"este teatro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا المسرح
• هذه المسرحية

No obstante, con ciudadanos bien preparados, que diseñen de manera crítica el curso de su futuro, este teatro se transforma en una representación interactiva.
غير أنه بوجود المواطنين ذوي التعليم الجيد الذين يرسمون على نحو نقدي مسيرة مستقبلهم يتحول هذا المسرح إلى أداء متفاعل.

este teatro es muy historico. originalmente se realizaban aqui actos de variedad.
هذا المسرح تاريخى جداً كان فى الاصل بيت المسرح القديم

Gracias a la asistencia del Fondo Benévolo de Armenia, los precios de las entradas para este teatro se mantienen a un nivel tan bajo que resulta prácticamente simbólico.
ويجري، بفضل مساعدة من الصندوق الخيري اﻷرميني، اﻹبقاء على أسعار تذاكر هذا المسرح عند مستوى منخفض إلى درجة جعله شبه رمزي.

En 1997 este teatro se utilizó durante casi 100 días, sin contar los días de los ensayos y talleres.
واستخدم هذا المسرح خلال عام 1997 لمدة 100 يوم، بدون حساب أيام التمرن وحلقات التدارس.

En este teatro interminable al que llamamos vivir, todo el mundo tiene un papel que interpretar.
في هذه المسرحية التي لا تنتهي أبداً والتي نسمّيها بالحياة كلّ منّا لديه دوراً ليلعبه

este teatro realiza diversos programas y ha introducido recientemente música de jazz y rock en su repertorio.
يقدم هذا المسرح برامج متنوعة، وفي الآونة الأخيرة أدخل في قائمة برامجه موسيقى الجاز والروك.

La electricidad que alimenta las luces en este teatro ha sido generada hace unos momentos.
الكهرباء التي تمد انارة هذا المسرح بالطاقة تم توليدها منذ لحظات.

o este teatro que nos lleva al espacio de las montañas y su sonido.
أو هذا المسرح الذي يقرب إلينا فضاء الجبال وصداها.

Por tres años, literalmente, hice todo, cada pedazo de papel y toda la presencia en línea que este teatro hizo
على مدى ثلاث سنوات كل شيء كان من تصميمي كل قصاصة ورقية وكل شيء على الانترنت كل شيء فعله هذا المسرح

- ¿Ha visto el techo de este teatro?
هل سبق وأن كنتِ في العوارض في هذا المسرح ؟

Coronel, mis hombres están en este teatro todos los días.
سيادة العقيد , ان رجالى فى هذا المسرح كل يوم

Antes de comenzar debo decir que esto es un verdadero honor estar en este teatro, con ustedes en la capital del mejor país del mundo los Estados Unidos de America.
قبا ان أبدا لا بد ان اعترف انه لشرف ان اكون في هذا المسرح معكم في عاصمه اعظم دوله في العالم الولايات المتحده الامريكيه

¡DC! ¡Es grandioso y adoro este teatro!
انه شيئ عظيم , احب هذا المسرح , مسرح وارنر

No vienen muchos caballeros a este teatro.
لا يأتي الكثير من السادة المحترمين الى هذا المسرح

¿Por qué necesitaría tu lugar falso cuando tengo este teatro verdadero?
ولما احتاج الى اوهامك وأنا لدي هذا المسرح على الواقع؟

¿A este teatro de la crueldad?
اينبغي ان اجلب طفلي هنا, مكيليتو؟ في هذا المسرح من القسوة؟

¿Debería traer a mi hijo a este teatro de crueldad?
اينبغي ان اجلب طفلي, الى هذا المسرح من القسوة؟

Me dejé algo en el camerino cuando protagonicé en este teatro la última producción del Gran Villancico Navideño Italiano de Tony Danza Para Una Sola Persona.
لقد نسيت بعض الاغراض في غرفة الملابس عندما كنت العب دور البطولة في الانتاج السابق على هذا المسرح توني دانزا

Guardémonos, en defecto de un sobresalto saludable, de que llegue un día en el que este teatro cierre sus puertas, definitivamente o no. No tendríamos nada que ganar y probablemente todo que perder.
فلننتبه جيداً، إن لم نُنقذ هذا المسرح باستئناف نشاطه فوراً فقد يقبل علينا يوم تغلق فيه أبوابه، وربما للأبد. ولن نجني من ذلك شيئاً بل من المرجح أن نخسر كل شيء.

- Teatro de Variedades. este teatro, gestionado por la Dirección de Asuntos Culturales, está a disposición de las asociaciones monegascas.
مسرح المنوعات: هذا المسرح الذي تسيره إدارة الشؤون الثقافية، متاح لجمعيات موناكو، ويتسّع ل350 مشاهداً، ويستضيف مؤتمرات وحفلات موسيقية وعروضاً مسرحية.

Conque a eso se debe este teatro.
هل هذا هو ما تدور عنه هذه المسرحية