| No se había consignado un crédito para esos servicios en las estimaciones de gastos correspondientes al período que se examina. | UN | ولم يدرج أي مبلغ في تقديرات التكاليف للفترة قيد الاستعراض. |
| estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 16 de noviembre de 1994 y el 31 de enero de 1995: exposición resumida | UN | تقديرات التكاليف للفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ : بيان موجز |
| estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 | UN | التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Información complementaria sobre las estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero | UN | معلومات تكميلية عن تقديرات التكلفة للفترة من ١ كانون |
| 7. Las estimaciones de gastos correspondientes a los observadores militares se basan en la incorporación escalonada de 150 observadores, con arreglo al calendario que figura en el cuadro 1. | UN | ٧ - تستند تقديرات تكاليف المراقبين العسكريين إلى وصول ٠٥١ مراقبا على مراحل وفقا للجدول الزمني الوارد في الجدول ١. |
| estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1995 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 | UN | التكاليف التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| 89. El Grupo considera razonable que la KOC haya presentado estimaciones de gastos correspondientes a los activos que no se repararon ni rehabilitaron en la fecha de reclamación a causa de los plazos fijados a los reclamantes para que presentaran sus reclamaciones. | UN | 89- ويجد الفريق أنه كان أمر معقولاً ما قامت به شركة نفط الكويت من تقديم تكاليف منقحة بشأن تلك الأصول التي لم يجر إصلاحها أو إعادتها إلى وضعها السابق حتى تاريخ تقديم المطالبة بسبب الحدود الزمنية المفروضة على أصحاب المطالبات لتقديم مطالباتهم. |
| estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido | UN | تقديرات التكاليف للفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 16 de diciembre de 1993 y el 15 de junio de 1994 | UN | تقديرات التكاليف للفترة الممتدة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 | UN | تقديرات التكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 | UN | تقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| IX. estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 | UN | تاسعا - تقديرات التكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| X. estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 | UN | عاشرا - تقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| B. estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1998: información complementaria | UN | بـاء - التكاليف المقدرة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨: معلومات تكميلية |
| I. estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 | UN | التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ |
| En la columna 3 se indican las estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000. | UN | ويُبين العمود ٣ التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠. |
| VIII. estimaciones de gastos correspondientes AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE AGOSTO DE 1995 Y EL 29 DE FEBRERO DE 1996 Y GASTOS | UN | ثامنا - تقديرات التكلفة للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ الى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ والتكاليف الشهرية اللاحقة |
| VI. estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 | UN | سادسا - تقديرات التكلفة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| En las estimaciones de gastos correspondientes a construcción y locales prefabricados en el renglón 3 supra se incluyó erróneamente un crédito por concepto de equipo de refrigeración por la suma de 2.135.000 dólares. | UN | ولقد أدرج اعتماد لمعدات التبريد بمبلغ ٠٠٠ ١٣٥ ٢ دولار على سبيل الخطأ في تقديرات تكاليف التشييد والمباني سابقة الصنع تحت الباب ٣ أعلاه. |
| estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 | UN | الأول - تقدير التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio | UN | التكاليف التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 