| Según estimaciones de las Naciones Unidas en 2009, Gambia tenía una población total de 1,7 millones de habitantes. | UN | ووفقاً لتقديرات الأمم المتحدة في عام 2009، يصل مجموع سكان غامبيا إلى 1.7 مليون نسمة. |
| 3. Según las estimaciones de las Naciones Unidas, en 2011 seguía habiendo 160.000 personas desplazadas en la República Centroafricana. | UN | 3- ووفقاً لتقديرات الأمم المتحدة لعام 2011، لا يزال هناك 000 160 مشرد في جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Según estimaciones de las Naciones Unidas al momento de redactarse el presente informe, el número de desplazados internos en la República Árabe Siria12 ascendía a por lo menos 4,25 millones de personas, la mayoría de las cuales estaban concentradas en las provincias más afectadas; a saber Aleppo, las zonas rurales de Damasco, Homs, Idlib y Dayr al-Zawr. | UN | 13 - وفقا لتقديرات الأمم المتحدة كان هناك عند كتابة هذا التقرير ما لا يقل عن 4.25 ملايين من النازحين داخليا في الجمهورية العربية السورية(12)، وغالبيتهم في المحافظات الأكثر تضررا وهي حلب، وريف دمشق، وحمص، وإدلب، ودير الزور. |
| Según estimaciones de las Naciones Unidas; aproximadamente 100 millones de personas en todo el mundo no tienen donde vivir y más de 1.000 millones de personas no tienen vivienda adecuada. | UN | وتفيد تقديرات الأمم المتحدة أن نحو مائة مليون شخص في جميع أرجاء العالم لا يملكون مكاناً للعيش. وهناك ما ينوف عن المليار من السكان سكنهم |
| Según estimaciones de las Naciones Unidas, en África las mujeres recorren en promedio 6 km diarios para ir en procura de agua. | UN | وتفيد تقديرات الأمم المتحدة أن المرأة في أفريقيا تسير يوميا ما متوسطه ٦ كيلومترات لجلب المياه. |
| Las estimaciones de las Naciones Unidas y del Banco Mundial indican que es necesario incrementar la cantidad de ayuda disponible en la actualidad en como mínimo 50.000 millones de dólares al año hasta 2015. | UN | وتشير تقديرات الأمم المتحدة والبنك الدولي إلى الحاجة إلى زيادة حجم المعونة المتاح حاليا بما مقداره 50 بليونا من دولارات الولايات المتحدة على الأقل في العام حتى 2015. |
| Según las estimaciones de las Naciones Unidas, cerca de 100 millones de personas en todo el mundo no tienen donde vivir y más de 1.000 millones no tienen una vivienda adecuada. | UN | وتبين تقديرات الأمم المتحدة أن نحو 100 مليون من الأشخاص في جميع أرجاء العالم لا يملكون مكاناً للعيش فيه. وهناك نحو مليار من الأشخاص يعيشون في مسكن غير لائق. |
| Por lo tanto, según las estimaciones de las Naciones Unidas, para lograr ese objetivo Eritrea solo necesita reducir la tasa de mortalidad materna otro 6% hasta 2015. | UN | وهكذا تفيد تقديرات الأمم المتحدة بأنه يتعين أن تخفض إريتريا معدل وفيات الأمهات قبل عام 2015 بنسبة إضافية قدرها 6 في المائة فقط لبلوغ هذا الهدف الإنمائي للألفية. |
| A comienzos de 1961, según las estimaciones de las Naciones Unidas, había unos 500 mercenarios asignados al ejército de Katanga. | UN | مع بداية عام 1961، كان هناك نحو 500 جندي من جنود المرتزقة الأجانب في صفوف الجيش الكاتانغي وذلك حسب تقديرات الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 