"este vehículo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه السيارة
• هذه المركبة
• هذه العربة
• هذه الشاحنة
• لهذه السيارة
• هذه العربةِ
• هذه المركبه
• هذة السيارة
• تلك المركبة
• ذلك استخدامها

este vehículo es sólo para uso oficial.
هذه السيارة مخصصة فقط للاستعمالات الرسمية

Y debo ser sincero, no va a ser demasiado fácil localizar este vehículo en particular.
و يجب أن أكون صريحاً لن تكون بهذه السهولة تعقب هذه السيارة بعينها

Lleva este vehículo y toda la evidencia al laboratorio. Busca huellas dactilares.
خذوا هذه السيارة وكل الأدلة إلى المختبر وافحصوا عن البصمات

En julio de 2010 este vehículo descendió a una profundidad de 3.759 metros.
وفي تموز/يوليه 2010، أُنزلت هذه المركبة إلى عمق 759 3 مترا.

¿Dónde estaba este vehículo celestial toda mi vida?
آين كانت هذه المركبة السماوية كانت طوال حياتي

este vehículo de transferencia desempeñará un papel importante en el transporte hacia la Estación Espacial.
وسوف تؤدّي هذه العربة دوراً هاماً في عمليات النقل إلى المحطة.

De venir a mi casa...¿Y estacionar en mi calle conduciendo este vehículo?
أنّ تأتِ إلى منزلي و تركن بشارعي قائداً هذه الشاحنة

Necesito saber si tiene registros de un accidente en este vehículo.
أريد ان أعرف اذا كانت لديكم أي سجلات عن اصطدام حصل لهذه السيارة

La fuerza explosiva afectó a este vehículo más gravemente en la parte derecha, lo que significa que probablemente estaba situado justo enfrente del Mitsubishi en el momento de la explosión.
وكان اتجاه قوة الانفجار صوب هذه السيارة من الجانب الأيمن، وهذا يعني أنها كانت موجودة على الأرجح بجانب الميتسوبيشي.

Pero pudimos construir este vehículo en tres meses, así que estoy reconsiderando cómo organizamos las empresas.
ولكننا تمكنا من صناعة هذه السيارة في ثلاثة أشهر، لذا أنا أعيد النظر في طريقة تنظيمنا للشركات

Está en el asiento delantero del acompañante en este vehículo cuando el choque ocurre en la autovía Garden State.
كان راكبا في المقعد الأمامي الأيمن من هذه السيارة . عندما تحطمت في طريق حديقة باركواي العامة

Por los poderes que me concede esta jurisdicción, procedo a requisar este vehículo y a todos sus ocupantes.
بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها

Le pago $19.500 por este vehículo.
و سادفع 19500 دولار مقابل هذه السيارة هنا

Lo sé, amo este vehículo, Tu nunca me dejas manejar.
تعرف، أحبّ هذه السيارة لم تسمح لي بقيادتها أبداً

En realidad, este vehículo fue diseñado para ser conducido de esta manera.
في الواقع ، هذه المركبة كانت مجهزة ليتم قيادتها بهذه الطريقة

El desarrollo de este vehículo comenzó el 1º de marzo de 2004 y está terminado en un 60%.
وبدأ تطوير هذه المركبة في 1 آذار/مارس 2004 وأُنجز 60 في المائة من العمل.

Esto es la vista de una entrega desde nuestro centro de distribución; este vehículo está a unos 50 km de distancia.
هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا هذه العربة على بعد 50 كيلومتراً

este vehículo estuvo implicado en un accidente con fuga.
هذه الشاحنة كانت متورطة في عملية أصطدام وهروب البارحة.

Quizá si instalara un carburador turbo, este vehículo tendría mejor aceleración.
ربما إن قمتِ بوضع شاحن للسرعة لكان سيكون لهذه السيارة تسريعاً أفضل

Ahora, el trabajo es localizar y recuperar cualquiera y todas las partes de este vehículo.
الآن، الشغل أَنْ يُحدّدَ مكان ويَتعافى أيّ من وجميع الأجزاءِ مِنْ هذه العربةِ.

Quisiera hacer volar este vehículo molesto en partículas.
أريد أن أفجر هذه المركبه المزعجه حتى تصبح تراب

Muevan este vehículo por aquí. Este otro por acá.
لنحرك هذة السيارة من هذا الطريق وهذة من هذا الطريق

El desarrollo de este vehículo se ha retrasado.
وقد حدثت تأخّرات في إعداد تلك المركبة.

este vehículo esta diseñado para participar tanto en operaciones urbanas como rurales y puede utilizarse para realizar múltiples funciones como vehículo blindado de patrulla rutinaria.
وهي مصممة للعمليات في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء، ويمكن استخدامها للقيام بالعديد من المهام، بما في ذلك استخدامها كمركبة دورية روتينية مدرعة.