"este pueblo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه البلدة
• هذه المدينة
• هذه القرية
• هذا الشعب
• هذه البلدةِ
• هذه البلده
• هذه المدينه
• لهذه البلدة
• هذهِ البلدة
• تلك البلدة
• لهذه المدينة
• لهذا الشعب
• هذة البلدة
• هذه القريه
• بهذه المدينة

Partes de este pueblo habían quedado completamente arrasadas tras la destrucción de viviendas y huertos.
فقد حولت أجزاء من هذه البلدة إلى قفر جراء هدم المنازل وإتلاف البساتين.

Las damas de este pueblo no podrían votar si usted no hubiera peleado por su derecho al sufragio.
إن قوم السيدات فى هذه البلدة لم يكن لهم حق التصويت لولا حربك لهذه القضية

Dicen que este pueblo fue abandonado cuando la diligencia dejó de hacer el recorrido.
يقولون إن هذه البلدة باتت مهجورة عندما توقفت العربات عن المرور فيها

El libro que tomaste de la biblioteca, eso es robo y en este pueblo, la condena es de 90 días.
ذلك الكتاب الذي سرقته من المكتبة هذه سرقة وهذا يستحق 90 يوما من السجن في هذه المدينة

Y discúlpeme, pero la muerte a edad avanzada... no está en la lista de los mayores problemas de este pueblo.
سامحني لما سأقوله، و لكن موت شخص في سن الشيخوخة ليس من أكبر مشاكلنا في هذه المدينة

Y dije que sí, sobre este pueblo de Singing, de la minoría Singing
وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني.

Así que, ¿hay alguna otra cosa que hacer en este pueblo además de comer?
إذن، هل هنالك شيء نفعله في هذه البلدة ما عدا الأكل ؟

Hicimos de este pueblo, una de las procesadoras más grandes del país.
جعلنا هذه البلدة واحدة من أكبر معالجات الدجاج في الدولة

Nadie en este pueblo cristiano nos dio aposento porque sospechaban que mi madre era bruja.
رفض جميع سكان هذه البلدة المتدينة إيواءنا لأن أمى كانت متهمة بمزاولة العرافة

Para mí que el diablo se metió en este pueblo hace muchos años.
أعتقد أن الشيطان سكن هذه البلدة منذ زمنٍ بعيد، يا أبتي.

Sí, Tom. No concuerda con la percepción que tengo de este pueblo y sus vecinos.
نعم، توم.أن هذا لا يثبت هذه الملاحظات التي تتهم هذه البلدة و أهلها.

¿Te das cuenta por que todos los de mi escuela se quedan en este pueblo?
الا تري لما كل زملائي في المدرسه الثانوية يبقون في هذه البلدة ؟

Es tu primer paciente en este pueblo. Si muere, tu reputación estará perdida.
إنه مريضك الأول في هذه البلدة إذا مات ,ستقضي على سمعتك

Hermano, hemos luchado contra cada adversario en este pueblo y hemos ganado.
أخي، لقد قاتلنا كلّ عدوّ في هذه المدينة ولقد فزنا

A veces en este pueblo, te olvidas de la simple mala suerte.
في بعض الأحيان في هذه المدينة ينسى المرء سوء الحظ

He pasado por los problemas dos veces, he visto cómo devastan este pueblo.
لقد مررت بهذه الاضطرابات مرتين ورأيت كيف يمكنها تدمير هذه المدينة

¿Por qué todos en este pueblo saben más de mi papá que yo?
لماذا كل من في هذه المدينة يعرف عن ابي اكثر مني

Hay un hombre en este pueblo que también afirma ser de allí.
لدينا رجل فى هذه القرية يزعم أيضا أنه من هناك.

trabajar para restaurar a este pueblo sus derechos, derechos reconocidos unánimemente por toda la comunidad internacional de conformidad con la legitimidad internacional.
وينبغي لهذه المنظمة أن تعمل على استعادة هذا الشعب لحقوقه، التي اعترف بها المجتمع الدولي باﻹجماع، بموجب الشرعية الدولية.

En 25 años, en este pueblo no ha habido ni un tiroteo ni un asesinato.
في خلال 25 سنةِ، مكنش فية ضرب نار أَو قتل في هذه البلدةِ.

Matt Burke dice que lo bueno de este pueblo vale mucho más que lo malo.
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد

¿Cómo se siente estar atrapado en este pueblo con el resto de nosotros?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

Y ella será una buena esposa para él pero tendrán los peores niños malcriados que este pueblo alguna vez verá.
و سوف تكون زوجة طيبة له و لكن سيكون لهما أسوأ الأطفال تدليلاً يمكن لهذه البلدة أن تراهم

En este pueblo, la obtención de fondos es como la servidumbre en prácticas
فى هذهِ البلدة , جمع التبرّعات مثل الأسترقاق.

El Ejército y el CCE informan... que el virus que atacó a este pueblo californiano... está controlado y se está investigando su procedencia.
أعلن الجيش ومركز مراقبة الأمراض أنه تم احتواء الفيروس الذي ضرب تلك البلدة في شمال كاليفورنيا وهم يبحثون عن أجوبة

- No sé. -Bueno, que tal si le hace un favor a este pueblo.
ـ لا اعرف ـ ماذا لوتفعل احسانا لهذه المدينة

Para este pueblo, difundir la cultura saharaui es también luchar por los derechos que les han secuestrado en todos estos años.
إن الارتقاء بالثقافة الصحراوية ييسر لهذا الشعب أن يناضل فى سبيل حقوقه التى سلبت منه منذ أعوام طويلة.

este pueblo está lleno de turistas por el Festival de Invierno.
ساقول لك.. هذة البلدة مزدحمة بالسائحين بسبب مهرجان الشتاء

Mientras yo soy el jefe de este pueblo, déjame a mí ocuparme de esas cosas.
بينما انا زعيم هذه القريه دعني اقلق بشأن هذه الاشياء

Ha habido muertes en el mar, y sospecho que en este pueblo.
هناك اناس قضوا نحبهم في البحر و اشك بهذه المدينة