"esto del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا من
• هذه من
• هذا عن
• هذا شيءِ

No me refiero a ser "blurty" como ese, pero al parecer todos vamos a estar trabajando juntos, por lo que debemos sacar esto del camino.
لا أُريد أن أكون مُفشيةً للأسرارِ هكذا، لكن على ما يبدو إنّا سنعمل جميعًا معًا، لذالك علينا إزاحة هذا من طريقنا.

Y miren esto: del caos surgirá la solución.
ثم ننظر إلى هذا: من خلال الفوضى سيظهر الحل.

No me esperaba esto del mejor hombre de "espada-única" del clan.
لم أتوقع هذا من أفضل مقاتل بسيف واحد عبر العشيرة

Hola. Conseguí esto del depósito, junto con el resto de sus efectos personales.
مرحبا ، لقد حصلت على هذه من المشرحة مع بقية حاجياته الشخصية

¡Hola! Conseguí esto del depósito, junto con el resto de sus efectos personales.
مرحبا ، لقد حصلت على هذه من المشرحة مع بقية حاجياته الشخصية

¿Qué nos dice esto del estado de nuestro país?
ماذا يخبرنا هذا عن حالة بلادنا ؟

Llegó esto del ejército. Me tengo que presentar mañana.
جاء هذا من الجيش علي ان أذهب لتأدية الواجب غداً

Cogí esto del congelador de Sadie para usarlo de cebo.
صعودي هذا من أصل سادي للمجمدات كما لاستخدام الطعم.

Sabía que esto del coche era una trampa.
كنتُ أعرف أنكِ كنت تريدين قول هذا من البداية

Firmé para sacar esto del registro de pruebas.
لقد وقَّعْتُ على إخراج هذا من سجل الأدلة.

Hemos sacado esto del micrófono que pusimos en el maletín.
إلتقطنا هذا من جهاز التصنت الذي وضعناه في الحقيبة

-¿Viste esto del...?
يمكني أن أعرض لك هنا حدث لطيف هل رأيت هذا من

Y después de esto, no más multas. Vas a sacarte esto del cuerpo, ¿sí?
و بعد هذا، لا مزيد من مخالفات السرعة، ستزيل كل هذا من أفكارك، حسناً؟

Olvidé lo lejos que está esto del aparcamiento.
لقد نسيت كيف بعيدا كان هذا من موقف للسيارات.

Mi mamá no sabe que estoy aquí, pero saqué esto del refrigerador. - Pastelitos de Luisiana.
أمي لا تعرف أنني هنا وقد أخرجت هذه من صندوق الثلج

Tomé esto del expediente antes del juicio.
أخذتُ هذه من الملف قبل المحاكمة

Cuando comiences a vivir como una fulana podrás sacar esto del armario.
,عندما تعيشي حياتكِ كعاهرة يمكنكِ عندها أن تخرجي هذه من الخزانة

Todo esto del cupo de informes, no sé si funcionará.
حملة الإنذارات هذه من يعلم إذا كانت تعمل ؟

Creo que tengo que quitarte esto del camino.
اعتقد انه يجب أن ابعد هذا عن الطريق

No es necesario ocultar esto del pueblo.
‎لا داعي لأن تخفي هذا عن الناس.

Luego me puse a pensar en ello y me di cuenta de que estoy inspirado con esto del bebé.
ثمّ أدركتُ بأنّني أُطلقُ على كُلّ الإسطوانات بسبب هذا شيءِ الطفل الرضيعِ.