"este perro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الكلب
• هذا الكلبِ
• ذلك الكلب
• لهذا الكلب
• هذه الكلبة
• بهذا الكلب

Si este perro se va a quedar rondando por aquí, no compraré la casa.
إذا كان هذا الكلب سوف يأتي حولها، أنا لن أشترى هذا المنزل

Me harté de este perro. Está celoso de mí y lo detesto.
لقد تعبت من هذا الكلب إنه يغار مني, إنني أكرهه

Entonces dices que este perro pelea con osos y lobos, pero le teme al agua.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Eso es mentira porque este perro lleva viviendo aquí tres días.
ذلك شاذُّ. هذا الكلبِ المعيشة هنا للأيام الثلاثة الماضية.

No, es un perro malo. No me gusta nada este perro.
لا, ذلك كلب غريب لا يعجبني ذلك الكلب أبداً.

Y, al igual que el cáncer del demonio de Tasmania, se contagia a través de células vivas de cáncer; como el de este perro.
ﻭ كما أن ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ معدي عن طريق انتشار الخلايا السرطان عند هذا الكلب ايضا كذلك

este perro mandó al hospital a sus dos dueños, y también al cuñado... y al hijo.
و كان هذا الكلب قد تسبب في إيداع مالكيه في المستشفي، بالإضافة إلى صهر مالكه، بالإضافة للطفل.

Y este perro no era un perro sino un joven de Bagdad... que se ganó el aprecio del rey.
هذا الكلب لم يكن كلب كان فتى من بغداد قريب للملك

¿Es prudente tener a este perro loco en nuestra ciudad?
هل من الحكمه بقاء هذا الكلب معنا فى المدينه؟

este perro vive con un pariente en Asakusa.
هذا الكلب يعيش مع أحد الأقارب في أساكوسا

¡Saquen a este perro de mierda! Saque de aquí a este perro, señora.
إخرج هذا الكلب اللعين من هنا إخرجى الكلب اللعين من هنا يا سيدتى

este perro es un problema. Es una violación al código de salud.
هذا الكلب مشكلة صحية وخرق للقوانين وجوده

Yo he sufrido en las patas de este perro pero cuando veo su mirada vacía, no soporto la idea de dejarlo ir.
عانيت من هذا الكلب مثل الجميع ولكن عندما انظر إلى عينيه الطيبتين، لا أتحمّل فكرة الإستغناء عنه

Tenemos dos años a este perro, y todavía no hace caso.
كم مضى ونحن نملك هذا الكلب التافه؟ سنتان، ولا زال لا يستجيب للنداء

este perro no caza.
لأنه غدا سيكون هناك فاصولياء بسبب هذا الكلب فلن نطارد

"¿Por qué no coges este perro para que arrastre tu culo ciego por la ciudad?"
لم لا تأخذ هذا الكلب يسحب مؤخرتك حول المدينة ؟

¿Por qué no haces algo con tu vida, como este perro?
لماذا لا تصنع شيئا من حياتك مثل هذا الكلب

Uh, este perro que esta buscando, ¿no lo estará buscando por aquí?
وه، هذا الكلب الذي أنت تبحث عنه، أنت ألست نظر حول هنا؟

Tenemos que saber a quién pertenece este perro.
نَحتاجُ للفَهْم الذي هذا الكلبِ يَعُودُ إليه.

¿Cómo puede ser tal problema este perro si ya ni siquiera está aquí?
كيف يمكن لهذا الكلب أن يكون مشكلة وهو ليس هنا ؟

entrenador mejore que le enseñes a este perro modales
أيها المدرب يجب أن تعلم هذه الكلبة التصرف بلباقة

Pero antes de que mates a este perro, ten cuidado. Ladra.
ولكن , قبل ان تركل بهذا الكلب الى الموت , كن حذرا هو ينبح