"esto es sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا بشأن
• هذا يتعلق
• هذا عن
• هذا حول
• هذا بخصوص
• هذا هو عن
• هذا بسبب
• الأمر يتعلق
• إنه بشأن
• هذا الأمر بخصوص
• هذا هو حول
• هذه حول
• الأمر متعلق
• إنه حول
• إنه يتعلق

Y si Esto es sobre el amor o salvarme... debes confiar en que tengo edad suficiente para decidirlo sola.
ولو هذا بشأن الحب وإبقاء نفسي عليكِ أن تثقي بأنني كبيرة بما فيه الكفاية لأضع آرائي

Esto es sobre enfrentar a la perra que lastimó a tu niñita.
هذا يتعلق بالوقوف في وجه تلك العاهرة التي آذت ابنتكِ

No quiero que piensen que Esto es sobre la erradicación.
لا أريدكم أن تظنوا أن هذا عن استئصال الهوية.

Esto es sobre una chica que vino a nosotros para ayudarla, y no pudimos dárselo.
هذا حول فتاة أتت ألينا من أجل المساعدة ولم نتمكن من المساعدة

¿Esto es sobre lo que él le hizo a mi madre?
هل هذا بخصوص ما فعله بأمي؟ عن ماذا تتحدث؟

Si Esto es sobre la caja de perro, no te la estoy dando.
إذا كان هذا بشأن صندوق الكلب فأنا لن استسلم

Esto es sobre el hecho de que nunca me en primer lugar nunca me debí haber casado.
هذا بشأن أنه ليس عليّ أن اتزوج منذ البداية

¿En verdad estás molesto conmigo, o Esto es sobre algo más?
..هل أنت حقا غاضب مني .. أو هل هذا بشأن شيء آخر؟

Esto es sobre toda la gente que depende de nosotros. Gente con familia.
إن هذا يتعلق بالناس التى تعتمد علينا الناس أصحاب العائلات

¿Esto es sobre la operación de contrabando en el puerto, cierto?
هذا يتعلق بعملية تهريب على المرسى البحري أليس كذلك ؟

Si piensas que Esto es sobre las películas, eres un idiota.
إن كنت تظن أن هذا يتعلق بالأفلام، فأنّك مغفل.

Si Esto es sobre mí, para explorar en las entrañas de la nave, puedes simplemente dar la vuelta e irte por donde has venido.
إذا كان هذا عن دخولى فى أحشاء السفينه إذا يمكنك ببساطه أن تلتفى وتعودى من حيث أتيتِ

Y si Esto es sobre mis orejas, sé que están un poco desnudas ahora, pero es solo porque estoy esperando por algo especial.
واذا كان هذا عن اذاني اعلم أنها مكشوفة قليلا الان ولكن هذا بسبب اني انتظر لشئ خاص

Pero esto va más allá del hipnotismo, Esto es sobre modificar radicalmente los patrones neuronales.
لكن هذا ، أكثر من التنويم المغناطيسي هذا عن تحويل الأنماط العصبية إختطاف العقل

De acuerdo, omnisciente diosa india Ganesha, Esto es sobre sexo.
حسناً ، مطلع على الأله الهندي جانيشا هذا حول الجنس

Esto es sobre mi poder, y las posiciones lo son todo.
هذا حول مدى قوتي و المخاطر عبارة عن كل شيء

Esto es sobre mudarse a una isla llena de mujeres sin sostén, no arrastrar mi trasero hasta un cubículo a diario.
هذا بخصوص الانتقال الى جزيرة مليئة بالنساء عارية الصدر وليس سحب مؤخرتي الى غرفة كل يوم

Esto es sobre Mozart, de yo no ser capaz de evitar que él toque a mi chica.
هذا هو عن موزارت عدم القدرة على الاحتفاظ يديه خارج بلدي فتاة.

Mire, señor Welds, si Esto es sobre lo de anoche...
أنظر , سيد ويلز اذا كان هذا بسبب ليلة أمس

De acuerdo, sabes, si Esto es sobre madurez... entonces no quiero tener nada que ver con ella.
حسنًا , إن كان الأمر يتعلق بالبلوغ فلا أريده أن يتدخل بيننا

Esto es sobre tu madre y su incapacidad de darte lo que necesitas.
إنه بشأن أمك وعدم قدرتها على منحكِ ما تحتاجين.

Esto es sobre quien disparó a Wilden. Aún pueden encontrar otro sospechoso.
هذا الأمر بخصوص من قتل (ويلدن) ما زال لدينا الوقت لنجد مشتبهين آخرين

Todo Esto es sobre tu carrera política, ¿verdad?
هذا هو حول حياتك المهنية السياسية ، أليس كذلك؟

Pero Esto es sobre la santidad y la moralidad de la sociedad, de la raza humana, de hecho.
لكن هذه حول القداسةِ ومبادىء أخلاقيةِ a مجتمع، الجنس البشري، في الحقيقة.

No quiere nada de usted. Esto es sobre Lex.
إنه لا يريد شيئاً منك هذا الأمر متعلق بليكس

Esto es sobre personalización, atención sanitaria individualizada para cada uno.
إنه حول تخصيص الرعاية الصحية وجعلها متاحة لكل الأفراد.

Esto es sobre una cuestión que debería ser la más grande consideración de cada americano.
إنه يتعلق بأمر يجب أن يكون له الأهمية القصوى عند كل مواطن أمريكى