"estimación preliminar de los recursos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقدير أولي للموارد
• التقدير الأولي للموارد
• التقديرات الأولية للموارد
• تقديرات الاحتياجات الأولية من الموارد

El esbozo no es un presupuesto por programas preliminar, sino una estimación preliminar de los recursos formulada en gran medida por agregación.
وأفادت بأن مخطط الميزانية ليس ميزانية برنامجية أولية؛ بل هو تقدير أولي للموارد على مستوى عال من تجميع البيانات.

II. estimación preliminar de los recursos NECESARIOS PARA FINANCIAR DURANTE EL BIENIO EL PROGRAMA DE
ثانيا - تقدير أولي للموارد اللازمة لانجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين

Se expresaronopiniones de que el esbozo era una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades.
ورأى البعض أن المخطط هو تقدير أولي للموارد اللازمة لبرنامج اﻷنشطة خلال فترة السنتين.

II. estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

En el cuadro que figura en la sección II del informe se presenta un desglose del método empleado para establecer la estimación preliminar de los recursos necesarios para el bienio 2006-2007.
2 - ويتضمن الجدول المدرج في الفرع ثانيا من التقرير، تفاصيل الطريقة التي استخدمت لوضع التقديرات الأولية للموارد اللازمة لفترة السنتين 2006-2007.

i) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
' ١` تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

II. estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
ثانيا - تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين

El esbozo del proyecto de presupuesto por programas es solo una estimación preliminar de los recursos necesarios para ejecutar las actividades programáticas propuestas para el bienio y, como tal, no tiene consecuencias financieras.
فمخطط الميزانية البرنامجية هو مجرد تقدير أولي للموارد اللازمة لتنفيذ الأنشطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، وبالتالي لا تترتب عليه آثار مالية.

a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
" )أ( تقدير أولي للموارد اللازمة لانجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
)أ( تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
" )أ( تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

Para proceder a la estimación preliminar de los recursos para el bienio 1998-1999, se toma como punto de partida el monto actual de consignaciones, a saber, 2.608 millones de dólares de los EE.UU. La estimación preliminar, expresada en valores de 1996-1997, se ha calculado de la manera siguiente:
٢ - عند وضع تقدير أولي للموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، يستخدم مستوى الاعتمادات الحالي البالغ ٦٠٨ ٢ ملايين دولار كنقطة الانطلاق. وفيما يلي التقدير اﻷولي محسوبا بأسعار الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧:

II. estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ) التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

A solicitud de la Comisión, se le informó acerca de la estimación preliminar de los recursos adicionales que se necesitarían para ejecutar las actividades esbozadas en el párrafo 6 de la exposición (véase el anexo).
وعند الاستفسار، قُدمت إلى اللجنة معلومات بشأن التقديرات الأولية للموارد الإضافية التي ستنشأ وفقا لما ورد في الفقرة 6 من البيان، (انظر المرفق).

Resumen de la estimación preliminar de los recursos necesarios
موجز تقديرات الاحتياجات الأولية من الموارد