"esto es duro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا صعب
• الأمر صعب
• هذا قاسي

Mira, sé que esto es duro, pero realmente aprecio lo que estás haciendo.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Mira, sé que esto es duro... para todos nosotros. Pero esta es la nueva realidad.
أعرف أنّ هذا صعب علينا جميعاً لكنْ هذا هو الواقع الجديد، أنا معها

Mira, Billie, sé que esto es duro para ti, ¿vale?
انظري ، بيلي ، أنا أعلم أن هذا صعب عليكِ ، اتفقنا ؟

Sé que esto es duro pero si tuviéramos más tiempo seríamos más delicados pero no lo tenemos.
أعرف أن هذا صعب ،ولو كان لدينا المزيد من الوقت لكنا أكثر مُرَاعاة لمشاعرك لكننا لسنا كذلك

Tómalo con calma, Ed, sé que esto es duro
خذ الامور بروية يارجل اعرف ان الأمر صعب

esto es duro. Estamos en Io profundo del campo.
هذا قاسي نحن في عمق البلاد هنا

Mira, sé que esto es duro, pero puedes hacerlo.
اسمعي,أعلم أن هذا صعب ولكن يمكنك أن تفعليه

Doug, sé que oir esto es duro para ti, pero necesitamos saber exactamente como llevo a cabo esto tu padre.
دوغ اعلم ان هذا صعب عليك سماعه لكن نحتاج ان نعرف تماماً كيف فعل والدك ذلك

Se que esto es duro, pero tenemos mucho sobre lo que hablar.
أعرف بأن هذا صعب ولكن لدينا الكثير لنتحدث عنه

Escucha, Lavon, sé que esto es duro, pero si realmente te importa, harás que funcione.
اسمع لافون اعرف ان هذا صعب لكن اذا كنت حقا تهتم لها فستعمل علي انجاح العلاقة

Sé que esto es duro, chicos, pero les prometo, que están haciendo algo bueno.
أعلم بأن هذا صعب يا رفاق ولكنى اعدكم أنتم تفعلون الشئ الصحيح أنتم تساعدون التنانين

Sé que esto es duro para ti, Huck, pero tienes que confiar en mí.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

Mira, hijo sé que esto es duro, pero ya lo hablamos.
أنصت يا بني، أعلم أن هذا صعب لكن تكلمنا بشأن الأمر.

Papá, mira, sé que esto es duro para todos, pero siento que es más difícil para ti.
أبي، أعرف أن هذا صعب علي الجميع ولكن أشعر أنه الأصعب عليك

Mira, no quería decir nada delante de Marjorie, pero sé por qué esto es duro para ti.
لا ارد قول اي شئ امام مارجوري لكني اعرف لماذا هذا صعب عليك

Papá, mira, sé que esto es duro para todos, pero siento que para ti es para el que más.
أبي، أعلم أن هذا صعب على الجميع لكنني أشعر أنه الأصعب إليك

esto es duro para ti, pero debes hacérselo entender.
هل هذا صعب عليك يجب ان تفهمه الامر

Garrett, sé que esto es duro.
غاريت أعلم بأن هذا صعب

Entiendo que esto es duro, pero nos ayudará.
افهم ان هذا صعب لكن هذا سيساعدنا كثيرا

Blair, sé que esto es duro de oír,
بلاير، أعرف أن هذا صعب أن تسمعيه

Jack, esto es duro para mí los chinos tienen pruebas de que lideraste el asalto a su consulado.
جاك) هذا الأمر صعب عليَّ) الصينيون لديهم دليل أنك كنت تقود الهجوم على قنصليتهم

Ah, hombre, esto es duro, tengo problemas con Lucious también, pero...
-يارجل , هذا قاسي , لدي مشاكل مع لوشيس لكن