"esto es una mierda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا هراء
• هذا هو هراء
• هذا كلام فارغ
• هذا هُراء
• وهذا هو هراء
• تمتص هذا
• لقد خربَ الأمر
• هذا خراب كامل
• هذه حماقة
• هذه فضلاتُ

- Tenemos nuestro tipo. - No me importa. Esto es una mierda.
ـ لقد حصلنا على رجلنا ـ لا اهتم هذا هراء

¡Esto es una mierda! Oh se hace tarde.
ــ هذا هراء ــ الوقت تأخر، عليّ مغادرة هذا الحفل

Esto es una mierda. Sin mencionar que es ilegal. ¿Tienes idea de cuántos abogados tiene mi familia?
هذا هراء, ناهيك عن انه غير قانوني هل تعلم كم عدد محامين عائلتي؟

Así que si Esto es una mierda, que no me estás ayudando, no estás ayudando a ti mismo pero si esto es real, si esto es lo que creo que es, a continuación, lo que estás haciendo es cojonudo.
حتى إذا كان هذا هو هراء انت لا تساعدني انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

Me dan ganas de ir en medio de todos esos reporteros y decirles que Esto es una mierda.
أود إظهار الحق في منتصف كل أولئك المراسلين وأخبرهم إنني أعتقد أن هذا كلام فارغ

Dile a Jeff de Goldman que no transferiré fondos, Esto es una mierda.
قل لـ جيف في جلوبان أني لن اقوم بتحويل التمويل هذا هراء

No. Mi papel era hacer de la detective que piensa que Esto es una mierda.
كلا، كان دوري هو لعب دور المتحري الذي يرى أن هذا هراء

Esto es una mierda, no puedes llegar así no más y cerrarnos.
هذا هراء لا يمكنك إغلاقها بهذه السهولة

¡Esto es una mierda! ¡Qué diablos ¿qué diablos?
هذا هراء , تعال يارجل , ماذا ؟

Esto es una mierda, esto es una maldita mierda,
هذا هراء , هذا هو الهراء بعينه.

Esto es una mierda. I habló con esta chica.
هذا هراء لقد تحدثتُ مع هذه الفتاة

No vamos a cambiarla de residencia. Esto es una mierda.
أنا متأسفة , لن نقوم بنقلهم - هذا هراء -

Esto es una mierda. Nunca vamos a ser amigas.
^ هذا هراء, لن نكون اصدقاء ابداً ^

Esto es una mierda, amigo. ¿De acuerdo? No sabemos si Lawson está aquí, mucho menos el maldito dinero.
هذا هراء فنحن حتى لا نعرف إن كان "لارسن" هنا بالفعل فما بالك بالنقود

Sí, después de lo que nos hicieron. Esto es una mierda.
نعم، وانظر ماذا فعلوا بنا هذا هراء فعلا

Esto es una mierda.
هذا هو هراء.

Esto es una mierda.
هذا كلام فارغ أولاً يأتون بفلان لينقح السيناريو،

196. Esto es una mierda.
سيقومون بتوصيل سيارتك الى المنزل برسوم اضافية. رقم 196. هذا هُراء.

- Esto es una mierda .
- - وهذا هو هراء.

(Suspiro profundo) Esto es una mierda.
تمتص هذا.

Esto es una mierda.
لقد خربَ الأمر

- Esto es una mierda, hombre. - Vamos.
ـ هذا خراب كامل يارجل ـ دعنا نذهب

Esto es una mierda. Esa detención fue ilegal.
هذه حماقة كان هذا الاعتقال غير قانوني

Esto es una mierda.
هذه فضلاتُ.