"esto hoy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا اليوم
• هذه اليوم
• لهذا اليوم
• ذلك اليوم
• هذا الأمر اليوم
• هذا الليلة

Creo que es un poco triste que vayan a hacer esto hoy.
أعتقد بأن هذا محزن قليلاً لانكم تقومون بفعل هذا اليوم

Escuche... no quiero que se lleve una impresión equivocada de mí... pero esperaba hacer esto hoy mismo.
أنظر، أتمني ألا تأخذ انطباع سيء عن مجيئي الي هنا ولكني أتمنى أن أنهي هذا اليوم

El Teniente Anderson encontró esto hoy en la tarde.
لقد وجد النقيب أندرسون هذا اليوم بعد الظهر

La boda es dentro de una semana y recibí esto hoy.
الزفاف بعد أسبوع واحد. واستلمت هذه اليوم.

Esto acaba. ¡Voy a terminar esto hoy!
سيتوقف هذا سأضع حدا لهذا اليوم

Siento hacer esto hoy. Con la muerte de su padre y todo...
أنا آسف لفعلي ذلك اليوم مع فقدان والدك وكل ذلك

Te enviaré esto hoy. Te debería llegar el jueves.
حسناً , سأرسل لكِ هذا اليوم و يجب ان يصل إليك بيوم الخميس

Permítame decirle esto hoy... que si usted vuelve a Shanghai dentro de un año... usted será un húesped muy bienvenido en mi propio establecimiento.
بأنني أشعر بالخوف أكثر دعني أقل لك هذا اليوم أنك إذا عدت إلى شنغهاي بعد سنة من الآن

Deja de molestar a todo el mundo y ayúdanos a resolver esto hoy.
دعي كل واحد في حاله وساعدينا على اجتياز هذا اليوم

Si vamos a hacer esto hoy, debemos reemplazar todo lo que perdimos.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

No, gracias, quisiera más bien pasar sobre esto hoy.
لا , شكراً , أُفضل أن أنتهي من هذا اليوم

Había una razón por la cual estaba arreglando esto hoy.
لقد كان هنالك سبب في رغبتي في إصلاح هذا اليوم

nada solo que... si no hubieses dicho esto hoy... entonces tal vez habría dicho lo mismo mañana
لا شيء.. لو لم تقل هذا اليوم ربما كنت سأقول لك نفس الشيء غداً

Y sé que crees que tienes que hacer esto hoy.
وانا اعرف انك تفكرين انكى عليكى ان تفعلى هذا اليوم

Debo decir que estoy cansado de decir esto hoy.
عليّ أن أقول بأني قد سئمت من قول هذا اليوم

Pero si no puedo decir esto hoy, ¿cuándo podré hacerlo?
و لكن إذا لم أستطع قول هذا اليوم فمتى سأتمكن من ذلك ؟

Te dije que te ayudaría con esto hoy.
انا قلت لكي انني سوف اساعدك في هذا اليوم

En realidad no voy a ser capaz de concentrarme en nada de esto hoy.
من المؤكد أنني لن أستطيع التركيز في أي من هذه اليوم

Zhang, tenemos que resolver esto hoy
تشانغ، لدينا لحل هذه اليوم

¿Realmente necesito esto hoy o siempre?
هل أحتاج حقاً لهذا اليوم ؟ أو أبداً ؟

No haríamos esto hoy en día a menos que fuera para una película.
ونحن لن نفعل ذلك اليوم إلا إذا كنا نصور فيلما.

En verdad necesito terminar esto hoy, asé que, prometo no demorar mucho.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

Deberíamos estar bien si hacemos esto hoy.
ستكوني بخير إن فعلنا هذا الليلة