"este universo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الكون
• هذا العالم
• لهذا الكون
• الكون من

Me enseñaron que, si hay una constante en este universo, ésa es la muerte.
وأروني أنه إنْ هناك شيء ثابت في هذا الكون بأسره، فهو الموت.

Si lo matamos hay una posibilidad, dicen, de que se destruya todo este universo.
لو قتلناه000 فهناك احتمال حسب قول البعض,. ان هذا الكون سيذهب معه

este universo lleno de radiación nada como nuestro actual universo, lleno de cosas, cosas materiales.
هذا الكون المليء بالإشعاع يختلف تمامًا عن كوننا اليوم المليء بالموادّ، موادّ العناصر

No hay ninguna en este universo, en éste no hay. ¡Eh, tú!
لا يوجد أياً منها في هذا العالم أنت يا هذا

Y dentro de este universo, irónicamente, yacen los planos hacia nuestro futuro.
و المثير للسخرية، في داخل هذا العالم يقبع المخطّط لمستقبلنا.

Y nunca dejaremos de preguntarnos quién más puede compartir este universo con nosotros.
و لن نتوقف عن التساؤل من أيضاً رُبما يُشاركنا هذا الكون.

En este universo que cambia tan rápidamente, los precursores no mantienen una ventaja sostenible por mucho tiempo.
ولكنه في هذا الكون السريع التغير، لا يحتفظ الذين يتحركون أولاً بميزة مستدامة لفترة طويلة.

Porque si lo piensan, tendremos jóvenes de 15 años, 20 años, lo que fuera, volando por este universo.
لأنه إذا كنت تفكر في ذلك، سيكون لديك عمر خمسة عشرة وعشرون عاماً، أياً كان، يحلقون حول هذا الكون.

¿Qué vamos a hacer con toda esta investigación, además de estudiar las propiedades de este universo dinámico que tenemos entre oreja y oreja?
ما الذي ستفيدنا فيه هذه الأبحاث، علاوة على كونها تمدّنا بمزيد المعلومات حول هذا الكون الديناميكيّ الذي نمتلكه بين أذنينا؟

En ese momento, estar en cualquier parte del planeta, en este universo, era más importante para mí que vivir o morir.
في تلك اللحظة أن أكون جزء من هذا الكوكب في هذا الكون كان أهم لدي من مجرد أن أحيا أو أموت

Y no hay manera de que existas en este universo sin masa.
ولا يوجد وسيلة لتوجد بها في هذا الكون من دون كتلة.

Nada de nada. este universo se describe como una red de relaciones.
تماماً. هذا الكون يوصف بكونه شبكة من العلاقات.

pero esos ambientes van a estar separados ampliamente en este universo.
ولكن تلك البيئات قد تكون في أماكن مترامية جدا في هذا الكون.

Así, al finalizar el programa de computación cuántica, solamente queda la respuesta correcta que podemos observar en este universo.
وفي نهاية البرنامج الحسابي الكمومي، لا يتبقى إلا الإجابة الصحيحة، التي يمكننا رصدها هنا في هذا الكون.

Es algo que hará que tu deuda sea tan pequeña como un segundo de este universo.
إنه شيء سيجعل ديونك بحجم الذرة في هذا الكون

Tú dices que en este universo... nadie ayuda a nadie.
أمي، لقد قلتِ أن المشكلة الأكبر في هذا الكون أنه لا يوجد أناس يساعدون بعضهم البعض.

Sólo desearía que en una alocada versión de este universo tu te quedaras aquí conmigo.
أنا أتمني في عالم اخر مجنون مثل هذا العالم ان تمكثي هنا معي

Y el pensar que en este universo frío... violento y absurdo, existe París... y estas luces, bueno, no sé, no ocurre nada en Júpiter o Neptuno.
و عندما نفكر في هذا العالم البارد و القاسي و الخالي من المشاعر توجد مدينة بارس بأنوارها لن يحدث هذا في المشتري..

Quiero mostrarles algunos ejemplos que tipifican las posibilidades que se revelan buceando en este universo.
وأريد أن أعرض بعض الأمثله التي تصور الاحتمالات المقفله من خلال الغوص في هذا العالم

Entonces, la cosa es, me sumergí en este universo y no he dejado de trabajar desde entonces.
لهذا الشيء، فقد غرقت في هذا العالم ولم أتوقف عن العمل.

Creo que tú le importas a Dios, creo que tú le importas a la historia, creo que tú le importas a este universo.
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.