"esto es algo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا شيء
• وهذا شيء
• هذا شئ
• هذا شيئ
• هذا شيئا
• هذا شيئاً
• وهذا شئ

Y todo Esto es algo que los pequeños pueden aprender con sus aplicaciones móviles.
وكل هذا شيء يمكن لطفل صغير جداً تعلمه باستخدام تطبيقات جوال ممائلة.

Markham Nolan: Bien, si eres editor de noticias, Esto es algo que te encantaría mostrar porque, obviamente, es oro.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

Esto es algo que debemos cambiar, no solo para Amazon.com, no quiero destacarlos, pero es un buen ejemplo.
هذا شيء نحتاج تغيره. ليس فقط لأمازون لا أعني تميزهم عن البقية لكنهم مثال جيد.

Esto es algo que todo el mundo reconoce; algo que nadie puede negar.
وهذا شيء يقر به الجميع، وشيء لا يمكن لأحد أن ينكره.

Verán, Esto es algo que verías antes de una una gran adquisición corporativa...
اسمعي، هذا شيء تودّين أن ترِيه قبل الإستيلاء على شركة كبرى

Bueno, es una prueba de lo poco que me conocen si creen que Esto es algo que disfrutaría.
حسناً، ذلك برهان على قلة معرفتك إليْ إذا كنتِ تظنين أن هذا شيء سأستمتع به.

Quiero decir, Esto es algo que va mucho más allá cualquier tipo de dolor que he sentido o experimentado.
أعني أن هذا شيء يمضي عبر أي نوع من الألم الذي شعرت به أو اختبرته أبداً

- No. Esto es algo que para nosotros ya lleva tres años.
هذا شيء عمره ثلاثة سنوات، شيء صاغته النار بشكل حرفي

Pero fue una provocación de los israelíes. Esto es algo que forma parte de la vida cotidiana.
ولكن كان هناك استفزاز من جانب اﻹسرائيليين، غير أن هذا شيء يحدث يوميا ولا يعد حادثا في ذاته.

Pero antes de continuar, Esto es algo que hay que compartir.
حسنا قبل أن أذهب بعيدا، هذا شيء يستحق أن أشاركه معكم.

Esto es algo que ya conocíamos desde hace tiempo así que no es un gran descubrimiento.
في الواقع, هذا شيء معروف لدينا منذ زمن فلم يكن اكتشافاً حقيقياً

Esto es algo que no sucede por lo general con una cuenta de parodia en Twitter.
هذا شيء لا يحصل العادة من حساب ساخر على تويتر

Esto es algo que vemos en animales que pasan mucho tiempo en el agua, es útil para controlar la flotabilidad en el agua.
مرة أخرى، هذا شيء نراه في الحيوانات التي تقضي الكثير من الوقت في الماء، وذلك مفيد في التحكم في الطفو على الماء.

Esto es algo que he aprendido cuando hice un bosque en el patio trasero de mi propia casa.
هذا شيء تعلمته عندما زرعت غابة في الساحة الخلفية لبيتي.

Esto es algo que Jamie Oliver habló el otro día.
هذا شيء تحدث جيمي أوليفر عنه في ذلك اليوم.

Esto es algo que quizá Turkish Airlines debería haber estudiado un poco más cuidadosamente antes de lanzar esta campaña.
هذا شيء ربما يجب على الخطوط الجوية التركية أن تكون دراسته بعناية أكثر قبل قيامهم بهذه الحملة.

Si, pero Ray me dice que Esto es algo que realmente quieres aprender.
نعم ولكن راي أخبرني بأن هذا شيء تودين تعلمه حقاً

Esto es algo que sólo ha sucedido una vez en toda la historia del territorio ocupado.
وهذا شيء حدث فقط مرة واحدة فقط في تاريخ اﻷرض المحتلة بأكمله.

Como funcionario público, Esto es algo que usted no puede hacer por mí o por cualquier otra persona.
كموظف قطاع عام هذا شئ ليس بأمكانك القيام به لخاطري او لخاطر غيري

Esto es algo que afecta al mundo.
. هذا شيئ يؤثر على مصير العالم

Esto es algo que cultivó su imaginación visual.
كان هذا شيئا مزروع في خياله البصري.

¿Ella era así antes o Esto es algo que te ocurre en el agua? - No la conocía antes.
أكانت كذلك من قبل أو كان هذا شيئاً حدث لك في الماء ؟

Esto es algo que los computadores solo han podido hacer por primera vez hace unos pocos meses.
وهذا شئ يستطيع الكمبيوتر فقط فعله لأول مرة بالشهور القليلة الماضية.