"esto es difícil para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا صعب
• هذا الأمر صعب
• هذا شاق
• صعوبة هذا

Quinn, sé que esto es difícil para usted, pero no debe interferir.
يا كوين. أنا أعلم أن هذا صعب عليك لكنك يجب أن لا تتدخل

Sra. Matthews sé que esto es difícil para usted, pero tengo que preguntarle de nuevo ¿recuerda haber visto a alguien cerca de los columpios?
" سيدة " ماثيوز أعلم أن هذا صعب عليك لكن سأسئلك ثانيةً هل تتذكرين رؤية أحد قريب من الأرجوحات ؟

esto es difícil para mí, nunca me pasó algo así.
هذا صعب جداً علي ولم أكن هنا مسبقاً من قبل

Sabemos que está frustrado, y sabemos que esto es difícil para usted.
نحن نعرف أنك محبط وأن هذا الأمر صعب عليك

Miren, esto es difícil para mí, ¿de acuerdo? Perdí todo.
اسمعوا ، هذا شاق بالنسبة لي لقد فقدت كل شيئ

Sé que esto es difícil para alguien... - ...con un número limitado de años.
أنا أعرف صعوبة هذا بالنسبة لشخصٍ لديه عدد محدود من سنوات العيش

Cariño, sé que esto es difícil para ti pero voy a visitarte a la casa de los abuelos todo el tiempo.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك لكني سآتي لزيارتك عند الجدين دائماً

Se que esto es difícil para ti, B... pero no puedes dejar que ellas te venzan... eres Blair Waldorf, ¿recuerdas?
أعلم أن هذا صعب عليك يابلير لكن لايمكن أن تدعيهم أنتِ بلير والدورف تذكري

Sé que esto es difícil para ti, pero ya no es una niña. ¿Sí?
أعلم أن هذا صعب عليك، لكنها لم تعد تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، حسناً ؟

esto es difícil para ti, pero trata de comprender sin juzgar.
هذا صعب عليك لكن حاول أن تفهم بدون أن تحكم

Mira, sé que esto es difícil para ti y sé que me fui sin una explicación, pero no sabía qué más hacer.
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

esto es difícil para todos. ¿Por qué no puedes buscar el lado bueno?
هذا صعب على الجميع , لمَ لا يمكنك تقبله بشكل أفضل ؟

Sé que esto es difícil para ti, pero también sé que puedes hacerlo.
انا اعلم بان هذا صعب عليك ولكني اعرف ايضا انه يمكنك فعلها

esto es difícil para todos, pero el Oficial Ejecutivo tiene razón.
هذا صعب علينا جميعاً لكن الضابط التنفيذي على حق

Sé que esto es difícil para ambos, pero, ¿sospechan de alguien?
اعرف ان هذا صعب لكلاكما لكن هل هناك من تشتبهان به؟ بوبي

Regina, sé que esto es difícil para ti, pero quiero que sepas que lo estás haciendo bien.
ريجينا أعلم أن هذا صعب عليك ولكن أريد إعلامك بأنك تقومين بعمل جيد 284 00: 12:

May, sé que esto es difícil para ti, pero no podemos abandonarnos.
‫ماي ، أعلم أن هذا صعب حقا عليكِ ، ولكن ‫يا رفاق ، لا يمكننا التخلي عن بعض

Sé que esto es difícil para ti porque Tracy es tu amiga, pero tienes que saber que es la principal sospechosa en este caso.
أنا أعرف بأن هذا صعب بالنسبة أليكِ لأن تريسي هي صديقتكِ و لكن ينبغي ان تعرفي بأنها المشتبهة بها الرئيسي في هذه القضية

Sé que esto es difícil para usted, porque usted parece ser tan desconocido con cómo los seres humanos se comportan, pero Ciro, Fitz y yo juntos ... tenemos una relación real.
أنا أعرف أن هذا صعب تفهمه بالنسبة لك لأنك تبدو غير مألوف جدًا مع كيفية تصرف البشر

Lara, sé que esto es difícil para ti.
لارا, أعرف كيف هذا الأمر صعب عليكي

esto es difícil para usted.
هذا الأمر صعب عليكِ

Jorge, sé que esto es difícil para ti... pero tenemos que hacer lo que nos propusimos.
(جورج) أعلم أن هذا شاق عليك و لكننا يجب أن نفعل ما كنا بصدد فعله

- Sé que esto es difícil para ti.
أعلم مدى صعوبة هذا عليكِ