"esto o no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا أم لا
• بهذا أم لا
• هذا أو لا
• ذلك أم لا
• هذا او لا
• هذا أم ماذا
• هذا ام لا
• هذه أم لا
• هذا الأمر أم لا

No sé si cree esto o no, pero creo que tiene que hacer algo respecto a esto.
لاأعلم ان كنت تصدق هذا أم لا لكني اعتقد ان لك علاقة بالأمر

Mira, no sé si quieres escucha esto o no, pero me alegra que vinieras.
اسمع , لا أعرف إن كنتَ ترغب بسماع هذا أم لا لكنني مسرور لقدومك

Si tengo que taladrar más agujeros o si puedes alcanzar esto o no.
إذا كنت أحتاج لحفر المزيد من الفتحات أو يمكنك الوصول هذا أم لا

Oiga, jefe, no sé si es un buen momento para decirle esto o no, pero creo que los de la mesa para diez no vendrá, así que...
يا رئيس، لا أعرف إن كان هذا وقت جيد لأخبارك بهذا أم لا .. لكن أظن أن المجموعة المكونة من عشرة لم تأتي

Mira, Dwight, ¿quieres hacer esto o no?
أتعرف ماذا , " دوايت " , هل تريد فعل هذا أو لا ؟

- Espera. - ¿Haremos esto o no?
ـ انتظري ـ هل سنفعل ذلك أم لا ؟

Ahora chicos, pueden creer esto o no pero así es cómo su tía Robin jura que sucedió.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

No sé si Danny hizo esto o no. ¿Y vosotros?
لا أعرف إذا داني فعل هذا أم لا ، لكن ماذا عنكم أنتم ؟

Usted deliberadamente desobedecen órdenes del gobernador y el juez te he hecho esto o no?
أنت تعمدت أن تعصي أوامر المحافظ و القاضي هل فعلت هذا أم لا ؟

Vale, no sé si sabe esto o no.
،حسناً إذاً، لا أعرف إن كنت تعرف هذا أم لا

¿Estoy a cargo de esto, o no?
ألست انا المسئولة عن هذا أم لا ؟

Lo siento, ¿quiere sobrevivir a esto o no, Coronel?
معذرة , هل تود أن ننجو من هذا أم لا ؟

Bueno, ¿quieres solucionar esto o no?
حسناً , هل تريد تسوية هذا أم لا ؟

Miren, **** mocosos. ¡No me importan si se comen esto o no!
هنا , يا أيها *******الوغد أنا لا أهتم أن اكلت هذا أم لا

Moriré, sea que haga esto o no.
سأموت سواء فعلت هذا أم لا

Estaba discutiendo conmigo mismo si debería decirte esto o no.
كنتُ أخبّأ مناقشة مع نفسي اذا أنهُ هل يتعيّن عليّ اخبارك بهذا أم لا

- Así que no sé si escuchaste esto o no, pero que ha habido una serie de robos en los coches de la zona.
إذن , أنا لا أعلم أن كنتما قد سمعتما بهذا أم لا و لكن حصلت سلسلة من سرقات . السيارات في المنطقة

Mira, Dwight, ¿quieres hacer esto o no?
أتعرف ماذا, " دوايت ", هل تريد فعل هذا أو لا ؟

Entonces, ¿estás dispuesto a hacer esto o no?
لذا هل تود بأن تفعل ذلك أم لا ؟

No podemos confirmar o negar nada hasta que no sepamos si vamos a luchar esto o no.
لا يمكننا تأكيد أو إنكار حتى تعرف هل نقاتل هذا او لا

¿Se podrían acostumbrar a esto o no?
هل ستتمكنون يا رفاق من مسايرة أسلوب الحياة الجديد هذا أم ماذا ؟

¿Quieren ser parte de esto o no?
هل تريدان ان تكونا جزءً من هذا ام لا ؟

Lo olvidé, ¿vamos a hacer esto o no?
نسيت ، هل كنت ترتدي هذه أم لا

¿Haremos esto o no?
هل سنفعل هذا الأمر أم لا ؟