"esto por mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا من أجلي
• هذا لأجلي
• هذا لي
• ذلك من أجلي
• هذا بالنسبة لي
• بهذا من أجلي
• هذا من اجلي
• بذلك من أجلي
• هذه من أجلي
• هذا من أجلى
• ذلك لأجلي
• ذلك من أجلى
• ذلك من اجلي
• بهذا لأجلي
• بذلك بالنسبة لي

Me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Es por eso que comprenderás por qué necesito que hagas esto por mí.
ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي.

Sé que no tenías por qué hacer esto por mí.
أنا أقصد أنت تعلم , لم يكن يجب عليك فعل كل هذا لأجلي

Yo sólo quiero a todos por hacer esto por mí.
أنا فقط أَحبُّ أنتم جميعاً لعَمَل هذا لي.

La próxima vez sólo di "Scott necesito que hagas esto por mí, pero no puedo decirte por qué."
"أريد منك أن تفعل ذلك من أجلي ،حسنا ؟" "ولكني لا أستطيع أن أخبرك لماذا"

¿Qué tal si yo pago por eso y tú pagas esto por mí?
أرتدي هذا إلى مربع ويمكنك ارتداء هذا بالنسبة لي

Así que tengo mucha suerte de tener un hijo que haría esto por mí.
لذا فمن حظي الطيّب أن يكون لديّ ولدٌ يقوم بهذا من أجلي

Aprecio que hagas esto por mí pero no quiero que lo hagas porque me tienes lástima.
أقدر بأنك تفعلي هذا من أجلي ولكن لا أريدك أن تفعليه لأنك تشعرين بالأسف علي

Ahora, si realmente quieres averiguar quién asesinó a tu padre, haz esto por mí.
الان إذا كنت حقاً ترغب بمعرفة من قتل والدك إفعل هذا من أجلي

No, yo no...por favor no hagas esto por mí.
. . لا , لا أعرف أرجوك لا تفعل هذا من أجلي

Si haces esto por mí, me disfrazaré como quieras, sin palabra de seguridad.
إذا قمتي بعمل هذا من أجلي سوف أقوم بعمل أي شيء تريدينه بطريقتك بدون وجود كلمة أمان

Comodoro, le ruego, por favor, haga esto por mí.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

Me doy cuenta cuando alguien se pasa de listo y por favor, no finjas que estás haciendo esto por mí...
أنا أعرف عندما تقومين بخداعي و أرجوكِ لا تدّعي أنكِ تفعلين هذا لأجلي

Genial. Quiero que hagas esto por mí ahora.
ان هذا رهيب ،انا فعلا احتاجك لفعل هذا لي الان ،حسنا ؟

Si haces esto por mí, te daré información que ayudará a que tu jefe salve el puesto.
إذا عملتِ هذا لي أنا سأعطيكِ المعلومات التي تدعى رئيسكِ يحتفظ بعمله

Yo no hice esto por mí. Lo hice por esa niña.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

Hey, ¿quieres firmar esto por mí, por favor?
مهلا، سوف تقوم بتسجيل هذا بالنسبة لي من فضلك؟

No quiero que hagas esto por mí.
لاأريد منك القيام بهذا من أجلي.

Oh, cuando llegues a Bonao, ¿Podrías enviar por correo esto por mí?
بالمناسبة، عندما تدخل باناو هل يمكنك ارسال هذا من اجلي ؟

Espera, espera... Espera, espera, no hiciste esto por mí, ¿o sí?
انتظر ، انتظر أنت لم تقم بذلك من أجلي أليس كذلك ؟

Pero si quieres que descubra quien construyó tu bomba, necesitaré que hagas esto por mí.
ولكن إذا كنت تريدين مني البحث عن صانع قنبلتك سأحتاج منك أن تجلبي هذه من أجلي

Pero si haces esto por mí te prometo al día siguiente me interno en "Le Mortoir" tranquilamente.
لكن افعلى هذا من أجلى وأنا أوعدك أنى سأذهب إلى الطبيب صباح اليوم القادم بدون أن اهتم بالعالم

Sé que hiciste esto por mí, y, en serio, aprecio el intento...
أعلم بأنك عملت ذلك لأجلي وإني ممتمن لمحاولتك

Sé que están haciendo esto por mí, así que si los cogen por un poco de efectivo, me sentiré culpable.
أنا أعرف إنك تفعل ذلك من أجلى وعندما تأخذ بعض المال , لن تشعر بالذنب

No me puedo creer que hagan esto por mí.
لا اصدقكمِ ستفعلون ذلك من اجلي

Gracias por venir y ocuparte de esto por mí.
فليرقد بسلام أشكرك لمقدمك واهتمامك بهذا لأجلي

Por favor haz esto por mí.
الرجاء القيام بذلك بالنسبة لي.