"esto por ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا من أجلك
• هذا لأجلك
• هذا لك
• ذلك من أجلك
• هذا بالنسبة لك
• هذا من أجلكِ
• بهذا من أجلك
• هذا من اجلك
• بهذا لأجلك
• بهذا من أجلكِ
• ذلك من أجلكِ
• بذلك من أجلك
• بذلك من اجلك
• هذا لكِ
• هذا من أجلكَ

Estoy haciendo esto por ti, y si no te metes en esa caja tú mismo, tengo mi pistola eléctrica y un montón de sedantes.
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

Fue tu idea venir aquí y entrenar. Estoy haciendo esto por ti.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

ya veo. yo hago esto por ti, y tu dejas de enviar esas visiones.
أفهم من ذلك. إنه إذا فعلت هذا لأجلك ستتوقفين عن إرسال هذا الرُؤى القاتلة.

Jim, estoy enferma y cansada de hacer esto por ti todos los años
جيم , لقد سئمت وتعبت من عمل هذا لك كل عام

Estoy haciendo esto por ti, y por mí. ¡Por ambos! Como si fuera a dejarlo pasar. Vamos a sacar algunos tipos fuera de sus tanques y meternos en ellos.
أنا افعل ذلك من أجلك و من أجلي من اجلنا معا سنقوم بإخراج البعض من أوعية الحفظ الخاصة بهم و نأخذ نحن مكانهم

No. Y por respeto, no voy a endulzar esto por ti.
رقم واحتراما، وأنا لا تلطيف ستعمل هذا بالنسبة لك.

Voy a hacer esto por ti porque tengo una cita con una modelo.
سأفعل هذا من أجلكِ لأني . لديّ موعدٍ مع مصمم أزياء

Él sabe que yo no tomo leche. Hago esto por ti.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

Pero estoy decidida a hacer esto por ti. A darte lo que quieres.
لكنني مصممة على فعل هذا من أجلك كي تحظي بما ترغبين.

No seas tonto, George. He hecho todo esto por ti.
لا تكن غبياً يا جورج لقد فعلت كل هذا من أجلك

Hice esto por ti... para que pudiéramos estar juntos.
لقد فعلت هذا من أجلك حتى يمكن أن نكون معا

- Dejame agarrar esto por ti. - Lo tengo. Gracias, Cornelius.
دعيني آخذ هذا من أجلك حصلت عليه، شكرا لك يا كورنيليوس

Pero si hago esto por ti, ¿Sabes qué? , amigo.
لكن إذا كنت سأفعل هذا لأجلك خمن شيئاً يا صاحبي

Oye, estoy haciendo esto por ti, amigo así que estaría bien que dieses las gracias.
أنت، أفعل هذا لأجلك لذا بعض الشكر سيكون لطيفاً.

Sólo estoy haciendo esto por ti.
أنا أفعل هذا لأجلك فقط.

Tu esposa dice que te ama... e hizo esto por ti, ¿cierto?
زوجتك تقول إنها تحبك و فعلت هذا لك, إليس كذلك؟

Si hago esto por ti, tengo tu permiso para pensar en ti esta noche cuando esté en la tina de baño.
أنا أفعل هذا لك وأنا لدي إذنك لـ أفكر بك لاحقاً الليلة عندما أكون في الحوض

Todos hacemos esto por ti. Nos estamos matando para hacer dinero... un montón de dinero.
نفعل ذلك من أجلك نلكم مؤخراتنا لجلب المال الكثير

Sé que no lo parece, pero he estado haciendo todo esto por ti.
أنا أعلم أنه لا يبدو مثل ذلك، ولكن لقد تم القيام كل هذا بالنسبة لك.

Tal vez me odies ahora mismo, pero he hecho esto por ti.
ربما تكرهينى الآن ولكني فعلت هذا من أجلكِ.

Estoy gastando todo mi tiempo y estoy haciendo esto por ti y tú vas y me traicionas.
أنا آخُذ من وقتي وأقوم بهذا من أجلك وأنتي ذهبتي وخُنتيني

Esto es para la fianza de Kyle. He hecho todo esto por ti.
هذا من اجل كفالة كايل فعلت كل هذا من اجلك

Ahora mismo, si quieres mi ayuda, entonces déjame hacer las llamadas y ver si puedo hacer esto por ti.
لو تُريد مُساعدتي الآن، فدعني اجري الإتصالات وأرى لو بمقدوري القيام بهذا لأجلك.

De acuerdo, haré esto por ti no por tu madre, por ti.
حسناً, سأقوم بهذا من أجلكِ أنتِ ليس من أجل أمكِ, من أجلكِ أنتِ.

Bien, por favor dejame hacer esto por ti.
حسناً ، أرجوكِ ، دعيني أفعل ذلك من أجلكِ

Estoy haciendo esto por ti, no por él.
إني أقوم بذلك من أجلك, و ليس من أجله

Sonia, por favor, déjanos hacer esto por ti.
سونيا,من فضلك دعينا نقوم بذلك من اجلك

Si hago esto por ti, tal vez me puedas aclarar algo.
إذا فعلت هذا لكِ ، لربما يمكنك توضيح شيء لي.

No puedo creer que haya pasado por todo esto por ti.
لا أصدق أنني مررت بكل هذا من أجلكَ