"este tío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الرجل
• هذا الشخص
• ذلك الرجل
• هذا الشاب
• لهذا الرجل
• هذا الرجلِ
• هذا الرّجل
• بهذا الرجل
• هذا رجل
• هذا المتأنق
• لهذا الشخص
• هذا الرجُل
• هذا العم
• بهذا الشخص
• ذاك الشاب

Si este tío es lo que creemos, esto va a ser mucho peor que el "Hijo de Sam".
ان كان هذا الرجل كما نظنه, فنحن بصدد رعب لنيويورك لم تراه منذ ابن سام

Sé que este tío va a volver para matarme, y no tengo a nadie más a quién acudir.
أنا أعلم أن هذا الرجل سيعود إلي ويقتلني وليس لديّ أي شخص آخر اذهب إليه

Déjame decirte algo... si este tío no está aquí en cinco minutos, nos vamos.
دعني أخبرك شيئاً، إن لم يحضر هذا الرجل خلال 5 دقائق سنرحل

Creo que podría haber descubierto porque no podíamos rastrear a este tío.
ربما أكون توصلت لسبب عدم تمكنا من تعقب هذا الشخص

Escucha, si creemos que este tío está en problemas con los rusos o los Yakuza...
اسمع، إذا كنت تظن بأن هذا الرجل متورط مع العصابات الروسية أو اليابانية..

La única razón por la que no lo hice es este tío.
السبب الوحيد الذي جعلني لم افعل ذلك، هو هذا الرجل.

este tío estuvo vendiendo helados con su camión durante los últimos diez años.
كان هذا الرجل يبيع المثلجات من شاحنته خلال العشرة سنوات الماضية

No puedes gastar esa clase de dinero sin atraer algo de atención. Alguien por allí tiene que ser capaz de llevarnos hasta este tío.
لا أعتقد بأنّكِ ستصرفين هذا المال دون الاهتمام بأمرٍ ما، ربما شخصٌ ما بذلك المكان يوصلنا وبنقطة إلى هذا الرجل

Y la ultima vez que entro a un sótano con este tío.
وهذه آخر مرّة أذهب بها إلى قبو مع هذا الرجل

Ojalá cojamos a este tío antes de que tenga que llamar a todas las tiendas de esa lista.
أدعو أن نقبض على هذا الرجل قبل أن أضطر للإتّصال بكلّ متجر في تلك القائمة.

¿Está haciendo lo que creo que está haciendo? No te gusta nada este tío.
هل يفعل ما أعتقد أنه يفعل ؟ لا أحب هذا الرجل حقاَ

, no sé por qué la mujer de este tío no está aquí viendo esto.
أنا لا أعرف لماذا ؟ زوجة هذا الرجل ليست هنا تستمع إلى أغانيه

Entonces que, simplemente vas a dejar a este tío tomar el control?
إذن ماذا، هل ستتركين هذا الرجل يتولى زمام الأمور هكذا؟

este tío simplemente es un asqueroso que responde como una persona adulta
هذا الرجل مجرد رجل منحرف أجاب عن نداء لرغبة للبالغين.

Chico, este tío no le da a los vampiros mucho margen de acción.
هذا الرجل لا يعطي مصاصي الدماء إنشاً مربعاً من المساحة للمناورة

Te digo, que este tío tiene un incinerador médico de tecnología punta.
أقول لكِ، سيكون لدى هذا الرجل محرقة طبيّة عالية الكفاءة.

Asi que este tío, Raven, te quiere muerta, pero ¿tú no sabes quién es?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Todo lo que tenéis que hacer es cubrirme mientras investigo a este tío.
كل ما عليكم فعلة هو تغطيتى بينما انظر الى ذلك الرجل

este tío quiere algunas drogas para mejorar la actuación. ¡Oye, oye! ¿Estás en Orgánica?
هذا الشاب يريد بعض أدوية تعزيز الأداء. هل أنت في نادي الكيمياء؟

No roguemos a este tío.
لا أعتقد أنه يجب علينا التوسل لهذا الرجل من أجل خدماته.

este tío no es tan listo. No te pareces a mi hermana.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

Me encanta este tío. ¿Veis como baja la mirada y asiente?
أنا أحبّ هذا الرّجل ، أترون كيف ينظر للأسفل حينما يوميء برأسه؟

Llama a este tío, no me hables, Louie porque no puedo oírte.
اتصل بهذا الرجل لا تتكلم معي لوي لن استطيع سماعك

- Solo intento pasármelo bien, pero este tío... - Bien, entonces váyase a casa.
أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد، ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل

"Voy a un intento con este... con este tío."
أنا ساخرج و علي المحاولة مع هذا مع هذا المتأنق

No te preocupes. Tenemos celdas de sobra para este tío.
لا تقلقي، لدينا الكثير مِن السجون لهذا الشخص

Vamos, este tío suena como una rana. A pesar de eso, ¿funcionará esta cosa?
هذا الرجُل صوته مثل الضُفدعة هل سينفع هذا ؟

este tío tenía sueños para ti. Y sólo te ha provocado dolor.
قلب هذا العم كان لديه أحلام كثيرة من أجلك, تحولت كلها لأحزان

¡No, vales de comida! No confío en este tío.
لا, أحضرت أختما الطعام أنا لا أثق بهذا الشخص

Diez segundos antes, este tío estaba conduciendo una carretilla elevadora.
قبل عشرة ثوانٍ، كان يقود ذاك الشاب رافعة