"este río" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا النهر
• بهذا النهر
• النهر هذا

Todas las personas del mundo estamos viviendo ahora en la rivera del mismo río cibernético, y ni una sola nación puede regular este río por sí misma.
نحن الآن نعيش مع كل البشر من انحاء العالم على ضفاف نهر إلكتروني واحد وليس هناك دولة واحدة يمكنها ضبط هذا النهر

Pero en 2008 ocurrió algo interesante y este río fluyó de manera muy diferente.
لكن شيئًا مهمًا حدث في 2008، وتحرك هذا النهر في مسار مختلف تمامًا.

Por ejemplo, las características que señalé aquí nos dicen que este río en particular quizá tenía un metro de profundidad.
مثالًا، الخصائص التي حددتها هناك تخبرنا أن هذا النهر بعينه ربما كان بعمق ثلاثة أقدام.

Joven, mi marido bajó por este río en un pequeño bote,
أيها الشاب زوجي جاء هنا عبر هذا النهر على متن قارب مُسطح

Resulta un poco difícil comprender desde dónde fluye este río.
انه من الصعب فهم الى أى مدى كان هذا النهر يتدفق

Espero que hoy salgamos de este río.
أتمنى أن نتمكن من الخروج من هذا النهر اليوم

Claro, este río sólo va en un sentido, capitán. ¿No lo sabía?
بالتأكيد , هذا النهر يجري بإتجاه واحد، ألم تعرف يا كابتن؟

Bueno, este río irá a alguna parte, ¿no?
حسناً , أنا اظن أن هذا النهر يؤدي لمكان ما أليس كذلك ؟

Había una especie de dinosaurio en ciertas horas pico del día a lo largo de este río.
كان هناك نوع من الاندفاع ديناصور ساعة في أوقات معينة من اليوم على طول هذا النهر.

¿Se ha rastreado este río tras la desaparición de Kearns? ¿Bromea?
هل تم البحث في هذا النهر بعد أن اختفى جورج كيرنز؟

Déjeme a mí. este río tiene 1.000 formas de matar.
دعني هذا النهر يمكن أن يقتلك بـ1,000 طريقه

Por cinco dólares no le daría agua de este río ni a un muerto de sed.
خمسة دولارات لا تكفي لأعطي رجلاً ظمآناً شربة ماء من هذا النهر

este río nos llevará directo a Camerún.
هذا النهر سيقودنا مباشرة الى الكاميرون

Cada gota de este río es chocolate derretido de la mejor calidad.
كل قطرة من هذا النهر هو عبارة عن شوكولاتة منصهرة من أعلي الجودات

Y parece gradual en el transcurso de una vida humana pero en el transcurso del tiempo, definido por este río está pasando muy, muy rápidamente.
وتبدو تدريجية في سبيل عمر الانسان لكن في سبيل الوقت وحسب هذا النهر إنه يحدث بسرعة كبيرة جدا

Porque eso nos condujo aquí, a este momento, a este río.
لأنها هى من جلبنا لهنا ، فى هذه اللحظة و عند هذا النهر

este río se mueve como una serpiente en la arena.
هذا النهر يتحرك بمسار كما الأفعى بالنهار.

Su reporte muestra claramente que esa compañía de pesticidas ha envenenado este río.
ويبين التقرير الخاص بك بشكل واضح أن هذه شركة المبيدات .. ..سمم هذا النهر.

A los creyentes no se les permitió bañarse en este río localizado en Kalandi.
لم يسمح المتعبدين الاستحمام في هذا النهر .. ..تقع في كالدينيا.

Podemos considerar este río de dos formas diferentes.
يمكن للمرء النظر إلى هذا النهر من مناظرين مختلفين.

Me lanzaré a este río.
سأرمي بنفسي بهذا النهر

La vi por primera vez en este río, por allá.
أول مرة رأيتها على النهر هذا على القرب من هنا