"este sonido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الصوت
• بهذا الصوت

Bien, pero la pregunta es, ¿qué hámster en el mundo... hace este sonido de ti?
حسناً، فإنّ السؤال هو، في عالم الهامستر، ماذا يعني هذا الصوت بالنسبة لك؟

Y mi cama estaba sobre la cocina y juro que oí este sonido:
كنت مستلقيا ومستيقظ وغرفتي كانت فوق المطبخ فجأة سمعت هذا الصوت

Cada uno de nosotros, dependiendo de donde está sentado, experimentará este sonido de forma bastante diferente.
كل شخص منا، إعتماداً على أين يجلس، سيسمع هذا الصوت الخافت، بصورة مختلفة.

Sin embargo, si solo amplificáramos este sonido todavía no cumpliríamos con los requisitos legales.
ومع ذلك ، إذا ضخمنا هذا الصوت وحسب سنبقى غير قادرين على تحقيق المتطلبات القانونية.

Y es más, este laboratorio mostró que podría mejorar el rendimiento de la memoria del día siguiente con este sonido.
والأكثر من هذا، هو أن هذا المختبر أظهر أنه يمكنك حقًّا تطوير أداء ذاكرة اليوم التالي بواسطة هذا الصوت.

Siempre que enseño este sonido hipersónico la gente dice, Eso mola, pero ¿para qué sirve?
عادة ما أظهر هذا الصوت فائق السرعة فسيتساءل الناس حقا هذا رائع ولكن لأي شيء هو صالح؟

Solo escucha, estoy seguro de que escuchaste este sonido cada noche.
استمعي انا واثقة انك تسمعي هذا الصوت كل ليلة

Ésta es una pregunta de audio. ¿Qué haces si el bebé hace este sonido?
هذا هو السؤال الصوت. ماذا تفعل عندما يجعل الطفل هذا الصوت:

este sonido va a sonar aterrador, pero intente relajarse.
حسناً , هذا الصوت سيبدو مخيفاً , لكن حاول الهدوء

Solo sostenlo... y la bola hará este sonido.
سأقوم بتشغيل هذا الشيء في الكرة و ستقوم بإصدار هذا الصوت

Estaba afuera y escuché este sonido angelical
كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك

Sólo para que lo sepas, si escuchas este sonido en tu funeral, sólo seré yo riéndome.
،ليكن بمعلومك ،إن سمعت هذا الصوت في جنازتك فهذا صوت ضحكي

La única pista que tenemos hasta ahora es este sonido.
والخيط الوحيد الذى نملكه حتى الان هو هذا الصوت

Tengo este sonido en mi cabeza del automóvil rugiendo y volando por las calles de Mónaco conduciéndolo con una sola mano.
لدي هذا الصوت في رأسي من السيارة تزأر ويمر شوارع موناكو عندما سلمت واحدة.

Entonces, si estás enmedio del bosque y oyes este sonido, ¿qué haces?
بين الحيوان الذي يتحول و الذي يصبح غاضباً لذا ، أذا كنتُ في منتصف الغابة و سمعتُ هذا الصوت ، ماذا ستفعل؟

este sonido que escuchas, no soy yo vaciando una cerveza.
هذا الصوت الذي تسمعه ليس صوت تخلصي من البيرة

Sólo estoy comprobando la batería, pero si escuchas este sonido... tienes que contactarnos inmediatamente.
أنا أتحقق فحسب من هذه البطارية الآن، ولكن إذا سمعتِ هذا الصوت.. يجب أن تتصلي بنا على الفور

Podríamos hacer un álbum entero a partir de este sonido.
يمكننا أن نصنع البوماً كاملاً من هذا الصوت

Ese, este es un territorio inexplorado. Estoy amando este sonido.
هذا آداء غير متوقّع، إنّي أعشق هذا الصوت.

Solo tenemos que preocuparnos si hacen este sonido.
نحن نحتاج فقط ان نتحرك ان هم صنعوا هذا الصوت

En esa época no había aparatos que consiguieran este sonido.
فى ذلك الزمن كانوا لا يستطيعون القيام بهذا الصوت بواسطة أى آلة