizas no han puesto en cuestión ni la pertenencia del autor al JP, ni sus actividades dentro de este partido.
وتشير إلى أن السلطات السويسرية لم تشكك في انتماء صاحب البلاغ لحزب جاتيّا ولا في أنشطته داخل هذا الحزب.

este partido respalda la independencia de Flandes, y propugna el control estricto de la inmigración y la deportación de los inmigrantes que no se integran.
ويؤيد هذا الحزب الاستقلال الفلمنكي، والسيطرة الصارمة على الهجرة وترحيل المهاجرين الذين لا يندمجون.

Tras ganar el caso ante los tribunales, los jueces decidieron que el Estado debía negar su subvención a este partido.
وكسبـت القضية في المحكمة، وقرر القضاة أن على الدولة أن تحرم هذا الحزب من الإعانة التي تقدمها له.

este partido combina de forma alterna la conformación de las papeletas a cargos de elección popular.
ويستخدم هذا الحزب نظاماً للتناوب في إعداد قوائمه للوظائف التي تُشغل بالانتخاب؛

Pero al acabar este partido, le aguarda una decisión.
في المقابل ، بعد إنقضاء هذه اللعبة سيتوجب عليه أن يتخذ قرارا كبيرا

Ahora, este partido es solo un intercambio de habilidades.
الآن، هذه اللعبة فرصة نادرة لتبادل الخبرات

este partido significa mucho para nosotros.
هذه المبارة تعنى الكثير بالنسبة لنا

No obstante, el Comité observó que este partido integra la alianza formada por el actual Gobierno de la República Democrática del Congo y que, por lo tanto, el temor de los autores parecía carecer de fundamento.
غير أنها أشارت إلى أن ذلك الحزب هو حاليا جزء من الائتلاف الذي يشكل الحكومة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأن خوف أصحاب البلاغات يفتقر على ما يبدو إلى اﻹثبات.

Señores, hay un pequeño niño minusválido en el hospital que quiere que ganen este partido.
.. يا رجال ،هناك طفل معاق جالس في المستشفى ،يريدكم أن تفوزوا بهذه المباراة

No soportas que Garcetti pueda reemplazarte como la cara de este partido, entonces tú y tu enorme ego están destruyendo la campaña.
انت لا تحتمل أن يستبدلك الرئيس كوجه لهذا الحزب كي تدمر أنت وكبرياؤه هذه الحملة

Deberían estar de rodillas agradeciéndome por salvar este partido del suicidio político.
يجب أن يركعوا على رُكبهم السمينة و يشكرونى لإنقاذ هذه الحفلة من التوريط السياسى

No tengo que decirles... qué importante es este partido.
لا أعتقد أنه يجب علينا قول ذلك سوى مره واحده عن مدى أهمية هذه المباراه هذا ما عملنا لأجله طوال العام

este partido político está representado por dos diputados -con categoría de grupo- en el Parlamento de Schleswig-Holstein desde 1996, y por 159 representantes en los consejos de distrito y los parlamentos municipales y locales.
وهذا الحزب السياسي يمثله نائبان - يتمتعان بمركز الجماعة - في برلمان شليزفغ - هولشتاين منذ عام ٦٩٩١ كما يمثله ٩٥١ نائباً في المجالس اﻹقليمية وبرلمانات المدن والبرلمانات المحلية.

Si viene conmigo a este partido, jamás volveré a molestarlo...
إذا أتيتُ إلي هذة المباراة معي، أقسم ألا أُزعجك مجدداً.