"esto es mejor que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا أفضل من
• هذا افضل من
• هذا هو أفضل من
• هذا أفضل مِنْ
• أحسنتي التخمين

Pero aún así, si eres universitario y no tienes dinero, créanme, Esto es mejor que tratar de usar el celular.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعياً وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.

Esto es mejor que eso. Aquí hay algo al final.
لأن هذا أفضل من ذاك أعني ، يوجد محصّلة لكل هذا

Esto es mejor que El crucero del amor. Creo que la pasaré bien aquí.
هذا أفضل من مُسلسل "قارب الحبّ" لابدّ أن هذا الفتى سيلعب ويسترخي

Esto es mejor que Policías. Seguro que dentro hay un gordo borracho.
هذا افضل من برنامج كوبس بالتأكيد هناك رجل سمين سكير بالداخل

Esto es mejor que ser un buen padre.
أوه، هذا هو أفضل من أن يكون أحد الوالدين جيدة.

- Siento que estoy en trance. - Esto es mejor que un techo en New York.
أَحسُّ أَنا في الـ غيبوبة هذا أفضل مِنْ الـ سقف نيويورك حار

Esto es mejor que estar entre los meteoros.
حتى هذا أفضل من أن يكون حول صخور النيزك أي يوم من الأسبوع

Esto es mejor que enseñar a usar tampones.
هذا أفضل من تعليم كيفية استخدام الفوط الصحية

Vamos, colega, Esto es mejor que el cable.
بحقك ياصديقي ، هذا أفضل من مشاهدة القنوات التلفزيونية

Quizá deberíamos hablar de que Esto es mejor que el café o la Dexedrina.
ربما يجب علينا التحدث عن أن هذا أفضل من القهوة أو علاج الديكسيدرين

Esto es mejor que quedarse solo todo el día en casa, ¿sí?
هذا أفضل من أن تترك لوحدك طوال اليوم في البيت , صحيح ؟

Te lo juro, Bill, Esto es mejor que mi despedida de soltero.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

Esto es mejor que vivir en Harlem.
هذا أفضل من العيش في هارليم

Te lo juro por Dios, Esto es mejor que cualquier cosa que haya en la tele.
"غايل" أقسم لك هذا أفضل من أيّ شيء أخبرتك عنه

Porque Esto es mejor que cualquier sexo que haya tenido.
لأنّه... هذا أفضل من أيّ جنس كنتُ قد مارسته. على الإطلاق.

Esto es mejor que un conferencista.
ولكن هذا أفضل من محاضر زائر جد هو.

Por favor dime que Esto es mejor que esa enfermiza relación que tienes con Rachel, ¿no?
ارجوك قل لي هذا افضل من حفلة صغيرة مع رايتشل ؟

Esto es mejor que utilizar esas grabaciones.
هذا افضل من استخدام تلك الشرطان

Esto es mejor que matarnos el uno al otro.
اليس هذا افضل من ان نقتل بعضنا ؟

Esto es mejor que ir a los bolos y el centro comercial.
هذا هو أفضل من أن يذهب البولينج والمركز التجاري

Esto es mejor que un museo.
هذا أفضل مِنْ المتحف

La Agencia de Valores va a mandar a Jeff Malone tras nosotros, y nadie está mejor capacitado para derrotarle que... lo supusiste porque todos sabemos que Esto es mejor que esto, lo que resultará en esto, lo que también resultará en esto
بأن لجنة البورصات والأوراق المالية تسعى وراءنا ...وليس هنالك من يستطيع هزيمتهم سوا أحسنتي التخمين