"esto no está bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ليس جيداً
• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيح
• هذا ليس صائباً
• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس جيدا
• هذا ليس صائبًا
• هذا لَيسَ صحيحَ
• هذا ليس صحيحًا
• هذا ليس صوابًا
• هذا ليس جيّداً
• هذا ليس صواباً
• هذا ليس الصواب
• هذا ليس جيد
• هذا غير جيد

- Bueno, Esto no está bien. - No es bueno para nada.
ـ حسناً، هذا ليس جيداً ـ هذا ليس جيداً إطلاقاً

Pedro, Esto no está bien.
بطرس، .. هذا ليس صحيحا ً وأنا أعلم أنه ليس كذلك

Algo dentro de mi me dijo, Esto no está bien, hay algo malo aquí.
شيئ ما داخلي فقط يقول هذا ليس صحيح هنالك شيئ خاطئ هنا

Esto no está bien, señor. Me voy a morir de frío aquí dentro. Esto no está bien.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

Esto no está bien. La escuela en sábado me echa a perder todos mis planes.
هذا ليس صحيحاً, مدرسة فى يوم السبت ذلك يعبث بساعتى البيولوجية

¿Sabes qué? Esto no está bien. ¡Está bien!
هل تعلم، هذا ليس جيدا حسناً جميعكم لديكم جانبكم

Voy a llamar a la dirección. Esto no está bien.
ساتحدث للإدارة الان هذا ليس جيداً

Esto no está bien. Necesito mi Haloperidol.
هذا ليس جيداً , انا بحاجه لدوائي

Tengo que pasar desapercibido. Esto no está bien.
يجب أن نبتعد عن العامة هذا ليس جيداً

Esto no está bien.
هذا ليس صحيحا. تحتاج إلى إجابة بعض الأسئلة.

Srta. Blair, Esto no está bien.
آنسة بلاير، هذا ليس صحيحا

Lamento que estén utilizando mi entrevista contra ti... pero esto... Esto no está bien.
أنا اسفة لأنهم يستخدمون مقابلتي ضدك، لكن هذا... هذا ليس صحيحا.

Eres guapísima. Esto no está bien.
انتي من كل النواحي جاهزة أوه, عفوا,هذا ليس صحيح

Esto no está bien, Boston. No está nada bien.
هذا ليس صائباً, يا صبي المدينة ليس صائباً على الأطلاق

En el fondo, sabéis que Esto no está bien.
في أعماقكم تعرفون أن هذا ليس صائباً

No, Esto no está bien. Esto no es lo que desean.
لا ، لا ، هذا ليس صحيحاً هذا ليس ما يريدونه

No sé qué pasó. Solo sé que Esto no está bien.
أنا لا أعرف ماذا حدث أنا فقط أعرف أن هذا ليس صحيحاً

Esto no está bien. ¿Por qué nos trajo hasta acá?
هذا ليس جيدا لماذا يرد ان يقوم بجلبنا هنا؟

Esto no está bien, tío. Perturbar el descanso de las almas.
هذا ليس صائبًا يا صاح، إننا نزعج الأرواح الراقدة.

Esto no está bien.
هذا لَيسَ صحيحَ.

Esto no está bien.
هذا ليس صحيحًا.

Esto no está bien.
هذا ليس صوابًا.

Esto no está bien.
هذا ليس جيّداً.

No. Esto no está bien.
كلا، هذا ليس صواباً

Debo irme. Esto no está bien.
لابد أن أذهب هذا ليس الصواب

No, no, no, compañero, Esto no está bien.
لا ، لا ، لا ، يا صاح هذا ليس جيد.

electricidad que no ha sido revisitado en 60 años. Esto no está bien. Requiere pensamiento. Pero particularmente, lo que necesitamos más que nada
لم يعتني بها احد منذ 60 عا ما . هذا غير جيد . ا نه يتطلب تفكير . لكن با لا خص ، ما نحتاجه ا كثر من اي شئ