Como la tecnología evoluciona, como obtendremos pantallas más inmersivas, por qué no, este tipo de cosas sólo avanzarán. ## Se adaptarán. | TED | بينما تتطور التقنية, بينما تحصل على عروض غامرة وأي شيء آخر, هذا النوع من الأشياء سينمو فقط. ستستقطب. |
¡Qué gran día sería aquel en el que podamos hacer este tipo de cosas! | TED | سيكون يوما رائعا يوم أن يسمح لنا من فعل هذا النوع من الأشياء بالفعل. |
Pero debe estar consciente que, de una forma u otra, este tipo de cosas, inevitablemente, salen a la luz. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تُدرك أنّه بطريقة أو بأخرى، فإنّ هذا النوع من الأمور ينتشر فعلاً. |
Algunos hombres tienen un don para este tipo de cosas otros no. | Open Subtitles | بعض الرجال يملكون موهبة لمثل هذه الأمور, والبعض لا يملكونها. |
Una mujer no puede leer este tipo de cosas sin llevar los labios pintados. | Open Subtitles | الفتاة لا يمكن لها قراءة هذا النوع من الاشياء .. بدون أحمر الشفاه الخاص بها |
¿Así que este tipo de cosas se han encontrado en el Valle del Ganges? | Open Subtitles | لذلك تم العثور على هذا النوع من الشيء في وادي نهر الغانج؟ |
Ese tipo de cosas. Si vas por las calle de la India y de China ves este tipo de cosas. | TED | شيء كهذا. إذا ذهبت لشوارع الهند والصين فسوف ترى مثل هذه الأشياء. |
Es decir, uno escucha sobre este tipo de cosas. Si... | Open Subtitles | أعني، أنت تسمع حول هذا النوع من الأشياء. |
Se pone algo sicótico con este tipo de cosas. | Open Subtitles | يصبح مجنونا حقا بشأن هذا النوع من الأشياء. |
Para que este tipo de cosas no vuelvan a pasar otra vez | Open Subtitles | إذاً هذا النوع من الأشياء لا يحدث مجدداً |
Realmente me incomodan este tipo de cosas. | Open Subtitles | لست مرتاحة حقّاً مع هذا النوع من الأشياء |
- Sí, He visto este tipo de cosas antes, inclusive me pasó una vez. | Open Subtitles | أجل , لقد رايت هذا النوع من الأشياء من قبل لقد حدث معي ذات مرة |
este tipo de cosas afecta de maneras muy negativas en los humanos. | TED | هذا النوع من الأمور يؤثر بكثير من الطرق السلبية على البشر. |
¿No llamas a tu novia para este tipo de cosas? | Open Subtitles | ألستَ معتاداً علي الاتصال بحبيبتك لمثل هذا النوع من الأمور |
Bueno, puedo decirte que este tipo de cosas son mucho más divertidas si estás colocado. | Open Subtitles | حسناً, يمكنني أن أخبرك أن هذه الأمور, تكون أكثر متعة عندما تكون منتشياً |
Todas las empresas atraviesan este tipo de cosas. | Open Subtitles | كل شركة وغني عن طريق هذا النوع من الاشياء. |
Sabes que no he hecho este tipo de cosas casi nunca. | Open Subtitles | تعرف بأنّني لم أفعل هذا النوع من الشيء إلا نادرا |
Somos diseñadores de igualdad de oportunidades en este tipo de cosas. | TED | نحن فرصنا متساوية في تصميم مثل هذه الأشياء |
A todos nos gustaría que ocurrieran este tipo de cosas. | TED | ونحن جميعا أحب أن يكون هذا النوع من شيء يحدث. |
Lidiamos con este tipo de cosas todo el tiempo. | Open Subtitles | لاتقلق. نُعالجُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ كُلّ الوَقت. |
Entonces hay peligro en la pesudociencia, en creer en este tipo de cosas. | TED | اذن هنالك اخطار للهراء العلمي الزائف في تصديق مثل هذه الاشياء |
Muy bien, así que estamos interesados en este tipo de cosas. | TED | حسناً, فنحن مهتمون بهذا النوع من الأشياء. |
Molly, no tengo tiempo para este tipo de cosas. | Open Subtitles | لا أمتلك وقتاً لهذه الأشياء يا مولي |
Jordan era un analista. No tenía nada que ver con este tipo de cosas. | Open Subtitles | كان (جوردن) تقنياً، لم تكن له أيّ علاقة بهذا النوع من الأمور. |
Hago este tipo de cosas todo el tiempo. | Open Subtitles | أقوم بمثل هذه الأشياء طوال الوقت. لذا, لا يشكّل هذا فرقاً لدي. |
Al principio no creí que este tipo de cosas fuera posible. | Open Subtitles | في البداية لم اشعر أن صفقات كهذه ممكنة |
Debe ser increíblemente listo en este tipo de cosas, encontrando cosas. | Open Subtitles | لابدّ من أنكّ ذكي جداً بتلك الأمور إيجاد الأشياء |