اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "estimación revisada para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التقديرات المنقحة لعام
        
    • التقديرات المنقحة في
        
    • التقديرات المنقحة للفترة
        
    La estimación revisada para 1994 incluye esos gastos, así como la contribución del ACNUR a los locales comunes. UN وتشتمل التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ على هذه التكاليف فضلا عن مساهمة المفوضية في اﻷماكن المشتركة.
    38. La estimación revisada para 1994 es superior a la estimación inicial. UN ٨٣- إن التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ أعلى من التقديرات اﻷولية.
    88. La estimación revisada para 1995 es análoga a la estimación inicial. UN ٨٨- التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١ مماثلة للتقديرات اﻷولية لعام ٥٩٩١.
    La estimación revisada para las secciones de ingresos asciende a 356,4 millones de dólares, lo cual representa una disminución de 6,3 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب اﻹيرادات ٣٥٦,٤ مليون دولار، بنقصان قدره ٦,٣ مليون دولار.
    La estimación revisada para las secciones de ingresos asciende a 427,6 millones de dólares, lo cual representa un aumento de 13,2 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات 427.6 مليون دولار، بنقصان قدره 13.2 مليون دولار.
    estimación revisada para 2008-2009 UN الفترة 2008-2009 التقديرات المنقحة للفترة 2008-2009
    La estimación revisada para 2010 era de 64.700 millones de dólares, que se preveía aumentara hasta 69.800 millones para 2015. UN وبلغت التقديرات المنقحة لعام 2010 ما مقداره 64.7 بليون دولار، ومن المتوقع أن تصل إلى 69.8 بليون دولار بحلول عام 2015.
    27. La estimación revisada para 1994 es ligeramente superior a la inicial. UN ٧٢- زادت التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ زيادة طفيفة عن التقديرات اﻷولية.
    Teniendo en cuenta la función cada vez más importante de seguimiento que cumple la oficina local, especialmente en lo referente a la asistencia a los repatriados espontáneos, en la estimación revisada para 1994 también se prevé un aumento de los gastos de viaje. UN ونظرا لاضطلاع فرع المفوضية بدور أكبر في الرصد وخاصة بالنسبة لمساعدة العائدين تلقائيا، فمن المتوقع أن ترتفع أيضا تكاليف السفر في التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١.
    77. La estimación inicial para 1996 es inferior a la estimación revisada para 1995. UN ٧٧- التقديرات اﻷولية لعام ٦٩٩١ أقل من التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١.
    84. La estimación revisada para 1995 es superior a la estimación inicial para ese año. UN ٤٨- التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١ أعلى من التقديرات اﻷولية لعام ٤٩٩١.
    92. La estimación revisada para 1995 es muy inferior a la estimación inicial. UN ٢٩- التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١ أقل بكثير من التقديرات اﻷولية.
    La estimación revisada para 1998 es mucho más alta que el presupuesto inicial debido a los cambios efectuados desde comienzos del año en la estructura de la Oficina. UN وتزيد التقديرات المنقحة لعام ٨٩٩١ زيادة كبيرة عن الميزانية اﻷولية، وذلك بسبب التغيرات في هيكل المكتب التي وضعت موضع التنفيذ منذ بداية العام.
    90. La estimación presupuestaria inicial para 1995 es ligeramente inferior a la estimación revisada para 1994 debido en gran medida a que, según se prevé, las compras de muebles y equipo de oficina se habrán efectuado en 1994. UN ٠٩- تقل تقديرات الميزانية اﻷولية لعام ٥٩٩١ قليلا عن التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ وهو ما يرجع بصورة رئيسية إلى أن من المتوقع شراء أثاث ومعدات المكاتب في عام ٤٩٩١.
    81. La estimación inicial para 1996 es superior a la estimación revisada para 1995 como reflejo de una mayor utilización de los servicios y nuevos emplazamientos de la Red de la Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas. UN ١٨- التقديرات اﻷولية لعام ٦٩٩١ أعلى من التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١ لتبيﱢن الاستعمال المتزايد والمواقع الجديدة على الشبكة الدولية.
    89. La estimación inicial para 1996 es inferior a la estimación revisada para 1995 debido a que el número de oficinas exteriores que requieren instalación de correo electrónico será menor. UN ٩٨- التقديرات اﻷولية لعام ٦٩٩١ أقل من التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١ بالنظر إلى انخفاض عدد المكاتب الميدانية المتوقع تزويدها بمرفق البريد الالكتروني.
    estimación revisada para 1999 UN (التقديرات المنقحة) لعام 710.9 19 175.2 41 563.0 55 449.1 116 578.0 73 421.4 5 695.1 11 479.5 10 993.6 1 281.5 13
    La estimación revisada para las secciones de ingresos asciende a 427,6 millones de dólares, lo cual representa un aumento de 13,2 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات 427.6 مليون دولار، بزيادة قدرها 13.2 مليون دولار.
    La estimación revisada para las secciones de ingresos asciende a 470,7 millones de dólares, lo cual representa un aumento de 20,5 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات 470.7 مليون دولار، بزيادة قدرها 20.5 مليون دولار. أولا - مقدمة
    La estimación revisada para las secciones de ingresos asciende a 505,1 millones de dólares, lo cual representa un aumento de 12,9 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 505.1 ملايين دولار، بزيادة قدرها 12.9 مليون دولار. أولا - مقدمة
    La estimación revisada para ese período asciende a 20.017.000 dólares en cifras brutas (18.162.700 dólares en cifras netas). UN وتصل التقديرات المنقحة للفترة ذاتها الى مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٠١٧ ٢٠ دولار )صافيه ٧٠٠ ١٦٢ ١٨ دولار(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد