| Muchos de los documentos que tratan sobre los acontecimientos reseñados en el presente informe pueden encontrarse en este sitio web. | UN | وفي هذا الموقع يمكن الاطلاع على العديد من الوثائق التي تتطرق للأحداث المشار إليها في هذا التقرير. |
| Aquello es este sitio web donde correo de mujeres los nombres de jerks quiénes dicen que llamarán, pero no. | Open Subtitles | هذا هو هذا الموقع حيث النساء يضعن أسماء الحمقى الذين يقولون إنهم سيتصلون، ولكن لايفعلون ذلك. |
| En este sitio web hay información sobre las actividades, las publicaciones y los principales actos en que participa la Asociación. | UN | ويوفر هذا الموقع معلومات بشأن أنشطة الرابطة ومنشوراتها والمناسبات الرئيسية التي تشارك فيها. |
| La creación de este sitio web hace que el trabajo sobre igualdad entre los géneros sea perceptible. | UN | كما أن إنشاء هذا الموقع يجعل العمل في مجال المساواة بين الجنسين واضحا للعيان. |
| este sitio web se ha actualizado para que incluya más información sobre temas de interés para las instituciones nacionales. | UN | وزُود هذا الموقع بآخر المعلومات المتعلقة بالقضايا المواضيعية التي تحظى باهتمام المؤسسات الوطنية. |
| este sitio web, preparado por el Programa Mundial de Alimentos en nombre del Comité Permanente entre Organismos, proporciona al público acceso fácil a análisis y pronósticos relacionados con la alerta temprana sobre diversos peligros naturales. | UN | ويتيح هذا الموقع الشبكي وصول الجمهور إلى تحليلات للإنذار المبكر وتنبؤات بشتى المخاطر الطبيعية. |
| este sitio web, que destaca la amplia labor del sistema de las Naciones Unidas respecto del cambio climático, facilita a los usuarios de Internet la obtención de informaciones sobre las actividades de las Naciones Unidas en ese ámbito. | UN | ويسلط هذا الموقع الضوء على طائفة واسعة من الأعمال التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في مجال تغير المناخ وتسهل على مستخدمي الإنترنت استخراج المعلومات المتعلقة بعمل الأمم المتحدة في هذا المجال. |
| Está previsto que a través de este sitio web se pueda acceder próximamente a materiales de formación muy completos y extensos que se irán actualizando y ampliando. | UN | ومن المتوقع أن تتاح إمكانية الاطلاع على مواد تدريبية شاملة ومكثفة في هذا الموقع في المستقبل القريب، وسوف تحدث هذه المعلومات وتوسع لاحقاً. |
| este sitio web es el único sitio web en idioma ruso que ofrece amplia información sobre la no proliferación nuclear para estudiantes, profesores y otras personas interesadas en el tema. | UN | ويعد هذا الموقع بمثابة الموقع الوحيد باللغة الروسية الذي يقدم معلومات شاملة حول عدم الانتشار النووي للطلاب وأعضاء هيئة التدريس وغيرهم من المهتمين بهذه القضية. |
| Gran parte de la información de este sitio web está disponible en los idiomas locales. | UN | ويتاح الكثير من المعلومات عن هذا الموقع باللغات المحلية. |
| este sitio web ha contribuido a la difusión de información sobre cuestiones de desarme y no proliferación. | UN | فقد أسهم هذا الموقع الشبكي في تبادل المعلومات عن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| este sitio web se mantendrá y será actualizado en el futuro. | UN | وسيتوالى تعهد هذا الموقع الشبكي وتحديثه في المستقبل. |
| Si Uds. se interesan por estas ideas, echen un vistazo a este sitio web. | TED | لو كنت مهتم بتلك الفكرة، قم بزيارة هذا الموقع. |
| Acabo de recibir una llamada de un extraño que me dijo que fuera a este sitio web y ahora estoy viendo fotos tuyas desnuda. | TED | لقد تلقيت مكالمة للتو من رجل غريب والذى طلب منى ان أزور هذا الموقع والآن انا انظر الى كل تلك الصور العارية لك |
| Tus partes íntimas están en todo este sitio web. | TED | أجزاء جسدك الحساسة كلها منشورة فى هذا الموقع |
| Luego me encontré por casualidad con este sitio web: rejectiontherapy.com | TED | ثم عثرت بالصدفة على هذا الموقع الإلكتروني. |
| Me encanta este sitio web. Contiene muchas cosas diferentes. | TED | إنه هذا الموقع. يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة. |
| Ve si puedes cerrar este sitio web. | Open Subtitles | انظر اذا كان يمكن اغلاق هذا الموقع الالكتروني |
| este sitio web recoge todas las violaciones de tráfico para analizar el flujo de tráfico y la congestión. | Open Subtitles | هذا الموقع يجمع كل التذاكر لتحليل تدفق زحام المرور والإختناق |
| Hey, te tienes los tipos vistos este sitio web que Katie y Dave puso arriba? | Open Subtitles | هي,هل رأيتم هذا الموقع ياشباب ؟ الذي أقامه كيت وديف؟ |
| Muchos de los documentos que tratan sobre los acontecimientos reseñados en el presente informe pueden encontrarse en este sitio web. | UN | ويمكن الاطلاع على العديد من الوثائق التي تتطرق للأحداث المشار إليها في هذا التقرير في موقع الويب هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 