| ACE afirma que el Ministerio no pagó a ACE por este trabajo. | UN | وتزعم أن الوزارة لم تدفع لها أتعابها عن هذا العمل. |
| este trabajo requerirá también que se asignen recursos humanos apropiados a jornada completa. | UN | وسيقتضي هذا العمل أيضاً تكريس موارد بشرية له على أساس متفرغ. |
| Cabe esperar que este trabajo permita llegar a una agrupación de indicadores que puedan adoptar fácilmente países con diferentes centros de interés. | UN | ويتوقع أن يؤدي هذا العمل إلى إعداد تجميع للمؤشرات يمكن أن تعتمده بسهولة البلدان التي تركز على قضايا مختلفة. |
| Marcelo me consiguió este trabajo, estoy aquí casi de contrabando, ¡no me jodas! | Open Subtitles | بالكاد حصلت على هذه الوظيفة عن طريق مارسيلو, لا تفسدي هذا |
| EI único problema es que en este trabajo no hay dónde esconderse. | Open Subtitles | والمشكلة الوحيدة فى هذه الوظيفة أنه لا يوجد مكان للإختباء |
| este trabajo lo hice en conjunto con mi colega Helen Mayberg de Emory. | TED | هذا العمل تم بالتعاون مع زميلتي هيلين مايبرغ من جامعة إيموري |
| No estoy hecha para este trabajo. No tengo paciencia para los niños. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أتحمل هذا العمل أكثر من ذلك. |
| Si algo aprendes en este trabajo, es que los humanos son capaces de cualquier cosa. | Open Subtitles | لو تعلمت شيئاً من هذا العمل فهو أن البشر قادرين على أي شئ |
| Me tomo este trabajo tan seriamente como el resto de mis deberes. | Open Subtitles | سأتولى هذا العمل بجدية كما لو أنه من صميم واجباتي |
| Pues, para la mayoría, este trabajo podría hacerlo un mono con Motrin. | Open Subtitles | لأنه لمعظمكم هذا العمل يمكن أن يقوم به أي أحمق |
| No tenía trabajo, no podía pagar la pensión de mis hijos, y él me salvó, me consiguió este trabajo. | Open Subtitles | كنت عاطلاً عن العمل متأخر عن دفع نفقة زوجتي لقد أنقذني الرجل وأحضر لي هذا العمل |
| Ni siquiera te quería para este trabajo. Y ¿qué sabes de lucha igualmente? | Open Subtitles | أنت لا تريد المجيء إلى هذا العمل ماذا تعرف عن المصارعة؟ |
| No me digas que luego de este trabajo no crees en eso. | Open Subtitles | لا تقل لي أنك تعمل هذا العمل ولا تؤمن به |
| Pero tú eres el que dijo que me pudieras hacer este trabajo. | Open Subtitles | لكنك أنت من قال أن . بإمكاني عمل هذه الوظيفة |
| Pero tú eres el que dijo que me pudieras hacer este trabajo. | Open Subtitles | لكنك أنت من قال أنني . أستطيع عمل هذه الوظيفة |
| Ahora, tengo un pequeño hijo, este trabajo, y otros 18 meses de condicional. | Open Subtitles | الآن، لدي طفلٍ صغير لديّ هذه الوظيفة و 18شهرًا من العقوبة |
| Lo que ella no sabía es que Nicky olvidaría la deuda si Victor hacía un trabajo, este trabajo. | Open Subtitles | ما لا تعرفه هو نيكي مستعد لاعفاء الديون ، إذا قام فيكتور بالمهمة، هذه المهمة |
| Sabía que si se hacía público, destruiría su vida, así que tomé este trabajo para asegurarme que el video nunca surgiera. | Open Subtitles | لقد عرفت أنّه لو انتشر، فإنّه سيُدمّر حياتها، لذا قبلتُ بهذه الوظيفة للتأكّد أن لا ينتشر ذلك الشريط. |
| También pedimos a la Asamblea General que aporte ideas y opiniones sobre este trabajo. | UN | ونطلب إلى الجمعية العامة أيضا أن تقدم أفكارها ومدخلاتها بشأن هذه الأعمال. |
| Creo que es porque te asusta aceptar este trabajo de abogado con tu antiguo socio. | Open Subtitles | أظن أن ذلك بسبب كونك خائفاً من قبول تلك الوظيفة بمكتب شريكك القديم |
| Tu querías que tomara este trabajo... así que si me despiden, es tu culpa. | Open Subtitles | لوكاس انتى اردتينى ان اقبل هذه الوظيفه لذا اذا فصلونى فانتى الملومه |
| Y es muy difícil dejar todas tus cosas en la puerta al desempeñar este trabajo | TED | ومن الصعب جدًا أن تتخلى عن جميع عواطفك وتوجهاتك عند قيامك بهذا العمل. |
| He terminado cada cosa que he tenido para calificar para este trabajo. | Open Subtitles | لقد رتبتُ كُل شيء أملكه من أجل التهيأ لهذه الوظيفة. |
| El análisis y las recomendaciones de los inspectores constituyen una valiosa contribución a este trabajo. | UN | ويوفر التحليل الذي اضطلع به المفتشان والتوصيات التي قدماها إسهاما قيما لهذا العمل. |
| - este trabajo no vale U$S 5000 por año. | Open Subtitles | هذا الشغلِ بالتأكيد لَيسَ يساوي خمسة وأحدَ عشرَ في السّنة. |
| este trabajo... apesta. ...tú eres mi único amigo. | Open Subtitles | هذه المهنة مقرفة آبا زابا أنت صديقي الوحيد |
| Amigo mío, como lo dividas, es tu asunto. Con este trabajo puedes pagar tus deudas. | Open Subtitles | يا صديقي، كيفية اقتسامكم هو شأنكم، بهذه المهمة يُمكنُكَ أن تدفع جميع ديونك |
| El intercambio de información, la asistencia y la cooperación serían parte de este trabajo. | UN | ويشكل تبادل المعلومات والمساعدة والتعاون جزءاً من هذا الجهد. |
| este trabajo forma parte integrante del Programa de Zonas Costeras y Océanos, del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. | UN | وهذا العمل يشكل جزءا لا يتجزأ من برنامج المحيطات والمناطق الساحلية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 