"esto tiene que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يجب أن
• هذا يجب ان
• على هذا أن
• هذا له
• هذا يَجِبُ أَنْ
• وهذا يجب أن
• هذا الأمر يجب أن
• هذا يجب أنْ
• وهذا له
• وقد حصلت على هذا
• فهذا يجب أن
• لا بد أن لهذا

Seguimos obteniendo fondos del grupo de presión armamentístico y Esto tiene que cambiar de una vez.
نحن نعاني من نقص الموارد المالية نتيجة تأثير مجموعة ضغط شركات الأسلحة وفي النهاية هذا يجب أن يتغير.

Mira Lo, Esto tiene que parar.
انصتى جيداً يا لو، هذا يجب أن يقف عند حد معين

Quería escaparme. Pero sé que Esto tiene que suceder.
كنت أحاول الفرار لكننى أعرف أن هذا يجب أن يحدث

mira, sé que lo dije antes pero Esto tiene que parar.
أعلم أنني قلت هذا سابقاً لكن هذا يجب ان يتوقف

Esto tiene que quedar entre nosotras.
على هذا أن يبقى بيننا

Te lo creas o no, Alvey, nada de Esto tiene que ver contigo.
صدقة أو لا يا الفي لاشيء من هذا له شأن بك

Papá, Esto tiene que funcionar. Es mi primera cita con Henry.
أبي هذا يجب أن يكون رائعاً هذه هو موعدي الأول مع هنري

Sí, Esto tiene que ir ahí arriba. Esto tiene que ir ahí. Tiene que verse todo el campo.
أجل هذا يجب أن يوضع هناك و هذا هناك علينا ان نرى الموقع كله

Esto tiene que ser un libro de cocina que haga la cocina francesa accesible a los estadounidenses que no tienen cocineros.
هذا يجب أن يتحول لكتاب طبخ الذي سيجعل الطبخات الفرنسية متوفرة لدى الأمريكيين

De acuerdo, Esto tiene que parar. Queda suspendido indefinidamente. Espera.
حسنا ، هذا يجب أن يتوقف أنا أعلقك نهائيا

No, Esto tiene que se duro para ella. Tiene que serlo.
لا، هذا يجب أن يكون قاسي عليها يفترض أن يكون

Sólo quiero asegurarme de que no olvidamos nada, porque Esto tiene que funcionar.
أحببت فقط الإطمئنان أننا لم ننسى شيئا، لأن هذا يجب أن ينجح

Esto tiene que ser un error. Ya hemos recibido esto antes.
هذا يجب أن يكون خطأ كان عندنا هذا قبل ذلك

No puedo. Esto tiene que ser rápido y debajo del radar.
لا أستطيع,هذا يجب أن يكون سريعا وبدون اي معرفه من أحد

Esto tiene que suceder ahora- no más espera.
هذا يجب أن يحدث الآن لا مزيد من الانتظار

Esto tiene que parar, ahora mismo. ¿Cuál es el problema, amigo?
هذا يجب أن يتوقف حالاً ما الأمر يا عزيزي ؟

Y Esto tiene que ser donde Gellar y Travis preparaban sus retablos.
و هذا يجب ان يكون المكان الذي يقوم غيلر و ترافيس باعداد اللوحات الخاصه بهم

Y Esto tiene que acabar.
الآن هذا، يجب على هذا أن يتوقف

Si Esto tiene que ver con tu apestosa revista porno, la respuesta es... no.
إذا كان هذا له علاقة بمجلة الدعارة التافهة فالإجابة هي... ...... لا

Esto tiene que ser especial porque es el entretenimiento de la noche.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خاصَّ، ' يُسبّبُه المساء الترفيه.

De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. Esto tiene que parar.
جميع الحق، كل الحق، كل الحق . وهذا يجب أن يتوقف.

Esto tiene que parar, no puedo manejarlo.
هذا الأمر يجب أن ينتهي أنا لا أَستطيع تحمله

Porque en algún punto Esto tiene que parar.
لأنّ هذا يجب أنْ يتوقف في مرحلة ما

Esto tiene que quedar en secreto, al menos hasta que averigüemos exactamente lo que pasó.
وهذا له أن يبقى سرا، على الأقل حتى يمكننا معرفة بالضبط ما حدث.

Sarah, Esto tiene que ser algún tipo de señal.
سارة ، وقد حصلت على هذا يكون نوعا من التوقيع.

Si quieres algo de mí aparte de un dolor de garganta, Esto tiene que ser un intercambio.
إذاتريدمنيأكثرمنإلتهاببالحنجرة, فهذا يجب أن يكون بمقابل

Esto tiene que ver con su búsqueda de sus padres biológicos, ¿no?
لا بد أن لهذا الأمر علاقة بالبحث عن والديها الحقيقيين, أليس كذلك؟