"este reino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه المملكة
• هذا العالم
• هذه البلاد
• هذا المجال
• لهذه المملكه
• مملكتنا
• هذا المملكة
• هذا العالَم
• هذه المملكه
• تلك المملكة

A este reino donde todos le deben rendir homenaje a la música.
إلى هذه المملكة حيث يجب على الجميع أن يشيد بالموسيقى

Cuando llegué a estas tierras este reino estaba sumido en el caos.
عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى.

No pongas en peligro el futuro de este reino por algún idiota errante.
لن أدعك تعرض مستقبل هذه المملكة للخطر لأجل بعض الخدم الحمقى

Las fortunas del mundo se levantarán y caerán. Pero perduraremos en este reino.
مقادير هذا العالم لن تستقر على حال ولكن هذه المملكة ستصمُد

Eres nuevo en este reino, así que debo advertirte.
أنتَ جديدٌ في هذه البلاد لذا عليّ أنْ أحذّرك

La ley prevalece o este reino sucumbe pero la ley debe darle un juicio justo
يطبق القانون أو تسقط هذه المملكة لكن يجب أن يعطي القانون محاكمة عادلة

Ahora, arrodíllate y jura por la tumba de tu padre que este reino me pertenece.
و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي

En este reino y en todos los demás, solo eres un novato.
،في هذه المملكة وبقية الممالك أنت تُمثل شخصية البطل وحسب

este reino tenía muchos recursos y grandes ambiciones, pero carecía de personas.
الآن هذه المملكة لديها الكثير من الموارد وطموحات جبارة، ولكن الشيئ الذي ينقصها هو الناس.

No en este reino. No me debo a Einon.
ليس فى هذه المملكة لن أثنى ولو ركبة لأينون

Con abnegado sacrificio los ministros hemos construido este reino.
بتضحية وإيثــار الوزراء, قـــامت هذه المملكة.

Con abnegado sacrificio los ministros hemos construido este reino.
بتضحيـة وإيثــار الوزراء, قــامت هذه المملكة.

Chicos, reúnan a los juguetes más valiosos. Me apoderaré de este reino.
يا أولاد ، خذوا ألعابهم الثمينة ، سوف أحتل هذه المملكة

Es el deseo de Monsieur Jerry. Todo lo que él quería era bailar. Y este reino surgió de ese deseo.
هذه أمنية السيد جيري ، كل ما أراده هو ان يرقص ،و هذه المملكة أتت من هذه الأماني

Y la muerte de nuestro gran King no sellará el destino de este reino.
وقتل ملكنا العظيم ليس ختم ستعمل مصير هذه المملكة.

este reino y su reserva natural pertenecen a su gente... y cualquier intento de usurparlo es un crimen.
هذه المملكة ومصادرها الطبيعية بالإضافة إلى شعبها العظيم وأي محاولة لإغتصابها فهي جريمة

Ted entraba en este reino todos los días a través de la improvisación en una especie de estilo Tin Pan Alley como este.
وقد دخل تيد هذا العالم يوما بعد اخر بالارتجال في نمط مشابه لنمط زقاق تين بان مثل هذا

Error, las reglas son muy claras, cuando los mortales cruzan este reino, y como sabes, las reglas son las reglas
خطأ القوانين واضحة بشأن ما يحدث للفانين الذين يعبرون إلى هذا العالم و كما تعلمين, القوانين هي القوانين

Leí todo sobre este reino en un libro mágico.
كتابٌ سحريّ أطلعني على كلّ شيء عن هذه البلاد

La vida en este reino es la vida al límite.
الحياة في هذا المجال أشبه بالحياة على شفير هاوية

Mirad ahora a nuestro soberano, Rudolf V... rey indudable de este reino.
... أنظر إلى المخلصين لنا يا مولاى ... رودلف الخامس الملك الذى لا شك فيه لهذه المملكه ..

Que todas las jóvenes de este reino, sin excepción, se prueben el zapatito de cristal, y que si aparece una a la que le queda bien dicha joven sea proclamada el objeto de la búsqueda y sea considerada el verdadero amor de Su Alteza Real,
كل فتاة فى مملكتنا العزيزة دون إستثنائات يجب تجرب الحذاء الزجاجى على قدمها ويجب أن نجد واحدة يلائمها الحذاء

Mi alma puede dejar este reino...
بإمكان روحي أن تُغادر هذا المملكة...

La prisionera que ayudaste a escapar... se fue de este reino.
السجينة التي ساعدتها على الهرب مضت قدماً مِنْ هذا العالَم

Le prometo que voy a llevar a cabo esa Reforma en este reino
أعدك ان اقوم بالإصلاح الديني فى هذه المملكه

Muchos, en este reino, preferirían que siguieran ocultos.
أسرار تود تلك المملكة أن تظل خفية