| No puedo conseguir las gafas de sol, porque acabo de comprar este reloj impresionante. | Open Subtitles | أنا لست هنا من أجل النظارات لأنني أشتريت مؤخراً هذه الساعة الرائعة |
| Y si introduces herramientas como este reloj inverso, puedes controlar la posición del sol en el cielo. | TED | إذا قدمتم أدوات مثل هذه الساعة المعكوسة، عندئذ يمكنك التحكم في موقع الشمس في السماء. |
| este reloj vale más de 1.000 pesos. | Open Subtitles | هذه الساعة بالإضافة إلى 1000 بيزو. |
| ...estos quince años de devoto servicio a nuestro departamento le daremos este reloj de oro. | Open Subtitles | خمسة عشر سنة من الخدمة المخلصة سنعطيك هذه الساعة الذهبية |
| Estoy seguro de que quien fabricó este reloj sufría por amor. | Open Subtitles | يبدو أن الفنان الذي صنع هذه الساعة كان واقعاً في حبٍ لا مقابل له |
| Incorrecto, pero has ganado este reloj y productos de limpieza para un año. | Open Subtitles | آسفة ، هذا ليس صحيحاً لكنك جئت في هذه الساعة الجميلة والسنوات الكثيرة من الإزعاج |
| Usted mirará este reloj una vez cada hora. | Open Subtitles | إنك سوف تنظر إلى هذه الساعة كل ساعة في الساعة |
| este reloj es de plata genuina. Es lo mejor de su clase, de primera. | Open Subtitles | هذه الساعة من الفضة الخالصة إنها فخمة و ثمينة |
| Así que pueden meterse este reloj por donde mejor les quepa. | Open Subtitles | لذا يمكنكم اخذ هذه الساعة البراقة والاحتفاظ بها |
| Yo tenía este reloj que recibí por ser acomodador. | Open Subtitles | لقد كنت أرتدي هذه الساعة التي حصلت عليها لكوني دليل. |
| Poner la hora en este reloj es imposible, los botones son muy chicos. | Open Subtitles | من المستحيل ضبط هذه الساعة اللعينة ان أزرارها صغيرة جدا |
| este reloj deberia ser mio Que? Crees que porque eres la jefa de las porristas puedes tener lo que quieras? | Open Subtitles | أنا المشجعة و هو الكابتن و هذه الساعة لي |
| Necesito que extraigas una huella de este reloj de arena. | Open Subtitles | أريدك أن تجري فحص بصمات على هذه الساعة الرملية. |
| Ahora mira este reloj de arena fue encontrado junto a su cuerpo. | Open Subtitles | هذه الساعة الرملية وجدت بالقرب من جثتها. |
| Martha, este reloj soy yo. Me voy a convertir en humano. | Open Subtitles | مارثا، هذه الساعة هي أنا سوف أصير إنساناً |
| Mira, simplemente, sabes, he usado este reloj por 30 años, es un regalo de mi padre y yo... simplemente, no puedo imaginar reemplazarlo. | Open Subtitles | تبدو متكلفة انظري , انه فقط انني لقد ارتديت هذه الساعة منذ 30 عام |
| Ella me dio este reloj en nuestro primer aniversario. | Open Subtitles | لقد أعطتني هذه الساعة في ذكرى زواجنا الأولى |
| Si se arma la gorda, usted tiene este reloj. | Open Subtitles | إذا حدث أي شىء أنت تملك تلك الساعة آو.حينها سأعرف كم الساعة |
| este reloj está destruido. Quiero llorar. | Open Subtitles | هذهِ الساعة مُحطمة أرغبُ بالبُكاء |
| Muy bien, elimine... "Shawn", "este reloj", "Spencer". | Open Subtitles | حَسَناً، إحذف "شون، " "هذه الساعةِ "،" سبينسر." |
| este reloj no se ha retrasado ni un segundo desde que me lo regalaste. | Open Subtitles | هذه الساعه لا تتأخر ثانيه .منذ اليوم الذي أعطيتها لي |
| Con este reloj ahora puedo mudarme a un barrio blanco. | Open Subtitles | بهذه الساعة أستطيع التحرك فى الحى الأبيض الأن |
| este reloj vale $10,000, el brazalete de su esposa, estos dos anillos, pero no el anillo del campeonato. | Open Subtitles | ساعته االتى تبلغ تكلفتها 10 الاف دولار السوار الذى اهدته اياه زوجته خاتمين اخرين |
| Gail me compró este reloj. Fue el primer regalo que me dio. | Open Subtitles | جيل" أشترت لى هذة الساعة" كانت أول شىء تعطية لى |
| Así que sacamos la maquinaria interna de este reloj y se la ponemos al reloj de su abuela. | Open Subtitles | إذاً لنأخذ الأنظمة الداخلية لهذه الساعة ونضعها داخل ساعة جدتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 