"esto aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا هنا
• هذه هنا
• ذلك هنا
• بهذا هنا
• هذا هُنا
• الأمر هنا
• بذلك هنا
• هذا الشيء هنا
• هذه الأشياء هنا
• بهذه هنا
• هذا الحق هنا
• هذه إلى هنا
• وهذه هنا

Vamos a meter esto aquí y se verá cerrado pero podremos abrirlo por fuera.
سنحشو هذا هنا, هكذا و سيبدو مغلقاً لكنه سيظل مفتوحاً من الخارج

Dice que no podemos ver esto aquí. ¿Seguro?
لقد قالت أن لا يمكننا مشاهدة هذا هنا, أمتأكد أنت؟

No debimos hacer esto aquí.
نحن مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ نَعْملَ هذا هنا.

esto aquí es parte del mismo laboratorio del Royal College of Arts.
هذه هنا من نفس المعمل في الكلية الملكية للفنون

¿Está bien si dejo esto aquí hasta la fiesta de Rachel?
هل تمانعون ان اضع هذه هنا حتى عيد ميلاد رايتشل؟

Sí, pero debo decir esto aquí con franqueza, lo que ocurrió con esa situación.
نعم، من واجبي أن أقول ذلك هنا بكل صراحة، ما حصل حيال هذا الوضع.

¡Hijo, te lo ruego! ¡Podemos terminar esto aquí y ahora!
بنيّ إنني أتوسل إليك يمكنك إنهاء هذا هنا و الآن

Es como si hubiera dejado esto aquí, para guiarnos o algo así.
إنه مثل لقد تركت هذا هنا من أجلنا كالمرشد أو شيء من هذا القبيل تعلمون؟

Quizá debamos arreglar esto aquí.
رُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَحْلَّ هذا هنا.

Los cuentos de fantasmas. No hagas esto aquí hoy.
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

El problema es que no sé si no quieres hacer esto aquí o no quieres hacerlo en ningún lado.
المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق

Y dejo esto aquí, nena, sabiendo que 50 son míos.
و سأتركُ هذا هنا يا فتاة و أعرفُ أن الخمسين الأخيرة لي

Ni siquiera deberíamos estar haciendo esto aquí.
حتّى أنّه لا ينبغي علينا أن نفعل هذا هنا.

Dejaré esto aquí hasta que estés lista.
سأبقي هذا هنا حتى تكوني مستعدة

Me ofreció tu puesto. No hagamos esto aquí.
لقد عرض عليّ وظيفتك دعنا لا نفعل هذا هنا

Deja esto aquí y que toquen alguna canción llena de vida.
دع هذه هنا. و هلَّا غيَّرت الموسيقى و استبدلها بموسيقى صاخبة

¿Dejo esto aquí, señora, o lo subo a su habitación?
تريدين وضع هذه هنا, سيدتي أم أضعها بغرفتك ؟

Deberíamos dejar esto aquí de reserva en caso de que algo salga mal en la iglesia.
يجب أن نترك هذه هنا للاحتياط فى حالة أن ساءت الامور بالكنيسة

Deberíamos dejar esto aquí como respaldo en caso las cosas no salgan bien en la iglesia.
ينبغي أن ترك هذه هنا إحتياطاً. في حال فسدت الأمور في الكنيسة.

Y mientras pensamos en las implicaciones de esto, aquí está una historia breve del universo.
وكما تعتقدون أنه من آثار ذلك , هنا ملخص تاريخى للجنس البشرى .

Él tampoco hace estas cosas. ¿Tienen que hacer esto aquí?
حتى فهو لا يقوم بمثل هذه الأمور هل عليكما القيام بهذا هنا يا بنات؟

¡Déjame finalizar esto aquí!
دعنيّ أنهي هذا هُنا

Deseo añadir que continúa el debate profesional y exhaustivo sobre el Tratado en foros específicos y nos preguntamos si la Comisión de Desarme podría hacer algo; es probable que no sea conveniente tratar esto aquí.
وأود أن أضيف بأن هناك مناقشات فنية وتفصيلية جارية في منتديات خاصة، ونحن نتساءل عما إذا كان يمكن لهيئة نزع السلاح أن تفعل أي شيء؛ فربما ليس من المفيد أن نتحدث عن هذا الأمر هنا.

No me puedo imaginar alguien ser capaz de hacer esto aquí en los Estados Unidos de América, en un país libre.
لا أستطيع أن أتخيل شخص ما أن تكون قادرة على القيام بذلك هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، في بلد حر.

¿Ves? Esto, aquí. Aquí está lo que el Gobierno no quiere que veamos.
انظري ، هذا الشيء هنا هو ما لا تريدكم الحكومة ان تروه ، يا صاح

- Nada de esto aquí, Mathieu. - ¿Nada de qué?
لا أريد هذه الأشياء هنا يا ماثيو- أية أشياء؟

No, pero puedo sentir esto aquí...
لا ، ولكن يمكنني الإحساس أكثر بهذه هنا...

¿Por qué debería abandonar todo esto aquí y arriesgarme por ti?
لماذا يجب أن تتخلى عن هذا الحق هنا وتأخذ فرصة عليك؟

¿Cuando llegó esto aquí?
متى وصلت هذه إلى هنا ؟

¿Desde hace cuándo está esto aquí?
منذ متي وهذه هنا ؟