"esto juntos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا معا
• هذا معاً
• ذلك معاً
• ذلك معا
• هذا سوية
• بهذا معاً
• هذا سوياً
• هذا معًا
• هذا سويا
• الأمر معا
• الأمر معاً
• لهذا سوياً
• بهذا سوية
• ذلك معًا
• ذلك سوياً

Y, como estaba diciendo, "como todas las grandes familias, vamos a superar esto juntos".
وكما كنت اقول في مثل حميع العائلات الرائعه سنخرج من هذا معا

Después de haber tenido una ducha y dormir un poco, vamos a trabajar esto juntos.
بعد أن تأخذ حماما و قسطا من النوم سوف نعمل على هذا معا

No podremos superar una pandemia a menos que creamos que estamos en esto juntos.
لن نكون قادرين على التغلب على جائحة ما لم نصدق أننا جميعاً في هذا معاً.

Pero tienes que tener fe en que descifraremos esto juntos.
لكن يجب أن تتحلى بالإيمان سنحاول أن نفهم هذا معاً

Podemos pasar por esto juntos, o vamos a mofarnos aquí en este departamento... detrás de esos niños, ¿entendiste?
يجب أن نكمل ذلك معاً وإلا سندور في حلقةٍ فارغة بحثاً عن هؤلاء الأطفال،أتفهم ؟

Por lo tanto, vamos a hacer esto juntos.
وبالتالي، ونحن سوف نفعل ذلك معا.

Supongo que no le gustaría que leer esto juntos, ¿verdad?
أنا لا أَفترضُ بأنّك تُريدُ أَنْ تَقْرأَ هذا سوية أليس كذلك

Puedo señalar que usted está haciendo esto juntos?
هل يمكنني أن أشير إلى أنكم تقومون بهذا معاً ؟

Está bien hagamos esto juntos a las tres, ¿de acuerdo?
حسنا سنقوم بفعل هذا سوياً عند العد من ثلاثه ؟

Leo, para ya. Estamos en esto juntos. No violamos ninguna ley.
ليو توقف , فعلنا هذا معا ولم نحطم اي من القوانين

Así que exploraremos esto juntos durante las próximas tres semanas que pasaré aquí.
نحن سنكتشف هذا معا خلال الثلاثة أسابيع التي سأقضيها هنا

Tú y yo haremos esto juntos sólo debes permitir que esta gente se vaya.
انا و انت سنفعل هذا معا كا ما تحتاجه هو ان تجعل اولئك الناس يذهبون

Además, quiero que hagamos esto juntos.
تعلم؟ و الأكثر أهمية أريدنا ان نفعل هذا معاً

Debe ser genial compartir esto juntos.
لابد أن هذا عظيم أنكما تتشاركان هذا معاً

Papá me dijo que hicisteis esto juntos.
ابي اخبرني انكما فعلتما هذا معاً

Por último, debemos recordar que todos estamos en esto juntos, y que sólo lograremos salir si nos mantenemos unidos.
وفي نهاية المطاف يجب أن نتذكر أننا كلنا في هذا معاً، ولا يمكننا الخروج منه بنجاح إلا إذا فعلنا ذلك معاً.

Tenia a Jerry. Estabamos en esto juntos.
أنا و جيري كنا في ذلك معا

Pero pensé que hacíamos esto juntos. Ya sabes, como un equipo.
لكنني أعتقدت بأننا نفعل هذا سوية مثل الفريق الواحد

Vamos a superar esto juntos, ¿de acuerdo?
اننى هنا إننا سنمر بهذا معاً حسناًَ ؟

Pero quiero que vayas al puente a recoger miembros de la otra Division Fringe. Investigaremos esto juntos.
لكن أريدك أن تذهبي للجسر وتقلّي أعضاء من قسم الهامشية الأخر ،سنحقق في هذا سوياً

Solo si tú no caes en su trampa. Solo si hacemos esto juntos.
فقط إن لم تقع في شِركه فقط إنّ فعلنا هذا معًا

- He sido herido antes. - Lucharemos contra esto juntos.
لقد صدمت من قبل لا بد من أن نحارب هذا سويا

Bueno, me alegro que ambos aún podamos reírnos de esto juntos.
يسرنى أننا نستطيع أن نضحك على الأمر معا.

Una hora a la vez. Vamos pasa a través de esto juntos.
سوف نكون معاً كل ساعة سوف نتخطى هذا الأمر معاً

Puedo hacerlo sola, o puedes decirme lo que sabes y trabajar en esto juntos.
بإمكاني عمل هذا بنفسي و بإمكانك إخباري بما تعرف و سيمكننا التخطيط لهذا سوياً

estamos en esto juntos y te juro que vamos a convertirte en una mujer muy rica.
نكون بهذا سوية , اقسم لك ساجعلك امرأه ثريه

¡Y como vicegobernador, estoy deseando trabajar con todos ustedes. ¡Hagamos esto juntos!
وكنائب المحافظ، أتطلع للعمل معكم جميعًا دعونا نفعل ذلك معًا!

No intento herir a nadie, hombre. Estamos en esto juntos.
إني لا أحاول أن أؤذي أحداً يا رجل نحن مشتركون في ذلك سوياً