"esto es lo que quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ما تريده
• هذا ما تريدينه
• هذا ما تريد
• هذا ما تريديه
• هذا ماتريدين
• هذا ماتريدينه
• هذا هو ما تريد
• هذا ما تريدنه
• هذا ما تُريدينه
• هذا ماتريد فعله
• أهذا ما تريدينه

Si Esto es lo que quieres, como familia te apoyaremos. Yo no.
ان كان هذا ما تريده فنحن كعائلة ندعم قرارك

Ven. Ven a tomarlo. ¡Esto es lo que quieres!
هيا، تعال وأحصل عليه هذا ما تريده.

¿Seguro que Esto es lo que quieres?
هل أنت متأكد من أن هذا ما تريده ؟

Tú dime que Esto es lo que quieres de verdad, y desistiré.
إسمعي , أخبرني أن هذا ما تريدينه حقا وسأكف عن ذلك

Si Esto es lo que quieres, tienes una oportunidad con esa clase de actitud.
إذا كان هذا ما تريد فعليك أن تتحلى بهذا السلوك

¿Estás segura de que Esto es lo que quieres?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريديه ؟

- Sé que Esto es lo que quieres. - No puede decir que no.
أعرف بأن هذا ماتريدين لايمكن ان تقولي لا

Esto es lo que quieres.
هل هذا ماتريدينه ؟

¿Esto es lo que quieres que haga? ¿Esto es lo que quieres que oiga también?
هذا هو ما تريد للاستماع إلى؟

Si Esto es lo que quieres hermano.
إذا كان هذا ما تريده أخي

Si Esto es lo que quieres, apoyaré tu jugada.
إن كان هذا ما تريده , فسأدعم خطّتك

¿estás seguro que Esto es lo que quieres?
هل انت متأكد ان هذا ما تريده ؟

Si Esto es lo que quieres, el hombre al que amo ha muerto.
هل هذا ما تريده, الرجل الذي أحبه ذهب

¿Esto es lo que quieres ahora?
هل هذا ما تريده ؟

¿Estás seguro de qué Esto es lo que quieres?
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده ؟

Mira, si Esto es lo que quieres, entonces claro... preséntate.
إسمعي , لو كان هذا ما تريدينه إذن بالتأكيد قدّمي الطلب

Si Esto es lo que quieres...
إن كان هذا ما تريدينه

Pero si Esto es lo que quieres, lo haré por ti.
لكن إن كان هذا ما تريد فسأفعل ذلك من أجلك

¿Esto es lo que quieres que crea?
هل هذا ما تريد مني ان اصدقه ؟

¿Seguro que Esto es lo que quieres, Lucy?
أأنتِ متأكدة بأن هذا ما تريديه يا(لوسي)؟

Que sabes que Esto es lo que quieres hacer y que será difícil, pero que lo más importante para ti es darle lo mejor al bebé.
وأنك تعرفين أن هذا ماتريدين فعلة وأنه صعب عليك لكن الأفضل للطفل هذا هو المهم عندك

¿Esto es lo que quieres?
هل هذا ماتريدينه ؟

¡Esto es lo que quieres!
هذا هو ما تريد!

Está bien, si Esto es lo que quieres, me parece bien.
إذا كان هذا ما تريدنه فأنا راضٍ به.

¿Estás segura de que Esto es lo que quieres?
هل أنتِ متأكده بأن هذا ما تُريدينه ؟

¿Estás seguro de que Esto es lo que quieres?
هل أنت متأكد هذا ماتريد فعله ؟

¿Esto es lo que quieres, estar sola en esta grande y vacía casa?
. . أهذا ما تريدينه أن تكوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟