"este tiempo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الوقت الذي
• هذا الوقت أن
• هذا الوقت كنت
• هذا الوقتِ الذي

Te has preguntado si todo este tiempo que hemos gastado intentando ser perfectas realmente hubiera ajustado nuestra relación?
هل تسائلتي أبدا أن كان كل هذا الوقت الذي نقضيه لنكون مثاليين دمر علاقاتنا فعلا؟

Y todo este tiempo que hemos pasado juntos, qué, ¿era solo tu objetivo?
ومع كل هذا الوقت الذي أمضيناه سوياً كنت مجرد هدف لك؟

Todo este tiempo que estuve en terapia intensiva estuve pensando en muchas cosas.
كل هذا الوقت الذي قضيته. في العناية المركزة فكرتُ في الكثير من الأمور.

Todo este tiempo que la he estado buscando ya se había ido.
كل هذا الوقت الذي كنت أبحث عنها فيه كانت ماتت بالفعل

Al descubrir después de todo este tiempo que tienes una familia.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

Mmm, entonces ¿todo este tiempo, que estuviste molestandome? Mira, simplemente presto atención a los detalles, y te conozco.
إذا, كل هذا الوقت, كنت تتلاعب بي؟ أترين, لقد كنت أحاول كسب انتباهك وأنا أعرفكِ

Todo este tiempo que hemos ganado.
كُلّ هذا الوقتِ الذي نحن أعطينَا.

Este fin de semana, este tiempo que pasamos juntos, fue real.
عطلة نهاية هذا الاسبوع, هذا الوقت الذي امضيناه معاً, لقد كان حقيقياً.

Todo este tiempo que estuviste aquí, podías haber estado construyendo mundos.
كل هذا الوقت الذي قضيته هنا ، هل يمكن لقد تم بناء العالمين.

Todo este tiempo que hemos pasado juntos, has sido un buen jefe, tío.
كل هذا الوقت الذي قضيناه سوياً كنت رئيس عمل جيد يا رجل

Todo lo que sé es que, siempre apreciaré este tiempo que pasé contigo.
كل ما أعرفه هو أنني سوف أقدس هذا الوقت الذي قضيته معك.

En este tiempo que pasé contigo, no tuve que pensar ni elegir.
خلال هذا الوقت الذي أمضيته معك, لم أكن مضطراً إلى التفكير أو الاختيار.

Despues de todo este tiempo que gaste aqui.
بعد كل هذا الوقت الذي قضيته هنا

Todo este tiempo que he estado durmiendo con Carter,
كل هذا الوقت الذي كنت أنام فيه مع كارتر

Creo que me decía a mí mismo todo este tiempo que era tu madre quien era el amor de mi vida.
أعتقد أني كنت أخبر نفسي طوال هذا الوقت أن والدتك هي التي كانت حب حياتي

Todo este tiempo que he estado mintiéndole a Tripp y angustiado por esto, me estabas mintiendo, que es justo lo que merezco.
كل هذا الوقت كنت اكذب على تريب و اتعذب بسبب ذلك كنتِ تكذبين علي

Así que todo este tiempo que pasastes conmigo ¿es para llenar algun deseo?
إذاً كُلّ هذا الوقتِ الذي قضيته مَعي. . . .