"esto más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا أكثر
• هذا بعد الآن
• الأمر أكثر
• الأمور أكثر
• هذا اكثر
• ذلك أكثر
• بذلك أكثر
• بهذا أكثر
• بهذا بعد الآن
• لهذا أكثر
• هذا أي أكثر

En tiempos del viejo rey, usábamos esto más que cualquier otra puerta de palacio.
فى عهد الملك القديم كنا غالبا نستخدم هذا أكثر من أى باب فى القصر

Sabe que quiero esto más que cualquier cosa.
أنّها تعرف أنّي أريد هذا أكثر من أيّ شيء آخر.

El Coronel O'Neill me pidió que fuera a pescar con él, encuentro esto más relajante.
الكولونيل أونيل سألني الذهاب للصيدمعه لكني بصراحة أرى هذا أكثر راحة

¡No vamos a hablar de esto más porque mi piel está empezando a gatear!
نحن لن نتحدَّث بشأن هذا بعد الآن لأن هذا بدأ يصيبني بالقشعريرة

Venga, tío. No hagas esto más difícil de lo que tiene que ser.
بربك يا رجل، لا تصعّب الأمر أكثر مما يجب.

Ya que ganó ambas peleas haremos esto más interesante.
بما أننا ربحنا الجولتين، سوف نجعل الأمور أكثر إثارة

- Quiero encontrar a la persona que hizo esto más que a nada.
اريد ان اجد الشخص الذي فعل هذا اكثر من اي شئ

Por supuesto que desearíamos investigar ahora mismo formas de hacer esto más eficiente y de aumentar su asequibilidad para todos los pacientes.
لذا بالطبع، نود أن نري بحثا يتم الآن لجعل ذلك أكثر فعالية ويزيد القدرة على تحمل التكاليف لكل المرضى.

Tenemos que hacer esto más seguido. Amo la comarca.
يجب أن نفعل هذا أكثر من مرة فأنا احب الريف

No soporto esto más. ¿Lo entiendes?
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟

Promete que no harás de esto más incómodo de lo que es.
عِدْني أنت لَنْ تَجْعلَ هذا أكثر صعوبةً منه.

Ellos no los hacen como esto más.
هم لا يَجْعلونَهم يَحْبّونَ هذا أكثر.

Una quiere esto más que nada en el mundo pero no tiene personalidad.
أحدهما تريدُ هذا أكثر مِن أيّ شئ في العالمِ، لكن لَيسَ لديهُا شخصيةُ.

No puedo llevar esto más, pero tienes la caderas de una niña de 16 años.
أنا لا أستطيع إرتداء هذا بعد الآن لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

- No puedo hacer esto más. - ¿Cómo vas a aprender a conducir?
. لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن كيف ستتعلمين القيادة ، هاه ؟

Por favor no hagas esto más extraño y horrible para mí.
رجاءً لا تجعل الأمر أكثر حرجًا وهولًا لي.

No hagamos esto más complicado.
دعينا لا تجعل الأمر أكثر تعقيدا مما يجب أن يكون

Pero no la hay, así que no haga esto más difícil de lo que es, por favor.
لكن لا يوجد , لذا رجاءاً لا تُصعِّب الأمور أكثر

Cuanto más pienses en esto, más te perturbará.
وكلما فكرت في بهذا الشأن، كلما اقلقك هذا اكثر.

No se si seré capaz de explicar esto más claramente.
لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر.

¿Qué le pasaría a la fuerza laboral, a la innovación, al PIB, si una a una, las madres trabajadoras de este país deciden que no pueden soportar la idea de hacer esto más de una vez?
ماذا سيحدث للقوة العاملة، والابتكار والناتج المحلي الإجمالي، إذا قامت الأمهات العاملات في هذا البلد واحدة تلوالأخرى بأخذ قرار أنهن لا يستطعن تحمل القيام بذلك أكثر من مرة؟

Espero que mi vida se vaya a la mierda, para poder apuntarme y hacer esto más.
أتمنى أن تسوء حياتي، ليتسنى لي التسجيل والقيام بهذا أكثر

Ah, Dios, no puedo hacer esto más.
يا إلهي، لا يمكنني القيامُ بهذا بعد الآن.

Carajo. Tú necesitas esto más que yo.
تباً، أنتِ بحاجة لهذا أكثر مني

No quiero arrastrarlos en esto más de lo que ya están.
أنا لا أريد منك الحصول على الانتباه الى هذا أي أكثر مما لديك بالفعل.