"esto sin ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا بدونك
• هذا بدونكِ
• ذلك بدونك
• هذا من دونك
• بهذا بدونك
• ذلك بدونكِ
• هذا من دونكِ
• هذا لولاكِ
• بهذا من دونك
• الأمر بدونك

No podemos hacer esto sin ti.
مسرور لأنك رجعت نحن لا نستطيع فعل هذا بدونك

No hay otra manera en el mundo de que haya podido hacer esto sin ti.
ليست هناك طريقة في ألعالم تمكنني من أن افعل هذا بدونك

Y tengo el presentimiento de que el mundo no ha visto nada aún. No puedo hacer esto sin ti.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Te dije que no podía hacer esto sin ti.
أخبرتكِ أنه ما كان بإمكاني فعل هذا بدونكِ

No sé si puedo hacer esto sin ti.
.لا أعلم، إن كان باستطاعتي فعل ذلك بدونك

No podría haber hecho esto sin ti, Gibbs.
ما كنت أستطيع فعل هذا من دونك, يا جبيز بالتأكيد تستطيع

Sé que las cosas han estado raras entre nosotros desde que terminamos pero eres parte del equipo Avatar y no podemos hacer esto sin ti.
, أعرف بأن الأمور كانت غريبة بيننا منذ أنفصالنا لكنك جزء من فريق الأفتار ولايمكننا القيام بهذا بدونك

No quería hacer esto sin ti, pero tenemos que adaptarnos.
لم أرد أن أفعل هذا بدونك لكن يجب علينا أن نتكيف مع الأمر يجب علينا المحاولة

Trabajamos tan bien juntos, no creo que pudiera hacer esto sin ti.
نحن نعمل بشكل جيد جدا معا، ولا أعتقد أنني يمكن أن أفعل هذا بدونك

No puedo hacer esto sin ti, Janey.
لا استطيع فعل هذا بدونك. جايني

Perdón por haber hecho esto sin ti pero cuando vi esta casa supe que te encantaría.
انا أسف أنني فعلت هذا بدونك لكنني عرفت عندما رأيت هذا المنزل انك ستحبينه

No puedo hacer esto sin ti después de todo lo que descubrí sobre mi mamá hoy.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك بعد كل شيء علمت اليوم عن أمي من فضلك

Porque no puedo imaginar cómo hubiera llevado todo esto sin ti.
لأنني لا أستطيع تخيل خوض أي من هذا بدونك.

No sé cómo podría haber hecho todo esto sin ti.
لا أعرف كيف كنتُ لأتعامل مع كل هذا بدونك.

No podría haber hecho esto sin ti y Scott.
ما كان لي أن أُنجز هذا بدونكِ أنتِ وسكوت

No podria haber hecho esto sin ti.
لم أكن أتمكن من إتمام هذا بدونكِ

Está bien, mira, no quiero hacer esto sin ti.
أستطيع سماعك حسنا، لا اريد فعل ذلك بدونك

No puedo hacer esto sin ti.
لا أستطيع فعل ذلك بدونك

Pero tú sabes que no puedo hacer esto sin ti.
،أنت تعرف الآن . بأنه لا يمكنني فعل هذا من دونك

Bueno, yo no podría haber hecho esto sin ti.
لم أكن لأنجز أي شيء من هذا من دونك

No podría pasar por esto sin ti.
لا يمكننى أن أمر بهذا بدونك

Justo como prometiste que lo serías, y no puedo hacer esto sin ti.
كما وعدتِ، ولا أستطيع فعل ذلك بدونكِ.

Oye, ¿Cómo se supone que resolveré esto sin ti?
مهلاً, كيف يفترض بي تحديد هذا من دونكِ ؟

No podría haber hecho nada de esto sin ti.
لم أكُن لأفعل أيًا من هذا لولاكِ

Necesito tu ayuda. No puedo hacer esto sin ti.
أحتاج لمساعدتك فلا أستطيع القيام بهذا من دونك

Y ahora mismo, no puedo hacer esto sin ti.
و حالياً، لا أستطيع أن أفعل هذا الأمر بدونك.