"esto es real" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا حقيقي
• هذا حقيقى
• هذا حقيقيّ
• هذه حقيقة
• هذا هو حقيقي
• أهذا حقيقي
• هذا حقيقياً
• ذلك حقيقي
• الأمر جديّ
• إنه حقيقي
• هذا الهراء حقيقي
• هذا حقيقيُ
• هذا كان حقيقياً
• هذه حقيقية
• هذا أمر حقيقي

Necesito verte, asegurar que Esto es real, que no estás bajo coacción.
أحتاج لرؤيتك لأتأكد من أن هذا حقيقي وأنكِ لستِ مُكرهة

Nada de Esto es real y ninguno de vosotros estáis siendo reales.
لـاشيء من هذا حقيقي و لـاأحد منكم يتصرف بشكل حقيقي

Pero nada de Esto es real. No entiendo como nada de esto podría conducir a la muerte de alguien.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

¿Cómo sé que Esto es real y no sólo un truco de magia?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقي وليس بخدعةٍ سحرية ؟

Nuestro objetivo: es determinar si Esto es real o falso.
هدفنا: أن نقرر إذا كان هذا حقيقي أو مزيف

Todo Esto es real. Así que sigamos adelante y comencemos a ver las imágenes.
كل هذا حقيقي . إذن لم لا نتابع و نبدأ بمشاهدة هذه الصور.

Esto es real. Es demasiado real, carajo, y tengo ganas de vomitar.
هذا حقيقي , هذا حقيقي جدا ولم استطع الأكل

Podría decir que los tres están en mi imaginación. Nada de Esto es real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

Nada de Esto es real. Estas atascada en algun tipo de bucle.
لا شئ من هذا حقيقي أنت عالقة في حلقة من نوع ما

Mira, si nada de Esto es real, si todo esto es tan sólo un experimento de ratas de laboratorio, entonces es probable que la Puerta tampoco sea real.
إن لم يكن أي من هذا حقيقي , إذا كان كل هذا مجردتجربةفأرمختبر, عندئذ يكون من المعقول أن البوابة ليست حقيقية ايضا.

Mira, nada de Esto es real. Solo fue un truco.
أنظري, ولا شيء من هذا حقيقي كانت مجرد خدعة

Es decir, tenía miedo de estar perdiendo la cabeza, pero Esto es real.
أقصد , اني كنت خائفاً , من أنني قد أكون أفقد صوابي لكن هذا حقيقي

Esto es real. Esta gente quiere que haya muchas víctimas en esta ciudad.
هل هذا حقيقي.الذين يريدون القيام بأعمال العنف بالمدينة؟

Aunque si Esto es real, tu podrás decirme que pasara a continuación, ¿cierto?
بأفتراض ان هذا حقيقى , سوف تستطيع أن تخبرنى بماذا سوف يحدث بعد قليل؟

Por favor, todo el personal doctores incluidos, todos sabemos que Esto es real.
أرجوك... الطاقمُ بأكملهِ هناك، متضمّناً الأطباء جميعُنا نعلمُ أنّ هذا حقيقيّ

Yo tampoco lo comprendo, Pero Esto es real.
لا افهم ذلك أيضا ولكن هذه حقيقة

La reglas que ustedes seguirán son mías, y existen porque Esto es real.
القواعد التي تلتزم هي الألغام وجودهم هناك لان هذا هو حقيقي.

Marisa ¿esto es real?
هاي ماريسا هذا رائع للغايه أهذا حقيقي أم ماذا؟

No eres real. Nada de Esto es real.
لستِ حقيقة أنتِ ليس من هذا حقيقياً أيضاً

Siempre crees que sabes cómo arreglar todo pero Esto es real, no lo puedes hacer desaparecer por arte de magia.
دائما تظنين بأنك قادرة على فعل كل شيء ولكن ذلك حقيقي ولاتستطيعين الإختفاء بطريقة غامضة

¡James, Esto es real! ¡Esta cosa es real!
يا (جيمس)، إنّ الأمر جديّ هذا الهراء جديّ.

- Esto es real. - Ya te digo.
هذا الهراء حقيقي نعم إنه حقيقي

- Nada de Esto es real. - ¡Lo es!
لاشيء من هذا حقيقيُ لا انة حقيقيُ

Sabías que todo Esto es real ¿y seguías mandando botes de excursión llenos de gente inocente?
كنت تعلم بأن كل هذا كان حقيقياً ومع ذلك قمت بإرسال... قارب سياحي ممتلئ بأناس أبرياء هناك

No necesito a nadie que me diga que Esto es real.
لست بحاجة لأن يقول لي أي شخص بأن هذه حقيقية

si, unas pocas, pero Esto es real
نعم، وعدد قليل، ولكن هذا أمر حقيقي.