| Entiendo cómo te sientes, pero el hecho es que todo Esto es tuyo. | Open Subtitles | أتفهم شعورك لكن الواقع يظل وهو أن كل هذا لك |
| Oh, a proposito Esto es tuyo? | Open Subtitles | بالمناسبة هل هذا لك ؟ |
| Esto es tuyo, supongo. Aún tienes que estar presentable. | Open Subtitles | هذه لك على ما أظن يجب ان نظهر بصورة مشرفة |
| Esto es tuyo. Los guardé en mi casa. | Open Subtitles | هذه لك لقد احتفظت بهم فى المنزل |
| Esto es tuyo. Lo cambié a descafeinado. | Open Subtitles | هذا لكِ أنا بدلت إلى خالية الكافيين |
| Pobre muchacho. Esto es tuyo, querida. | Open Subtitles | أيها المسكين، أيها المسكين هذه لكِ يا عزيزتي |
| Creo que Esto es tuyo, capitán. | Open Subtitles | أعتقد،،أن هذا ملكك أيها القُبطان |
| Mientras tanto, toma. Esto es tuyo. | Open Subtitles | فيالوقتالحالي, هاك , هذا يخصك |
| Esto es tuyo. Sé que cuidarás de él. | Open Subtitles | هذا لك أَعْرف بأنّكِ سَتَعتني به |
| Hola. Creo que Esto es tuyo. | Open Subtitles | مرحبًا، أعتقد أن هذا لك. |
| Dios mío. ¿Todo Esto es tuyo? | Open Subtitles | الخير، جي. هل هذا لك كل شيء؟ |
| Creo que Esto es tuyo... | Open Subtitles | أعتقد أن هذا لك |
| Creo que Esto es tuyo. | Open Subtitles | أعتقد ان هذا لك |
| ¿Esto es tuyo o mío? | Open Subtitles | هل هذا لك أم لي؟ |
| -Creo que Esto es tuyo. -Gracias. | Open Subtitles | أظن هذه لك شكراً لك |
| ¿Pero sabes? No volverá a pasar. Toma, Esto es tuyo. | Open Subtitles | أتعرف, لن يحدث هذا مجدداً خذ , هذه لك |
| Esto es tuyo si le echas un ojo al camión. | Open Subtitles | هذه لك لو أبقيت عينيك على الشاحنه |
| Bueno, entonces supongo que Esto es tuyo. Sí. | Open Subtitles | - حَسناً، أذاً أَعتقد بأن هذا لكِ. |
| - Creo que Esto es tuyo. | Open Subtitles | هيه ، اعتقد هذه لكِ |
| Vale, solo ten cuidado. Creo que Esto es tuyo. Buenos días. | Open Subtitles | آه , نعم , كوني فقط حذرة آه , أعتقد بأن هذا ملكك تمتالترجمةبواسطةملكةالسيوف translatedbyqueenofswords |
| Entonces supongo que Esto es tuyo. | Open Subtitles | إذا أعتقد أن هذا يخصك. |
| He decidido caminar hasta mi próxima reunión. Esto es tuyo. | Open Subtitles | قررت السير إلى لقائي المقبل هذا هو لك |
| Creo que Esto es tuyo. | Open Subtitles | اوه، لقد تبولت على نفسي قليلاً اعتقد ان هذه تخصك |
| Steven, dime la verdad ahora. ¿Esto es tuyo o no? | Open Subtitles | (ستيفن) أخبرني بالحقيقة الآن أهذه لك أم لا ؟ |
| Cass, Esto es tuyo. | Open Subtitles | كاس، وهذا هو لك. |
| Lo creeré cuando lo vea. Esto es tuyo. | Open Subtitles | نعم ، سوف أصدق هذا عندما أراه هذان لك |
| Expirado placas de Colorado. ¿Esto es tuyo? | Open Subtitles | لوحة "كولارادو"، منتهية الصلاحية أهي لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 