"este techo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا السقف
• هذا السطح
• سقف هذا

Me molesta ver a la nieta de un caballero como Clem Maragon bajo este techo.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

Mientras estés bajo este techo, enfermera te prohíbo blasfemar.
بينما كنت تحت هذا السقف اني اعوذ بك من التجديف

Entonces todos lo de debajo de este techo son sospechosos.
لذا الجميع تحت هذا السقف هو المشتبه به المحتملين.

Entonces si Katie sigue bajo este techo, también su captor.
لذا ان كانت كايتي ما زالت تحت هذا السقف كذلك مختطفها

Conocí alguien en este techo hace cuatro años, e..
انا قابلت شخص هنا في هذا السطح منذ اربع سنوات ..

Sólo prométeme, de una madre a otra que mi hija y tu hijo no se acostarán bajo este techo.
فقط عديني وعداً من والدة لأخرى.. أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت.

Que sólo los hombres más honestos y sabios manden bajo este techo.
لا شيئ غير الرجال الصادقين والحكماء الذي سيحكمون تحت هذا السقف

este techo se derrumba en menos de veinte años.
سينهار هذا السقف في أقلّ من عشرين عاماً.

Anoche, la vida de todos los esclavos bajo este techo no significaban nada para ti.
ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعنِ لك شيئاً

Tanto como vivas bajo este techo, vas a hacer lo que yo diga.
طالما أنت تعيشين تحت هذا السقف ستفعلين ما أقوله لك

Y prometo que ninguno de ustedes, nadie bajo este techo
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف

No voy a dejar que haya 42 kilos de pura maldad bajo este techo.
لن أستضيف 92 باوند من الشر الكامل تحت هذا السقف

Y prometo que ninguno de ustedes, nadie bajo este techo
وأعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أيّ شخص تحت هذا السقف

Diremos que, por derecho de nacimiento, le corresponde vivir bajo este techo.
سوف نقول بموجب حقها في الميراث، فلديها الحق بالعيش تحت هذا السقف.

Bueno, mientras vivas bajo este techo, eres un chico de burbuja.
حسناً، طالما انك تعيش تحت هذا السقف فأنت رجل الفقاعة

Encontré este techo al que me puedo subir.
أنني وجدت هذا السقف أنا يمكن الصعود إليها

Unas enfermeras tenían una residencia aquí y mataban a sus pacientes, bajo este techo.
ادرن بعض الممرضات مسكناً هنا وقتلن ضحاياهن تحت هذا السقف

Gracias señor por esta comida en nuestros platos y este techo sobre nuestras cabezas y todas las bendiciones que nos has dado, grandes y pequeñas.
شكرًا للرّب على الطعام في أطباقنا و هذا السقف فوق رؤوسنا ،وكل النعم التي قدمتها لنا

¿Estás sugiriendo que críe a mi hija bajo este techo?
أنت تقترح فعلا أنني سأربي إبنتي تحت هذا السقف

Te echo de este techo, te mueres, pero también se muere si me caigo atrás yo mismo.
لو ألقيت بك من فوق هذا السطح تموتي، لكنك أيضًا تموتين في حال ألقيتُ بنفسي.

Tenemos que salir de este techo.
هيّا يجبُ أن ننزِلَ من على متنِ هذا السطح

Somos co-presidentas de esta Casa y responsables de lo que sucede bajo este techo.
نحن رئيسات مُشتركات لهذا المنزل ومسئولين عما يحدث تحت سقف هذا المنزل