"esto a mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا بي
• هذا لي
• ذلك بي
• هذا بى
• ذلك لي
• هذا بيّ
• الأمر لي
• هذا ليّ

Sabes, a lo mejor nuestros ancestros se conocían. ¨Na zdrowie¨ Jamás pensé que pudiera hacerme algo como esto a mí.
تعرفين , ربما أسلافنا يعرفون بعضهم البعض لم أظن ابداً أنه يمكن أن يفعل مثل هذا بي

No está bien que esta mujer me haga esto a mí.
ليس من الجيد أن تفعل إمرأة كتلك تفعل هذا بي

No puedo creer que me hayas hecho esto. A mí, a tu amiga.
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا بي بي صديقك

- ¿Por qué me ocurre esto a mí? - ¿Has estado enfermo recientemente, no?
لماذا يحدث هذا لي لقد كنت مريضا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

Mi abuela solía hacerme esto a mí y a mis primos cuando estábamos enfermos.
جدتي اعتادت فعل هذا لي ولأبناء عمومتي عندما نكون مرضى

¿Cómo ha podido hacerme esto a mí?
كيف يمكنه فعل ذلك بي ؟

No puedo creer que me hicieses esto a mí. Eres la única persona con la que pensé que podía contar, que podía confiar.
لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بي, كنتِ الشخص الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي أعوّل عليه, وأئتمنه.

Trata de colgarme esto a mí? Se lo dije, no soy un asesino.
هل تحاول ان تلصق هذا بي لقد اخبرتك انا لست مطلق النار

Debes de haber tenido una terrible infancia para hacerme esto a mí.
لابد أنكَ مررت بطفولة مروعة كي تفعل هذا بي

El que me hizo esto a mí y a mi mujer, lo va a pagar.
إسمع، من فعل هذا بي وبزوجتي، سيدفع الثمن.

La primera cosa que puede hacer es atrapar al hijo de puta que me hizo esto a mí.
الشيء الأول الذي يمكنك فعله هو الامساك بابن العاهرة الذي فعل هذا بي

Cómo pudiste hacerme esto a mí especialmente cuando sabes lo sensible que soy?
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي... ... وخصوصا عندما كنت تعرف مدى حساسية أنا؟

No se puede hacer esto a mí!
لا يمكنك أن تفعل هذا بي

Poderes o no poderes, no dejaré que me haga esto a mí.
،بقوى أو بدون قوى لن أتركه يفعل هذا بي

No me harás esto a mí, mujer. Vete de aquí.
لن تفعلي هذا بي يافتاه،أنا خارج من هنا

Y sabéis que nunca os aconsejaría hacer algo en contra de María, entonces ¿por qué me enseñáis esto a mí?
وتعلمين انني لن انصحك ابدا لتفعلي شي يضر ماري اذا لماذا تقولين هذا لي

Ella sabía que yo era el hijo del Grupo Haeshin y nunca me mencionó esto a mí.
" هى كانت تعلم أنني إبن مجموعة وعائلة " هاي شين ولم تذكر هذا لي أبداً

Richard, ¿por qué me haces esto a mí, a nosotros?
ريتشارد, لماذا تغعل هذا لي, لنا

¿Me harías esto a mí? ¿A tu propia esposa?
تفعل ذلك بي ، لزوجتك ؟

Pensé "No me puede hacer esto a mí.
قلت : كيف يمكنه أن يفعل هذا بى من يظن نفسه؟

Balbuceando como un idiota. Preguntándome, ¿por qué me sucede todo esto a mí?
أهذر كالأحمق وأتساءل عن سبب حدوث كلّ ذلك لي

Me hiciste esto a mí.
انت فعلت هذا بيّ

Charles-Henri me dejó esto a mí.
شارل سلم الأمر لي

Déjenme esto a mí.
أتركوا هذا ليّ.