"esto es divertido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ممتع
• هذا مضحك
• هذا مسلي
• هذا مرح
• هذا مرحُ
• هذا هو متعة
• هذا مضحكا
• هذا مسل
• هذا مضحكاً
• هذا مُمتع
• هذا هو مضحك
• هذا مُسلي
• هذا مُضحكاً

Esto es divertido. No he estado en un sitio como este en mucho tiempo.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

Esto es divertido. Deberíamos hacerlo sólo por diversión.
هذا ممتع, علينا أن نقوم بذلك من أجل المتعة وحسب

¡Esto es divertido!
هذا ممتع , يجب ان نفعل هذا كثيراً, اعتقد

Y mientras... estamos riéndonos... Esto es divertido también.
و بينما بينما نضحك بشأن الأمور إن هذا مضحك أيضاً

Oh, Esto es divertido. Buenos días, solecito.
أوه , هذا مسلي. صباح الخير يا نور الشمس.

Porque si lo único que quieres es divertirte, ven, Esto es divertido.
لأنه إذا أردت أن تحظي بالمرح تعالي إلى هنا ، لأن هذا مرح

Escuchan, chicos, Esto es divertido pero no estoy segura que memorizando hechos sea la mejor forma de que aprobemos el examen.
أنظروا،يارفاق هذا ممتع لكن لَستُ متأكّدةِ من أن حفظ الحقائقَ أفضل طريقِة للإِستِعداد لهذا الإختبارِ.

Mira, Esto es divertido y todo pero tengo un problema que no puede esperar.
اسمعي, هذا ممتع لكن لديّ مشكله مهمه نوعاً ما

Esto es divertido, pero un poco patético.
أعني, هذا ممتع وكل شيء ولكنه غبي بعض الشيء

Si, la escuchaste, dijo no masturbarse en la oficina. Skoo! Oh, Esto es divertido.
نعم , لقد سمعت ما قالته لا يسمح بالأستنماء في المكتب هذا ممتع

Nunca he tenido una hermana, así que Esto es divertido para mí.
لم احظى بأخت قط لذلك هذا ممتع بالنسبه لي

Y yo voy a ser el astronauta. Esto es divertido, Phil, te toca.
و أنا سأكون رائد الفضاء هذا ممتع,فيل,اذهب

Vale, Esto es divertido y tal, pero tenemos una cabeza en una bolsa.
حسنا هذا ممتع و ما إلى ذلك لكن لدينا رأس داخل كيس

Pues ahora que somos esto... y como soy inteligente, Esto es divertido.
حسناً, لذلك نحن الآن هذا... ولأن أنا ذكية هذا ممتع

Hey George Washington, ve si Esto es divertido
جورج واشنطن، انظر لترى كم هذا مضحك

Parece que piensas que Esto es divertido.
أنتِ على ما يبدو تعتقدين أن هذا مضحك.

Así que si piensas que Esto es divertido, no lo es!
لذا أن كنت تظن ان هذا مضحك ، انه ليس كذلك!

Esto es divertido. Vamos, tiene que hacerme más preguntas.
هذا مسلي هيا أسألني المزيد

No, no, no me estoy riendo, nada de Esto es divertido, en serio.
لا ، لا ، لا أضحك عليكِ، ليس أيّاً من هذا مرح ، ثقِ بي.

Vamos, Esto es divertido.
أوه، هيا ، هذا مرحُ.

No, Esto es divertido.
لا، هذا هو متعة.

¿Crees que Esto es divertido, humillar personas?
تظنون هذا مضحكا ً؟ إهانة الناس؟

¡Esto es divertido! ¡Voy hacer esto con cada uno que trabaja aquí!
هذا مسل ٍ جداً ، سأطبق ذلك على كل من يعمل هنا

Vale, te has dado cuenta de que solo los frikis creen que Esto es divertido.
حسناً .. أنت تعرفين أن المجتهدين فقط يرون هذا مضحكاً

Nunca he oído de él, pero Esto es divertido.
لم أسمع به من قبل لكن هذا مُمتع

Esto es divertido.
هذا هو مضحك.

Esto... Esto es divertido. Nunca hago esto.
هذا مُسلي لا أفعل هذا عادةً